| İhanetin tam ortasında ve Baş inşaatçınızın kanı da onun ellerinde. | Open Subtitles | فى وسط الغدر و الخيانه و دماء رئيس البنائين تلوث يديه |
| Sizi biraz daha muallakta bırakmama izin verin, Baş Müfettiş. | Open Subtitles | اسمح لي يا عزيزي رئيس المفتشين بدقيقة واحدة أخرى لأضيعها |
| 18 yıI önce cinayet silahının kullanıIdığı bir soygunun Baş zanlısı. | Open Subtitles | ولكنه كان المشتبه به الرئيسي في سرقة حدثت منذ 18 سنة |
| Eğer bir şehir sosyal olarak bütünleşmediyse onunla Baş edemezsiniz. | TED | لا يمكنك التعامل مع مدينة اذا لم تكن متكاملة مجتمعياً |
| Ama tavsiye istiyorsan, hiçbir dahi bu kadar Baş ağrısına değmez derim. | Open Subtitles | ولكن إن أردتي نصيحتي فلا يوجد عبقري يستحق الكثير من أوجاع الرأس |
| Lafı daha fazla uzatmadan, size yeni Baş aşçımızı takdim ediyorum. | Open Subtitles | لذا بدون كلام آخر كثير أنا أقدم إليكم رئيسة الطباخين الجديدة |
| Silahlarımı doğru kullanırsam, Bart yükselebilir, taaa Yüksek Mahkeme Baş Yargıçlığına kadar. | Open Subtitles | إذا تمسكت بكلمتي فبإمكان الولد أن يكون رئيس القضاة في المحكمة العليا |
| Baş rahip ağabeyimin güzel yüzünü yeterince gördü ve dünyaya ilan etti artık. | Open Subtitles | رأى رئيس الأساقفة بما فيه الكفاية جمال أخّي لإعلانه إلى العالم بلا شكّ |
| Bir hafta ya da bir ay sonra Baş Rahip hatasını anlayacaktır. | Open Subtitles | والآن ، خلال اسبوع أو شهر إن رئيس الدير سيلاحظ مقدار خطؤه |
| Eğer uzun saçlı olsaydım, bir rock grubunda Baş şarkıcı olabilirdim. | Open Subtitles | أتوقع لو كان لدي شعر طويل لكنت رئيس فرقة غناء صاخبة |
| Sen, rock grubunun Baş solistisin... bense lise takımının futbol koçuyum. | Open Subtitles | فأنت المغني الرئيسي لإحدى الفرق وأنا مدرب كرة في المدرسة الثانوية |
| Ama Baş yapıt olarak yuvarlak dipli kaynatma imbiği, 5000 ml'lik. | Open Subtitles | لكن الطبق الرئيسي: قارورة ذي قاع مدور للغليان، 5000 ملي ليتر. |
| Bizim Baş solistimiz olup stadyum turnelerimize katılmak ister misin? Uh... | Open Subtitles | هل ستكون مغنينا الرئيسي الجديد وتنضمّ إليها في جولتنا على الملاعب؟ |
| Ama elbette, bununla Baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz. | TED | لكن بالطبع، نستطيع التعامل مع هذا، لأننا نستطيع صنع شوك إصطناعي. |
| Bu mahkeme emri hem kanını almak hem de Baş muayenesi için. | Open Subtitles | هذه المذكرة لأخذ الدم و بحث في فروة الرأس انه مشط القمل |
| Benim adım Bayan Ames ve South Sumter'da Baş hemşireyim. | Open Subtitles | اسمي سيدة. امز وأنا رئيسة الممرضات هنا في جنوب سمتر. |
| Hayır, sadece yarın fazladan tur atıp atmayacağınızı söyleyecek olan Baş danışmanım. | Open Subtitles | لا، فقط المستشارة الرئيسية التي ستقرر تجري دورات ركض في يوم الغد |
| Avrupa Birliği'nin en büyük hastane malzemeleri şirketi Medicorps'ta Baş bilim adamı. | Open Subtitles | هو كبير علماء في ميراكوربس. تجهيز المستشفى الأكبر الشركة في الإتحاد الأوربي. |
| Çok güzel, Teal'c. Sonunda, Baş adamım olarak hakettiğin yere geri döndün. | Open Subtitles | حسناً فعلت , تيلك , أخيراً إستعدت مكانتك ومنصبك الصحيح كوزيري الأول |
| Üç yüz Baş hayvan, deli gibi üzerime doğru geliyordu. | Open Subtitles | لقد كان هناك 300 رأس ماشية هائجة يجرون نحو الأفق |
| Ama Baş nedimemin kendine bir elbise alabilecek olması da sevindirici. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنه سيكون جيداً إذا كانت اشبينتي تحمل نفقة فستانها |
| Ahbap şu kıyafete bak! Kol ağızlarında Baş harfler var. | Open Subtitles | انظر الى هذه البدلة انا عندى حروفى الأولى على اسورتى |
| Sen Baş gitaristsin. Ve stil için sana güveniyoruz kardeşim | Open Subtitles | أنت عازف قيثارة رئيسي نحن نعتمد عليك للأسلوب يا أخّي |
| Evet öyle, Karen ama gidip de babamın Baş düşmanına da aşık olmadı. | Open Subtitles | حسنا نعم كارين هو ايضا لم يختر الوقوع في حب عدو ابي اللدود |
| Sizinle başka türlü Baş başa kalamazdım. | Open Subtitles | هذه هى الطريقة الوحيدة لنتكلم على انفراد |
| Beni Baş komiser yaptı çünkü onunla uğraşabileceğimi, hiç düşünmedi. | Open Subtitles | سنقطع العلاقات جعلني المشرفة لأنه لا يظن أنني قادرة على تحديه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 