"basın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصحافة
• الصحفي
• اضغط
• الصحفية
• الصحافه
• الصحفى
• للصحافة
• صحفية
• الإعلام
• صحفياً
• الصحف
• إضغط
• الصحفيين
• صحفى
• الاعلام

Daha yüksek düzeyde, Basın bir hizmet sektörü öğesidir, ve sunduğu hizmet farkındalıktır.
وعلى مستوى أعلى، فان الصحافة هي قطاع خدمي، والخدمة التي تقدمها هي الوعي.

Tabi, bu arada Basın sessizliğim, kuraklığım hakkında atıp tuttu.
صحيح أن الصحافة تحدثت عن صمتي وتوقفي عن الكتابة كثيراّ

Zanlı Basın mensuplarını hedef alan Toplu Medya Katili olarak tanınıyor.
الرجل المسلح عُرف على أنه قاتل وسائل الإعلام الذي استهدفته الصحافة

Clark, Basın kartını geri verdiğinde tüm bilgisayar imtiyazlarını yok ettin.
كلارك عندما سلمت تصريحك الصحفي فقد تخليت عن أمتيازاتك لأستخدام الكمبيوتر

Reid ve Prentiss, Basın toplantısını izleyin. - Bir şeyler bulmaya çalışın.
الخاص بالمؤتمر الصحفي و لنرى ان كنتما ستتمكنا من اكتشاف اي شيء

Onun kalbini kıracaksın, ve Basın bunu öğrenince, yaptığımız reklam boşa gidecek.
ستسحق قلبها وبعد ذلك الصحافة ستكتشف وكلّ الخير الذي صنع يذهب هباء

Basın bunu öğrenirse çakal gibi üstüne çullanır ve kız ölür. Ne yapabiliriz?
عندما تحصل الصحافة على هذا، أبناء آوى سيبدئون الأكل الجنوني، وهي ميتة، ساعدوني

Basın sizin şovunuzu öğrendiğinde ise siz işinizi bitirmiş olacaksınız.
و خلال الوقت الذي ستعلم به الصحافة سوف يلف عرضك

Gerçek şu ki, üstlerimiz uyuşturucu baskınıyla ilgili Basın toplantısı yapmakla meşguller.
الحقيقة هي الصحافة ستكون مشغولة للغاية في عقد المؤتمرات على هذا الإعتقال

Yani seni istifa etmeye zorlayan sadece Basın veya parazitler değildi.
إذاً، لم يكن فقط الصحافة أو المتطفّلين الذين أرغموك على الاستقالة

- Alınmayın ama mesajın Basın tarafından bozulmadan önce doğru yayılmasını istiyoruz.
نريد أن نكون متأكدين مع احترامي,أن رسالتنا واضحة قبل أن تحرفها الصحافة.

Basın toplantısındaki gözden kaybolma hareketin oldukça iyi bir performanstı.
مذهل، هلا أخذت سيجارة؟ كان عرضاً رائعاً في المؤتمر الصحفي

Basın konferansına katılamazsın. Oraya ulaşmanın bir yolunu bulsan bile içeri giremeyeceksin.
لن تستطيعي المشاركة في اللقاء الصحفي حتى ولو وجدت طريقة للوصول متأخرة

Yarınki Basın toplantısında herkese sunacağız Ve her şeyi açıklayacağız
سنقدمه للقائد في المؤتمر الصحفي غداً و نوضح كل شيء

Sonraki Basın konferansının benimle, ... dünya şampiyonu olarak yapılacağını umuyorum.
أتوقع المؤتمر الصحفي الذي سنعقده لاحقاً سأكون أنا فيه بطلاً للعالم.

Onlardan hareket eden olursa, kızartın. bir şey duyarsanız alarma Basın.
اى احد يتحرك , احرقة هل تسمعنى اى شيئ على الاطلاق و اضغط على صفارة الانذار

Etrafta dünya kadar adamım var, sen Basın toplantısı yapıyorsun.
لدي رجال هنا في طريقهم للأذى وأنت تلقي المؤتمرات الصحفية

Eğer Basın ne aradığınızı öğrenir ve işe burnunu sokarsa, ben hepimizi yakarlar.
لو الصحافه علمت بما تبحث عنه وبدات في البحث في الامر سيتم صلبنا

Ama senin Basın toplantın saat 5'teydi. Benim sunumum saat 2'de.
لكن المؤتمر الصحفى لن يبدأ قبل الخامسة وموعدى انا فى الثانية

Tur beni San Francisco'dan New York'a kadar bütün Basın noktalarına götürecekti.
الجولة أخذتني من سان فرانسيسكو إلى نيويروك, مع توقف للصحافة طوال الطريق.

Basın toplantısını dinleyebilirsin, ama editörün bu toplantıyla ilgili yazdıklarını da dinleyebilirsin.
تستطيع أن تستمع لندوة صحفية فضلا عن تمكنك من قراءة ماقاله المحرر حول هذه الندوة.

Şimdi de Beyler, izninizle Vincennes için verdiğim Basın toplantısına gideyim.
أرجو أن تعذراني. يجب أن أحضر مؤتمراً صحفياً حول جاك فنسن.

Bu insanların dikkatini çekecektir. Artık Basın da haberdar olduğuna göre.
ربما هذا سيوتر الـناس، والآن حين أصبحت الصحف تعرف

Her neyse benimle konuşmak isterseniz, sadece şu tuşa Basın.
إذا أردت أن تتحدث إلي فقط إضغط علي هذا الزر

Tüm Basın mensupları ana kapıdaki ziyaret noktalarına geri dönmeliler.
كل أعضاء الصحفيين عليهم إرجاع علامات الزيارة إلى البوابة الرئيسية

Ve hükümetin Basın açıklamasına göre, daha fazla istihdam yaratacak.
وخلق المزيد من فرص العمل، وفقاً لبيان صحفى من الحكومة

Yani Basın birkaç şeyi fazlasıyla basitleştirdi, fakat sonuçta bu sadece bir gazete haberi.
فقد قام الاعلام بتبسيط بعض الاشياء، و لكن في النهاية فهو مجرد خبر.