"bak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انظر
• أنظر
• انظري
• اسمعي
• إنظر
• إسمع
• إنظري
• انظرى
• إسمعي
• أسمع
• نظرة
• النظرة
• أنظرى
• أنظروا
• أترى

Çok yakından Bak. Bu noktada bir tuhaflık fark ettin mi?
انظر عن كثب أكثر. هل تلاحظ شيئًا مضحكًا في هذه النقطة؟

Babasının kolay lokma olduğunu düşündüğü için düştüğü duruma Bak.
انظر ما الذى انتهى اليه الامر لاعتقاده ان ابيه لينا

Hayatları boyunca yılanlardan korkmuş bu insanlar artık "Şu yılanın ne kadar güzel olduğuna Bak." gibi şeyler söylüyorlardı.
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Merhaba, Cecilia. Bak, kaçık olabilirim ama o kadar kaçık değilim.
أنظر ، ربما أكون مجنونة و لكن ليس إلى هذا الحد

- Apache gürültü yapmaz. - Bak ne verdi bana.
ـ الأباتشي لا يحدث أية ضوضاء ـ انظري ماذا أعطاني

Bana Bak, alarmı falan çalıştırmaya kalkarsan bir daha gözlerini açamazsın anladın mı?
اسمعي ان حاولتي ان تطلقي تنبيه او ماشابه ستموتين . هل تفهميني ؟

Bak Ali, sanırım artık sadece sıradan ve mutlu olacağım.
انظر يا على اريد فقط ان اكون رجل عادى وسعيد

Bak sana ne yapıyorlar. Gazetede adın bile ç ıkmıyor.
انظر ماذا سببا لك ، حتى اسمك لا يظهر بالصحف

Bak, evlat tek... tek... tek başına gitmen gerektiyse, bıçak taşımalıydın.
انظر إن كان عليك ان تذهب لوحدك عليك ان تحمل شفرة

Bana bakar mısın? Gömleğime Bak. Saçıma Bak, bir rezalet.
انظر الي , الى تنورتي , الى شعري فقد افسدته

Kendimden memnunum! Ben de seni seviyorum, ama şuna Bak.
انا احبك كما انت ايضاً ، لكن انظر الى ذاك.

Ben bir generalim. Bak ödeneğime Bak, sadece biraz toz.
أنا جنرالا أنظر أنظر ها هو أجرى قليل من الغبار

Şu halime Bak. Beş yıldır ilk kez beraberiz ve ben konuşup duruyorum.
أنظر لى , أول مرة أنفرد بك منذ خمس سنوات و ألقى خُطباً

Bak şimdi, sen Ballon malikanesine dön ve biraz daha ipucu ara.
أنظر .. إرجع إلى منزل بالون .و إبحث عن مزيد من الدلائل

Bak, Jeanne, bu sıradan bir istiridye vahşi olağan üstü bir şekilde kuvvetli.
انظري, يا جان, إلى هذه الأسماك الصدفية العادية إنها بحرية طائشة بقوة استثنائية.

Bak bayan, çok iyiydin. Müthistin. Ama beni bundan ckarr msn?
انظري أيتها السيده، لقد كنتي رائعه لكن هل يمكنك اخراجي منه؟

Bak, bu bokun içine saplandık tamam mı. Anlaman gerekiyor.
انظري ، نحن في خضم أمر ما يجب أن تتفهميني

Çok kötü şeyler geldi başına, ama Bak hala buradasın.
اسمعي ، أسوأ مايمكن أن يحصل لك قد حصل فعلاً

Şuna Bak. Ne kadar aptal görünüyor baş aşağı, değil mi?
إنظر إليه يبدو أحمق و هو رأسا على عقب اليس كذلك؟

Bak bir dakika içinde burada olur. Hepimizi var işaretle.
إسمع قد يرجع في أي لحظة حدد أننا جميعًا موجودين

Bir de şu yönden Bak, Boof, cuma gecem boş olacak.
إنظري إليها بهذه الطريقة على الأقل سيكون لدي ليلة الجمعة اجازة

Oraya iyice Bak. Orası seni sevdiğimi ilk anladığım yer.
و انظرى له جيدا هناك عرفت اول مرة اننى احبك

Gelin hanım, Bak, fasülyeyi bulursan sana 10 dinar veririm,
إسمعي أيتها العروس إن عرفتي أين الحبة سأعطيكِ عشرة دنانير

Bak papaz efendi, burada olmam benim için utanç kaynağı.
أسمع أيها الواعظ وجودى هنا يسبب لى الكثير من الاحراج

Şuna bir Bak. Biraz heyecan. - Lucia, sana uygun gibi görünmüyor mu?
ألق نظرة يبدو هذا مثيرا ماذا حدث مقتل تاجر اعمال فنية في بالبوا

Bak, eğer gelseydi bunun buralarda ne gibi bir etkisi olurdu?
النظرة الجيّدة، إذا جاءَ إذن الذي نوع إشارةِ هَلْ الذي يُرسلُ؟

Bak, ne hissettiğini anlıyorum, ama hayvanlar da ölür Sarah.
أنظرى ، أنا أعرف مدى شعورك نحوهم ولكن الحيوانات تموت

Bak. şu kaya Uzunboyuna benziyor, tıpkı annemin dediği gibi.
أنظروا. تلك الصخرة تبدو مثل الرقبة الطويلة مثلما قالت أمى

Bak, kızların yemek alışkanlığının bozulmasına böyle tavırlar neden oluyor.
أترى, هذا هو السلوك الذي يجعل الفتيات يُصَبن باضطرابات الأكل.