"artık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد الآن
• بعد الان
• أكثر
• بعد الأن
• نعد
• مزيد من
• المزيد
• اعد
• لا مزيد
• مجدداً
• والان
• توقف
• إلهي
• تعودي
• عدت

Ve o an kafama dank etti Artık 165 cm olmak zorunda değildim.
حينها أدركت أنني لم يعد عليَّ أن أكون بطول 5.5 أقدام بعد الآن

Ve ben Artık bu şeylere sosyal ağ da diyemiyorum.
لذا لا أستطيع تسمية هذه الأشياء بالشبكات الاجتماعية بعد الآن.

Seçmenlerin oy kullanmakla Artık ilgilenmemeleri kazara olmuş bir olay değil.
ولم يحدث هذا صدفة أي عزوف الناخبين عن التصويت بعد الآن

Umarım, siz de bana kapasitenin Artık bir sorun olmadığı konusunda katılırsınız
ولعلكم تتفقون معي، كما آمل ، ليس هنالك مشكلة سعة بعد الان

Bu nedenle, Artık bunu yapabilecek daha akıllı birşeye ihtiyacımız var.
لذا علينا ان نقوم بأمر أكثر ذكاءاً فيما يتعلق بهذا الخصوص

Artık bize yük olmayacak çılgın bayan taco için endişelenmemiz gerekmeyecek.
سيكون حمل زائد انك لن تقلق بخصوص سيدات الجنون بعد الأن

O öldükten sonra, farkettim ki kimse bana Artık yazmıyor.
وبعد موته، أدركت أنه لا أحد يكتب لي بعد الآن

Artık hiçbir erkeği memnun etmek zorunda değilim. Hayvanlar dışında.
ليس عليّ أن أُرضي الرجال بعد الآن سأٌرضي الحيوانات فقط.

O da Artık bizim meselemiz değil. Bizim gibi o da kendi başına.
،إنه لم يعد مشكلتنا بعد الآن .إنه مثلنا، أصبح الآن مسؤول عن نفسه

Buna imkan yok. Bu gece olabilirdi belki, ama Artık olamaz.
لا، ليس هُناك فرصة حسناً، كان هُناك ولم تَعُد بعد الآن.

Parayı sağlamak zorunda değilim, çünkü Artık sen bana hiçbir şey yapamazsın.
لست مضطرة للحصول عليه لأنه لا يمكنك فعل شيء لي بعد الآن

Elder'ların adını kirlettiğime göre Artık benimle beraber olmak istemezsin.
انت لن تتبعني بعد الآن بعد ان لطخت اسم العائلة

Ve çok korktum, arabayı kenara çektim. Oh. Artık korkmak zorunda değilsin.
وخفت بشده , اضطررت للتوقف جانبًا لايجب عليك أن تخافي بعد الآن

Bayan Couch, Bayan Threadgoode'un Artık bir evi yok ki.
مدام كاوتش, مدام ثريدغود ليس لديها بيت من بعد الآن

Artık evde neler olduğunun farkında değilsin! Sağda solda konuşma yapıp duruyorsun!
لم تعد تعرف ما يدور هنا بعد الآن أنت مشغولا بإلقاء الأحاديث

Sonuç olarak, bu Artık teknoloji üzerine kılıf geçirmek değil.
فالمراد هنا . ليس الخروج عن طور المالوف بعد الان.

Evet, Artık 5000 şifremiz ve çok daha detaylı bilgiye sahibiz.
حسنًا، الآن لدينا 5000 كلمة مرور وبالتالي لدينا معلومات تفصيلية أكثر

Benim bir başkası olduğumu düşündüğü sürece Artık bu olamaz.
ليست هناك بعد الأن إلا إذا إعتقد أنني شخصاً أخر

Bir ulus, kökeni Portekiz; ama Artık Portekiz'in bir parçası değil.
أمه نشأت من البرتغال ولكن الان لم نعد جزء من البرتغال

Ne köpek, ne turne yok Artık. Kendi yoluma gideceğim.
لا مزيد من الكلاب و التجوال انا على سجيتي الآن

Bak Artık viski için altın yok. Kızıl Buluta söylerim.
انظرا، لا يوجد المزيد من الذهب للويسكي سأخبر السحابة الحمراء

Şimdi ailenin yüzkarası olduğuma göre Artık o kadar mükemmel sayılmam.
الان و قد اصبحت عار الاسرة ، لم اعد كامل ابدا

İlerde, Artık buna daha fazla kafayı takmadığım, arkama bakıp..
سيأتي وقت عندما أتوقف عن التفكير في هذا الأمر مجدداً

Artık çıktığıma göre, bunu kendime görev bileceğim yüzüne bunu yapan herifi halledeceğim.
والان بعدما خرجت سأجعله من شأني للنيل من الشباب الذين فعلوا هذا بوجهك

- Eski hâline döndün sonunda. - Şu saçmalığı kes Artık!
ـ هكذا أنت الآن على طبيعتك ـ توقف عن هذا الإزعاج

Belki Artık takıImak için başka bir yer bulmanın zamanı gelmiştir.
يا إلهي . ربما حان الوقت لتجد مكاناً مناسباً لتعيش فيه

Sen her zaman güvenilirdin ama Artık buraya bile uğramaz oldun.
كنت دائما جديرة بالثقة والآن أنت لم تعودي حتى تأتين كثيراً

Artık yola çıkın. Ne kadar erken giderseniz o kadar erken gelirsiniz.
الا تعتقد انه من المستحسن ان تذهب الآن,كلما اسرعت ,كلما عدت مبكرا