"saia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اخرج
• أخرج
• اخرجي
• تنورة
• أخرجي
• ابتعد
• الخروج
• تخرج
• إخرج
• يخرج
• غادر
• التنورة
• إبتعد
• تغادر
• ارحل

Seu filho-da-mãe! Saia do meu relvado. Quem pensas que és, seu hipócrita?
يا ابن العاهره اخرج من بيتي ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟

Norman, se me disponho a arranjar tempo para salvar o seu casamento e você não, então Saia.
نورمان , لو انا مستعد لترتيب مواعيدى لانقاذ زواجك, فانت لن تفعلها لذا , اخرج

Saia daqui, seu filho de um babuíno de um olho só!
أخرج من هنا ، يا اٍبن الرباح ذو العين الواحدة

Saia quanto antes. Ou chamarei a polícia ou até a Gestapo.
أخرج من هنا فوراً وإلا سأستدعي الشرطة أو حتى الغستابو

Agora, vá, Saia. Vá lixar a vida a outro.
والآن، اخرجي هيّا اذهبي لتدمير حياة شخص آخر

É só uma Saia e uma blusa, mas obrigada.
كلا، إنها مجرد تنورة مع بلوزة، ولكن شكراً

Agora Saia da minha propriedade antes que solte os cães.
الآن ، اخرج من ملكيتي قبل أنْ أحضر الكلاب

Dê-me a morada de onde vocês estão e Saia daí imediatamente.
فقط أعطني عنوان المكان الذي أنت فيه وبعدها اخرج حالاً

- Saia de aí imediatamente. - Não sem que você suborne o gerente - para que ele me devolva o meu sótão.
اخرج حالا ليس قبل ان ترشى الكدير ان يُعيدنى لحجرتى

Saia já daqui.
اخرج من هنا، ايها الذنب القصير أو سوف اضعك على ركبتي واضرب بالحزام سروالك

DEA! Saia do carro. Ponha as mãos sobre a cabeça.
شرطة الحدود، أخرج من السيارة وضع يدك فوق رأسك

Mantenha as mãos levantadas e Saia do carro, Chris.
أبق أيديك مرفوعه. أخرج من العربة الآن، كرس.

O mais importante é que Saia pela porta de trás.
ومن أجلي يا عزيزي .. أخرج من الباب الخلفي

Guarde essa energia toda para o cruzeiro. Vá, Saia daqui.
احتفظي بهذه الطاقة للرحلة استمري ، اخرجي من هنا

Não acabas por perceber que és a mesma pessoa stressada com uma blusa gira ou uma Saia engraçada?
ألا تدركين أنك في النهاية نفس الشخص المتوتر و لكن تلبسين قميصا جديدا أو تنورة جميلة؟

Agora Saia da minha propriedade antes que leve um tiro.
والآن أخرجي من أرضي قبل أن يطلق عليك النار

Eles fecharam as portas! - Diz "Empurre"! - Saia do caminho!
ـ اقفلوا الباب ـ يقول ادفع ـ ابتعد عن الطريق

É hora de levantar, Saia por aí e aproveite.
إنه وقت الخروج ، الخروج هناك .والإستمتاع به

É por ela. Não posso esperar a que Saia da casa.
انه بسبب هذه المرأة,لا استطيع الأنتظار حتى تخرج من المنزل

Eu sei, mas se quer que o Sr. HuxIey Saia vivo dali... aconselho-lhe que me deixe encarregar-me disto, sim?
أعرف، لكن إذا تريدين رؤية السيد هوكسلي إخرج من هناك على قيد الحياة دعيني أعالج هذا، حسناً؟

Sacava isto, e enfiava tão fundo no rabo, que Saia pela boca.
أنا سآخذ هذا وسأدفعه حتى نهايه مؤخرته، حتى يخرج من فمّه.

Saia agora e vai ser apenas um artigo no jornal local.
لذا غادر الآن، وسيكون هذا مقالاً صغيراً في القسم الحضري.

Mas não teve graça ir à lavandaria de Saia.
هو ما كان مرحا عند المنظفين بسبب التنورة

Giovanni, Saia daí. Não fale com estranhos.
إبتعد من هنا يا جيوفاني ولا تتحدث مع الغرباء

E não Saia do pátio até eu chegar em casa.
ولا تغادر ساحه المحكمه إلى أن أعود إلى المنزل

É todo seu. Mas, por favor Saia o mais rápido possível.
هذه النقود كلها لك لكن، أرجوك، ارحل بأسرع ما يمكن