"banka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البنك
• المصرف
• بنك
• مصرف
• البنوك
• المصرفي
• المصرفية
• البنكي
• مصرفي
• البنكية
• بنوك
• المصارف
• مصرفية
• بنكي
• مصارف

Benzer şekilde, bir banka iflas ettiğinde, banka ıstırap çekemez.
وبشكل مشابه، عندما يفلس بنك، فلا يستطيع البنك أن يعاني.

Rüya mıydı yoksa demin bir banka soygunu mu gördüm?
هل كنت أحلم أم أنني شهدت سطوًا على البنك ؟

banka bu kadar parayı tutmak için yeterince güvenli mi?
تعتقد ان المصرف آمن كفاية لدرجة يحتوي كل هذا المبلغ

Zamanlamanız sizi ve ortağınızı batının en ünlü banka soyguncuları yaptı.
سيجعلك حسن التوقيت أنت وشريكك أشهر لصوص بنك في عالم الغرب.

Bir banka soymadım. Eğer soysaydım, her şey harika olurdu.
لم أسرق مصرف، إذا سرقت مصرف كلّ شيء سيكون رائع

Bunlar geleneksel bir banka için kırmızı bayrak kaldıracak nedenler.
وهذه العوامل وحدها كافية لرفض القرض من قبل البنوك التقليدية.

Fakat ya eski sevgilinizin e-postalarını okuyabiliyor veya banka hesaplarınıza birkaç sıfır ekleyebilseydiniz?
لكن ماذا لو استطعتم قراءة بريد طلقائكم، أو إضافة بعض الأصفار لحاسبكم المصرفي.

Saraylar asiller içindir. Bizler banka hesapları olan sıradan ölümlüleriz.
القصور للملوك و لكننا أناس عاديون نملك حساب فى البنك.

Bu durumda, önerebileceğim tek banka El Paso Bankası olur.
في حالتك البنك الوحيد الذي أقترحه هو بنك ال باسو

Asistanıma İsviçre'deki banka hesaplarınıza onar milyon dolar yatırmasını emrettim.
لقد أمرت مساعدي أن يضيف الى حسابكم فى البنك السويسرى

Sonra ben Keso'ya şu banka işi için avans vereceğim.
ثم اقوم بإيداع نسبة مع كيلسو من أجل عملية البنك

banka,sahte parayı nakde çevirmek için seçilebilecek en kötü yerdir.
المصرف أسوأ مكان قد يلجئ إليه شخص ليغيّر مال مزيّف

Tucumcari'deki meslektaşınızın dediğine göre bu banka bütün eyaletteki en çok paraya sahip.
زملاؤك في توكوماكاري أخبروني أن هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلها

Bütün iyi banka veznedarları küçük kayıpları kapatabilir. değil mi, Charlie
اى كاتب بنك ذكى يمكنه تغطية عجز بسيط اليس كذلك تشارلى؟

Tarihteki en büyük banka soygununu gördük. Yaklaşık bir milyar dolar.
إنّنا نشهد أعظم سرقة مصرف في التاريخ حول 1 بليون دولار

Şüphesiz ki hayatımda hiç karşılaşmadığım en karmaşık ve en cesur banka soygunu girişimlerinden birini ortaya çıkarıp engellediniz.
لاشك انك اكتشفت ودافعت بطريقة رائعة عن واحدة من اكبر واخطر سرقات البنوك التى عاينتها فى خلال مسار حياتى.

banka çalışanlarının dosyalarını al ve Ipkiss denen adamın dosyasını ayrıntılı olarak incele.
إحصل على ملفات المستخدم المصرفي وانزل الى اسفل الطابعات الى رجل اسمه ابكيسس.

banka veya dövmesi olduğunu fark etmediğin biri arıyor olabilir.
ربما تكون الشركة المصرفية أو شخص بطابع ريفي لم تميزه

Eğer bir dolarlık banka hesabınızı alır ve bir bit'lik kısmını değiştirirseniz 1000 dolarınız olabilir.
فلو كان حسابك البنكي يحتوي على دولار واحد, وتم تغير رقم واحد فحسب , بإمكانك أن تحصل على ألف دولار

Ülke ekonomisinin onun kişisel banka hesabına döndüğünü farkedene kadar.
إلى أن أدركوا أنه حول إقتصادهم إلى حساب مصرفي لصالحه

DiNozzo. - Telefon kayıtları, banka hesapları hayatındaki herkes araştırılacak.
سأتعقب إتّصالات هاتفه، حساباته البنكية وأي شخص قابله في حياته

banka soyguncusu, belki de gangster falan mı olduğunu düşünüyorsun?
هل تعتقدين انه سارق بنوك ، أو ربما رجل عصابات؟

Kurşun yemeden önce bir lokantayı yaktı ve bir banka soydu.
الآن،قبل أن يُصاب بالرصاصة قام بحرق مطعم و سرق أحد المصارف.

Ve bize 1.6 milyar dolarlık proje için diyor ki, bir milyar doların kayıt dışı banka hesaplarında izi bulundu.
هو قال ذلك. وهو يقول لنا أن تكلفة المشروع 1.6 مليار دولار ، وقد تم تتبع مليار دولار إلى حسابات مصرفية في الخارج.

banka hesabı olmayan yaşlı bir adam tarafından yenmeyi kabullenemem.
أرفض أن أؤكل من قبل رجل عجوز بدون حساب بنكي

Onlar 10 bankayı ele geçirdi, biz de 10 banka soyacağız.
أبتي، لقد إستولوا على 10 مصارف ونحن سنستولي على 10 مصارف