"tuas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منك
• الخاصة بك
• خاصتك
• صوتك
• علمك
• ملكك
• تبذلونه
• أغراضك
• ظهرك
• قصصك
• كتبك
• أعمالك
• الخاصه
• تخصك
• حركاتك

Mas antes de morreres.. ..vão ter notícias tuas.. quem começou esta guerra..?
لكن قبل موتك دعني اسمع منك من الذي بدأ الحرب ؟

Eu ouvi o que disseste. Apenas não aceito ordens tuas.
سمعتُ ما قلتَه، إلاّ أننّي لا أتلقى الأوامر منك

Porque não és razoável e jogas bem as tuas cartas?
لأن اولئك معقولين وتلعب البطاقات الخاصة بك بشكل جيد؟

Acabei de reparar que as tuas adoráveis jóias despareceram.
لقد لاحظت فقط المجوهرات الخاصة بك جميل مفقودة.

Quando tu tinhas sete, Eu queimei as tuas Barbie todas.
و عندما كنتي بالسابعة حرقت كل عرائس باربي خاصتك

De acordo com o dispositivo, o Turner é um dos dois homens dentro do Cruiser, a 25 metros às tuas 2h00.
وفقا لموقع الإشارة تيرنر هو أحد رجلين في هذه السيارة على بعد 25 ياردة منك فى إتجاه الساعة الثانية

Vejo que encontraste uma estudante para enfrentar as tuas batalhas.
أرى أنك أحضرت طالبة خريجة لتخوص معاركك بدلا منك

Posso tentar aceder às tuas memórias, mas preciso da tua permissão.
أستطيع ان أدخل غلى ذكرياتك لكنني أحتاج إلى تصريح منك

Não quero ouvir outra das tuas teorias sobre como preciso de me encontrar pela Graça dos anjos estúpidos que me rodeiam.
لا أريد أن أسمع نظرية أخرى منك حيال كيف أجد نفسي بفضل من مهما يكن ملائكة تحوم حول رأسي

Na verdade, é aceitável, não estávamos sob as tuas ordens.
في الواقع، يمكن قبوله لأنّنا لا نعمل بوصاية منك.

Eu não recebo ordens tuas, nem vou morrer com vocês, génios.
أنّي لا أتلقى الأوامر منك. لن أموت معكم أيها العباقرة.

Estou a ver as tuas coordenadas, e, simplesmente, não há outro caminho.
أنا أبحث في الإحداثيات الخاصة بك لكن ليست هناك وسيلة أخرى

Quero ver as tuas medalhas da Segunda Guerra Mundial.
أريد أن أرى ميداليات الحرب العالمية الخاصة بك

É como se as tuas bolas estivessem a lançar ioga pelas veias.
هو مثل الكرات الخاصة بك واطلاق النار اليوغا من خلال عروقك.

ou és apenas um perfeccionista com as tuas notas.
لذلك أنت فقط الكمال مع الدرجات الخاصة بك.

Isto é o que é preciso, faz as tuas malas...
وهذا يجب أن يكون الآن. حزمة الأشياء الخاصة بك.

Espero que tenhas incluido as tuas fotos do balet.
.بينى رابورن أامل ان تضمى صور الباليه خاصتك

É bom ter notícias tuas, apesar de estares do lado inimigo.
جميل أن أسمع صوتك بالرغم من أنك من الاعداء الآن

Não te tenho dito nada sobre as coisas que o teu irmão diz pelas tuas costas.
لهذا كنت اخفي الأشياء التي كان يقولها أخاك عنك بدون علمك

Preciso de lhes contar que as drogas eram tuas.
انظري لهذا, أريدك أن تخبريهم أن المخدّرات ملكك.

Quando ele te olha, todas as tuas presunções e medos desaparecem.
عندما ينظر إليك كل ما تبذلونه من الذرائع والخوف يتلاشى

Se quiseres, dá-me as tuas chaves e eu deixo-as na imobiliária.
إذا أردت بإمكانك أن تعطيني مفتاحك حتى أحضر لك أغراضك

Tu não gostas dela. Ela faz coisas nas tuas costas.
حسناً، أنت لا تحبها، إنها تلعب من خلف ظهرك

Tenho de embarcar, ouvimos as tuas histórias quando voltarmos.
يجب أن أكون فيّ سفينتي, إسمع، ستخبرني عن قصصك عندما نعود, حسنٌ ؟ حسنٌ

Eu olhei para as tuas contas. Elas não são muito claras.
لقد ألقيت نظرة على كتبك ليسوا واضحين جداً

Continua com as tuas merdas, e ainda ficas a saber.
واصل إجراء بعض أعمالك وقد تعرف ما عليك فعله

Acho que escolhes o marisco como escolhes as tuas mulheres.
أعتقد أنك اخترت المأكولات البحرية الخاصه بك، مثل اختيارك للنساء

Que as cuecas que estão no poste telefónico são tuas, de quando fizeste sexo com o Bobby no terraco!
حقيقة أنا الملابس الداخلية التي على سلك التلفونات بالخارج تخصك عندما مارست الجنس مع بوبي على الشرفة

Gregory, não vou tolerar mais uma das tuas falhas.
جريجوري، لا استطيع تحمل واحدة من حركاتك الاختفائية