"ölü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميت
• الميت
• ميتاً
• الميتة
• ميتا
• ميّت
• ميتة
• موتى
• مات
• ميته
• أموات
• ميّتة
• القتلى
• الموتى
• الموت

Şimdi Einstein onun için herhangi bir ölü, beyaz, tuhaf saçlı adam değil.
الآن البرت إنيشتاين ليس مجرد شخص ميت ذو بشرة بيضاء مع شعر غريب

ölü bir adamı şahit göstermenin oldukça kötü göründüğünü biliyorum, ama gerçek bu.
أعلم أنه من الصعب الاعتماد على شهادة رجل ميت ولكن هذه هي الحقيقة

Bu yüzden bir proje var, boru hatları ile ölü Deniz'i kurtarmak,
ومن الواضح أن البحر الميت أوطأ بكثير من المحيطات والبحار المحيطة به.

Pennington arar aramaz geldiğini ve adamı ölü bulduğunu söyledi.
لقد صعد عندما إتصل به بننجتون . ووجد الرجل ميتاً

Ağzınızdaki bakteriler mukus, yemek kalıntıları ve ölü doku hücreleriyle besleniyor.
تتغذى البكتيريا في فمك على المخاط، وبقايا الطعام، وخلايا الأنسجة الميتة.

Aslında, bu adam 20 yıldan uzun bir süredir ölü.
في الواقع، هذا الرجل ميت منذ قرابة الـ 20 سنةً

Böylece onun ayakkabısını giyip, resmi anlamda ölü olarak oradan gidecektim.
لقد عنى ذلك بقتلي بواسطة أحذيته والخروج من هناك ميت رسمياً

Ama gördüğüm an ölü bir adamı yüzünden tanırım. Bunun gibi.
لكنني أعرف وجه رجل ميت عندما أراه ، و هذا ميت

Çeltik tarlama ölü bir bebek atmışsın. Bu hiç hoşuma gitmedi.
لقد تماديت بالتخلي عن طفل ميت في حقل الأرز الخاص بنا

Biliyorsun, fakir ve ölü biri olmak yerine, zengin ve canlı biri olabilirdin.
تَعْرفُ، أنت كَانَ يمكنُ أَنْ تعِيشُ، رجل غني بدلاً مِنْ فقير، و ميت.

Ağaç seyreltme, aralama ve yanıcı ölü örtüyü yok etmede planlı yangınları kullanabiliriz.
نستطيع أن نستخدم الإحراق الخاضع للسيطرة كي نضعف الأشجار عمداً ونشعل الوقود الميت

İnsanlar çok üzgün, çok sinirliydi Kahire'nin bu kirli taraflarını gösterdiğim için, ve neden ölü eşeği çerçeveden çıkarmamıştım ?
كان الناس غاضبين جداً، ثورة غضب ذلك انني كنت أعرض الجوانب القذرة للقاهرة، ولماذا لم أقص الحمار الميت خارج الإطار؟

Onlara, oğlumu bulana kadar bu ülkeyi terketmeyeceğimi söyle. ölü ya da diri.
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

İçeri girdik, sonra o madeni şey açıldı, içinde ölü adam vardı.
لقد كنا بالداخل وهذا الشىء المعدنى أنفتح وكان هناك رجلاً ميتاً بداخله

Bir ton ölü koyun, ölü sığır, ölü domuz. Gidelim mi?
العيد القاتل الذى نصنعه الليلة من لحم الخرفان الميتة والبقر والخنازير

Bir sürü şey yaptım, ama hiç ölü bir adam soymamıştım.
لقد فعلت العديد من الأمور, ولكنى ,ابدا لم اسرق رجلا ميتا

Çocuk ölü olduğuna göre... rüya olsa gerek değil mi Scotty?
حسنا، الولد كان ميّت , نعم أفترض بأنّه كان حلم، سكوتي.

Yüzünde sivrisinekler olan çocuklar, ölü hayvanlar gibi içeriği olan fotoğraflar görürsünüz.
ترون صورًا لأطفال يغطي الذباب وجوههم جثث لجيوانات ميتة وما إلى ذلك

Ancak, altı Jaffa laboratuvar olduğuna inandığımız bir yerin dışında ölü bulundu.
على كل حال ستة جافا وجدوا موتى خارج ما نعتقدة أنه مختبر

Sana ölü olan birşey söyleyeyim. Vaudeville. Onu ne öldürdü peki?
ساخبرك مالذي مات ، الاستعراض المسرحي من يعلم من قتله ؟

Solunuzdaki temiz mercan kayalığı ve sağınızdakiyse çok yoğun bir balık yetiştirme çalışmasının yapıldığı neredeyse ölü mercan kayalığı.
على اليسار، شعاب مرجانية نظيفة، وعلى اليمين شعاب مرجانية تقريباً ميته لديها زراعة سمكية مكثفة تعمل في المياه هناك.

Onu yarı ölü vaziyette, kız arkadaşı için zırıldarken bırakmazdım dedi.
قال أنه لن يتركهم هناك نصف أموات ينتحبون من أجل خليلته

ölü veya diri dev midyeler bize karşı güvende değiller.
المحّارات العملاقة سواء كانت ميّتة أو حيّة ليست بأمان منا.

-Bu ölü Almanlarda bir Luger var mıdır? -Ne olacak?
ــ أحد الألمان القتلى يملك مسدس لوغر ــ إذاً ؟

Bilmeliydin. ölü cüce şakası, yumuşak testere. Hepsi onun icadı.
لابدّ عليك أن تعلم، الموتى الأقزام، المنشار اللّين، كلّها إختراعه

ölü biri tek birşey bilir... hayatta olmanın daha iyi olduğunu.
الموتى يعلمون شيئاً واحداً فقط هو أن الحياة أفضل من الموت