"ödeme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدفع
• دفع
• يدفع
• أدفع
• دفعت
• ندفع
• بالدفع
• ادفع
• للدفع
• دفعة
• يدفعوا
• تدفعي
• الدفعة
• لدفع
• دفعات

Burada içtiğim pislik için senin bana ödeme yapman lazım.
يجب أن تدفع لي لأشرب تلك القذارة التي تقدمها هنا

Bu sistem tüm ulaşım araçlarını tek bir ödeme sistemine bağlıyor.
ذلك النظام يربط معا جميع متعلقات النقل في نظام دفع موحد

Bak, o hiç kimseye ödeme yapmadı, bunun doğru şey olduğunu düşünüyor.
ما أقصده أنه لم يدفع مالاً لأحد ويظن أنه يحقّ له ذلك

Hayır, devletten para çalmadım. Sadece size tam olarak ödeme yapmadım.
لا، لم أسرق من الحكومة لم أدفع فقط ما عليَّ كاملاً

Ama geçen yıl parası vardı. Okulum için ödeme yapmıştı.
ولكن كان لديها السنة الماضية مالا دفعت جزءا منه لتدريسي

En sonunda yatılı hemşire için ödeme yapmak zorunda kaldığımızı biliyor musun?
أنت تعلم أنه كان علينا أن ندفع أجر ممرضة مقيمة في النهاية؟

Bir adam evimize zorla girdi. Bana senin ödeme yapman gerektiğini söylüyor.
رجل قام باختراق بيتنا اليوم وقال لي أن أقول لك بأن تدفع

İşler tersine döndü, polisler donut için ödeme yapmaktan pek hoşlanmadılar.
ولقد توضح لي الشرطة لا تحب أن تدفع المال مقابل الدونات

Babanız insanların tavuk ve yumurtayla... ya da paradan başka her şeyle... ödeme yapmasına izin veren sorumsuz bir adamdı.
والدك كان رجلاً غير مسئول كان يجعل الناس تدفع له بالدجاج والبيض وأيا ما كان ما يملكونه عوضا عن النقود

Temsilcimin önceden ödeme yaptığı şeyi alamayacağını öğrendiği zamana kadar.
إلا اذا لم يحصل عميلى على ما دفع من أجله

Seninleyatmam için ödeme yapıldı. Ama sadece ilk defasında fahişeydim.
المرة الأولى دفع لي فقط كنت عاهرة في المرة الأولى

Ceza ödeme ya da üç ay hapse girme seçeneği sundular.
أعطوني إختيار إما دفع غرامة أو قضاء ثلاثة شهور في السجن

Müşterim altı farklı anne adayından bir çocuk seçmek için ödeme yaptı.
و يدفع زبائني مقابل إختيار رضيع من ستة أمهات مختلفات و لهذا

Kont Dooku Jedi'yın kellesini götürürsek bize iyi ödeme yapar.
الكونت دوكو سوف يدفع لنا جيدا اذا رجعنا براس الجيداي

Artık ödeme yapmayacağım ve bunun cezalandırmasının olacağını tahmin ediyorum.
أنا لم أعد أدفع له وأتوقع أن سيكون هُنالك عقوبةً

Billy Idol biletleri için şu herife ödeme yapmam gerekiyor.
علي أن أدفع لهذا الشخص من أجل تذاكر بيلي آدول

Ama bir yıl boyunca, bu belgeleri hasıraltı etmesi için şantajcıya ödeme yaptınız.
و لكنك دفعت لمبتزك لأكثر من عام لبقاء هذه القصة بعيداً عن الصحف

Abigail, avukatları değiştirsek bile, yine de ona ödeme yapmak zorundayız.
لكن,ابيغل,حتى اذا نحن غيرنا العديد من المحامين نحن لانزال ندفع له

Başka bir hastaneye sevk edilmeden ve cebimden ödeme yaparak, Elizabeth'i cildiyeye götürdüm.
و لذلك و بلا تردد و بالدفع نقداً أخذتها إلى أخصائي أمراض جلدية

Şimdi bu benim işim. İşin sonunda ona ödeme yaparım.
تلك هي وظيفتي الان انا ادفع له في نهاية المطاف

Ama yeni dairenize taşınmanızda size yardım etmesi için arkadaşınıza ödeme yapmayı önermek doğru değil.
أما عرض للدفع لصديقك المقرّب مقابل مساعدتك للنقل لشقتك الجديدة ليس كذلك.

Hastanın ismini listeye koymadan önce bir miktar ön ödeme yapmanız gerekiyor.
يتطلّب دفعة أوليّة قبل أن نسجل اسم المريض على قائمة المتبرع إليهم

Aman ne kadar güzel! Sence bu ahali bize niye hiç ödeme yapmıyor?
..نعم هذا شيء جيد أيضا لماذا تظن أن هؤلاء الحمقى لم يدفعوا لنا؟

Veya ödeme. Yani bunu giyerek bile bana bir iyilik yapmış oluyorsun zaten.
او لا تدفعي انا اعني انتي تقومين بخدمه لي لمجرد انك ترتديها

Bakin, bu sadece ilk ödeme. Gerisi sonra.
انت تعرف ان هذه هى الدفعة الأولى فقط الباقى لاحقا

İpotek yüzünden evlerini kaybetmek üzereler ve benim ödeme yapmam lazım.
منزلهم على وشك أن سيتم بيع الرّهْنَ وأنا بحاجة لدفع المال

Ona ödeme yapıldığını gösterebilirsek, hakkında gelir vergisi kaçırmaktan soruşturma açtırabiliriz.
إن اثبتنا انه تلقى اى دفعات نستطيع محاكمته بتهمة التهرب من دفع الضرائب