"sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا
• انا
• أَنا
• أكون
• إنّي
• اسمي
• أدعى
• اننى
• بأنني
• أنّي
• بأني
• اكون
• أننى
• إننى
• اني

Eu não Sou casada, mas faz hoje um ano eu acordei de um mês de coma, que se seguiu a um duplo transplante pulmonar.
لا .. أنا لست متزوجة .. ولكن منذ عام من اليوم .. استيقظت من غيبوبة دامت شهراً كاملاً بعد عملية إستبدالٍ لرئتيّ

Não me interpretem mal A todos os professores de inglês por aí, eu não Sou contra ensinar Inglês.
الآن أرجو أن لا تفهموني خطاء أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية

Por exemplo, Sou um criador teatral que adora desportos.
على سبيل المثال، أنا مخرجٌ مسرحيٌّ يحبّ الرياضة.

Esta Sou eu aos 13 anos, quando iniciei a minha primeira dieta.
وهذه انا في سن ال 13، عندما بدأت حميتي الغذائية الاولى.

Sou médico de doenças infecciosas. Nos primeiros dias do VIH, antes de termos medicamentos, eu estive em muitas situações como esta.
أنا طبيب الأمراض المعدية، وفي أوائل أيام مرض الأيدز عندما لم نكن نملك العلاج، قد مررت بمناظر كثيرة كهذه.

Aquilo fez-me chegar ao que Sou na vida neste momento.
إن هذا المبدأ كان سبباً لما أنا عليه الآن.

E por último, este Sou eu a trabalhar no laboratório, provando-vos que trabalho mesmo, não falo apenas do que faço.
و أخيرا، هذا أنا داخل المعمل كإثبات أني أشارك في العمل، فأنا لا أتحدث فقط عن ما أفعل.

Não Sou geneticista, portanto não vou fingir que percebo de genética.
أنا لستُ عالم وراثة,بالتالي لن اتظاهر بأنني افهم علم الوراثة

Eu Sou psicólogo, mas estejam descansados, não vou chegar entrar em detalhes.
أنا عالم نفسي ولكن كونوا على يقين، لن أتطرق إلى الجنس.

Sou rijo que nem aço, ai de vocês se se atrasarem quando tiverem que empurrar um navio com a maré.
أنا قوي مثل صحن حديدي، الويل لك إن كنت متأخرا إذا صادف ذلك دفع قارب على المد الربيعي.

Sou uma pessoa que se formou de porcaria a porcaria total.
أنا رجلٌ تخلص من روث البقر ليقع في روثٍ أخر.

Olhem — eu Sou transsexual, não é nada demais.
حسناّ، أنا متحوّلةٌ جنسيّاً، وهذا ليس بالأمر الكبير.

Fico entusiasmada com estes dados, Sou um bocado "nerd".
أنا أتحمس حقا لهذه الحقائق، أنا مواظبة قليلا.

Sou escritora, imagino. Ganho a vida a inventar coisas.
أنا كاتبة. أتخيل. وأقوم بتأليف الأشياء للقمة العيش.

De uma forma ou de outra, esta temporada, Sou responsável por apresentar 70 horas de televisão ao mundo.
وبشكل ما وفي هذا الموسم التلفزيوني، أنا مسؤولة عن تقديم ٧٠ ساعة تلفزيونية من البرامج للعالم.

Como o Chris disse, eu Sou professor de engenharia eletrotécnica.
وعملي اليومي، كما قال كريس، أنا أستاذ هندسة كهربائية.

Hoje, aqui no palco, Sou apenas uma profissional do sexo, mas trago uma mensagem de todo o mundo.
أنا مجرد محترفة جنس واحدة على المنصة اليوم، ولكن أنا أحمل رسالة من جميع أنحاء العالم.

Sou um homem difícil de desencorajar, quando quero uma coisa.
انا رجل لا تثبط همته بسهولة عندما اريد شيئا,

Agora Sou o Conde Pierre de Battaille, o Cavaleiro Duelista.
انا الان الدوق بيير دي باتلييه المعروف كفارس محارب.

Olá. Sou o Sr. Collins da Embaixada Americana aqui em Grosvenor Square.
مرحباً أَنا السّيدُ كولينز من السفارة الأمريكية هنا في ساحةِ جروزفينور

És aquela ideia que combina com quem eu realmente Sou?
هل أنت الفكرة التي تتوافق مع من أكون حقًا؟

Sou um professor respeitado. Ninguém pode saber quem eu Sou.
إنّي مدرّس هبته محترمة لا يجب أن تُفشى هويّتي

Chamo-me Katherine Wells e Sou da colónia britânica de Gibraltar.
اسمي كاثرين ويلز، وأنا من المستعمرة البريطانية جبل طارق.

- Somos da... - Eu Sou o Sam Winchester.
لكننا مع مكتب التحقيق الفدرالي أدعى سام وينشستر

Não Sou dado a amores, Mohammed Ahmed, mas esta terra tornou-se a única coisa que alguma vez amei.
اننى لست رجلا محبا ، محمد أحمد و لكن هذه الارض أصبحت الشئ الوحيد الذى أحببته

Agora, passo os dias todos a tentar ser quem não Sou!
والآن أنّي أمضي كُل يوم من حياتي لأكون شخص آخر

Ele deixou bem claro que agora Sou eu o chefe.
لقد أوضح الأمر تماما بأني الآن سيد هذه الأرض

Não Sou lá muito desportivo, Fraulein. Nem quando estou na melhor forma.
انا لست رجلا رياضيا، فرولين حتى عندما اكون في أفضل احوالي

Sei que ainda não Sou suficientemente adulta, mas muito em breve sê-lo-ei.
أعرف أننى لست كبيرة بما يكفى و لكنى سوف أكبر قريباً

Digam-lhe que Sou um homem sensato, mas isto é demais.
قل له إننى رجل عقلاني وأن الأمور تجاوزت الحدود

Eu não Sou a única obcecada com esta história dos 30 anos.
اني لسه المهووسة الوحيدة فيما يتعلق بالغذاء .. وبفكرة الثلاثين عام