"são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي
• انها
• انهم
• إنّها
• هم
• إنه
• إنّهم
• كذلك
• إنهما
• يكون
• أنتما
• فهي
• هو
• إنها
• القديس

As histórias são o que usamos para transmitir conhecimentos.
ان القصص هي الطريقة التي نستخدمها لتناقل المعلومات

Ele controla as empresas, muitas delas são ainda propriedade do Estado.
اعني انها تقود الشركات ان معظم الشركات هي شركات اهلية

A primeira coisa que fazemos, geralmente, quando alguém discorda de nós é assumirmos que elas são ignorantes,
الاولى انه عندما يعارض احدٌ ما شيئاً قمنا به فنحن نفترض بداية .. انهم جاهلون

Eu não sei o quão avançadas são estas imagens, elas são antigas.
أنا لا أدري كم هي متقدمّة هذه الصُّوَرْ ، إنّها قديمة.

80 % dos refugiados em todo o mundo são mulheres e crianças.
80 بالمائة من اللاجئين حول العالم هم من النساء و الأطفال.

E perante um desafio aparentemente impossível, as mulheres e as raparigas são uma forte fonte de possibilidade.
‫النساء و الفتيات‬ ‫مصدرا شرسا لل إمكانية.‬ ‫إنه شيء رائع أن تكون على قيد الحياة‬

Supostamente, são em tom de gozo mas, na verdade, são perigosos.
صحيح ان هذه العبارات هي من قبيل المزاح ولكنها خطرة

Esta imagem é uma imagem de um carrinho de ostras, que era tão comum como são hoje os carrinhos de cachorro-quente.
هذه الصورة هو صورة من بطاقة المحار، التي هي الآن في كل مكان مثل عربة الهوت دوغ عليه اليوم.

Ok, então estas são três coisas que sei serem verdadeiras.
حسناً تلك كانت الامور الثلاثة التي أعي انها صحيحة

As caixas cinzentas que vêem são sistemas de controlo em tempo real.
ان العلب الرمادية التي ترونها هنا انها عبارة عن انظمة تحكم

Para mim, todos têm um problema fundamental: são muito lentos.
بالنسبة لي كانت المشكلة الاساسية .. انها بطيئة جداً

são dois jovens chimpanzés, que estão a ser usados num estudo biomédico e anatómico em Stony Brook.
انهم ذكور شمبنزي يافعين الذين تم استخدامهم للطب الحيوي , بحث تشريحي في ستوني بروك.

Eles têm o negócio de engenharia mas eles são generosos e sinceros.
انهم ماهرون فى الأعمال و رغم هذا مخلصون و كرماء جدا

são $300. $25 da gasolina... e $275 para ligar para a Alemanha para saber se levava com ou sem chumbo.
إنّها 300, هناك 25 من أجل الغاز و275 للإتّصال بألمانيا لمعرفة إن كانت عاديّة أم خالية من الرّصاص

E ainda acredito que os verdadeiros líderes são assim.
وما زلت اؤمن ان الجنود الحقيقيون هم كذلك

Como vemos, são uns 620 mil milhões por ano.
إنظروا ، إنه يساوي حوالي 620 مليار سنويا.

são meus primos. Não faz mal, arranjaremos outra festa.
إنّهم أبناء عمّي لا عليك، سنجد حفلة أخرى

Eu responsabilizo-me por eles. Estes tipos são profissionais. Eles podem permitir-se 'chibar'.
أنا أضمنهما لكم , إنهما مأجوران لا يمكنهما تحمل تبعات الخداع

Os dias não são sempre bons. Por isso, quando temos um dia mau, penso que é importante recordá-lo, tanto quanto é importante recordar os dias bons.
اليوم ليس دائما جيد، لذلك عندما يكون لديك يوم سيء، وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة.

- Ah, que desconfiados são. - Linda dama, vem também?
أوه أنتما الأثنان مخيفان أنه من الممكن ان يعرف

são estáveis quimicamente, mas pouco eficazes para transmitir calor.
فهي متوازنة كيميائياً لكنها غير جيدة لنقل الحرارة.

Também gostaria de transmitir que nem tudo são desgraças no que estamos a ver no alto mar.
ما أود أن أقوله أن ليس قدر مشؤوم وسوداوي كل ما هو في أعالي البحار

As reuniões são tóxicas, terríveis, coisas venenosas durante o dia no trabalho.
هذه الاجتماعات مسممة إنها رهيبة و سامة خلال اليوم في العمل.

Vêm? Eu disse-vos que o são Nicolau era o Pai Natal.
أترون لقد قلت لكم ان القديس نيكولاس هو بابا نويل