| Hadi be adam, ver de kanımla ya da mürekkeple, istersen tükürüğümle imzalayayım. | Open Subtitles | بالله عليك يا رجل , سأوقع بالدم أو بالبصاق أو بالحبر الأزرق البراق |
| - Hayır, efendim, saçıma dokunmayacaksın. - Ponyboy, yine uzayacak be, oğlum. | Open Subtitles | لا, لا لن تلمس شعري بوني بوي, سينمو مره اخرى يا رجل |
| Bir gorili yere serdi. Çok iriydi. Hey be, ne iriydi ama. | Open Subtitles | لقد أسقط الغوريلا نفسها لقد كان ضخما جداً يا رجل، كان ضخماً |
| Junior. Bana eleştirmek düşmez ama, bunu niye yaptın be? | Open Subtitles | جونيور، ليس وظيفتي الانتقاد ولكن لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟ |
| Bunu bitirdiğimde şu arkadakini alacağım yo. N'apıyorsun be? Derdin ne-- | Open Subtitles | عندما أفرغ يا صاح، هذا الشاب التالي. ماذا بحق الجحيم ؟ |
| Ya bu şehirde on milyon insan yaşıyor be amca. | Open Subtitles | يا عم، هناك عشرة ملايين إنسان يعيشون في هذه المدينة |
| Hadi be dostum. Adam Joliet hapishanesinde 3 yıl yattı. | Open Subtitles | هيا يا رجل لقد ظل ثلاث سنوات يعاملها وكأنها جولييت |
| Yardım ederim. Oh be! Kasetçalardan civcivin nasıl çıkarılacağını biliyor musunuz? | Open Subtitles | جيد هل تعرفون يا رفاق كيفية اخراج فرخة من جهاز الفيديو |
| Oh, hadi be, ne tür bir peri tozu üflüyorsun? | Open Subtitles | بربّك، يا رجُل، ما هذا الخيال الذي تفكّر به ؟ |
| Yuh be kızım. Hangi şehirde polislik yapıyordun sen bunca yıldır? | Open Subtitles | تباً يا فتاة في أيّ مدينة عملتِ طوال كل تلك السنين؟ |
| Vay be, o zaman dünyada neler dönüp bitiyor hiç haberin yoktur. | Open Subtitles | يا إلهي، إذاً أنت لم تعرفي أيّ شيء عن ماذا يحدث بالخارج |
| Vay be, Lost'un çok güzel bir bölümüydü, değil mi arkadaşlar? | Open Subtitles | يالها من حلقة رائعة من مسلسل لوست أليس كذلك يا رفاق؟ |
| Neden hiç pencere yok burada? - Bu neydi be? | Open Subtitles | لماذا لا توجد نوافذ هنا؟ ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bunlar benim işimden ne istiyorlar be? | Open Subtitles | ما الذي يبغونه بحق الجحيم من وظيفتي، على أي حال؟ |
| Kesin palavrayı be! Siktirin gidin okulunuza! | Open Subtitles | اخرجوا من هنا بحق الجحيم وعودوا للمدرسة التى اتيتم منها |
| Eric, senin haritayı takip etmen gerekiyordu. Ne yapıyorsun orada be? | Open Subtitles | إريك، من المفترض أن تتبع الخريطة ماذا تفعل بالخلف بحق الجحيم ؟ |
| Beni d*z*yorlar, be! | Open Subtitles | انظر الي هذا المكان اللعين انهم يدمروني يا رجل |
| Bir cam kapı için kim 20.000 dolar ister be? | Open Subtitles | من بحقّ الجحيم سيطلب 20,000 دولاراً ثمناً لصفيحة زجاج؟ |
| Vay be. Bence ikiniz de altınıza sıçmışsınızdır. | Open Subtitles | يا للهول أعتقد أنكما قد أوسختما سرواليكما |
| Vay be, bu çocuğun aleti pişmiş. | Open Subtitles | اللعنه, هذا الشاب شرب الكثير, مرحبا مكين0000 |
| Hay be, özür dilerim. ilk enselememdi de bu. | Open Subtitles | تبا يارجل , أنا أسف , لقد كانت جولتى الاولى |
| Sen en başında biletle pasaportları neden attın ki be adam? | Open Subtitles | و لماذا قمت بإلقاء التذاكر اللعينة و جوزات السفر بالمقام الأول؟ |
| Neyin peşindesin sen be insafsız kaltak? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحقّ السماء أيّتها الفاجرة المتوحّشة؟ |
| Siktir be, eğer bir daha disiplin cezası alırsam okuldan atılırım. | Open Subtitles | سحقاً, لو تم احتجازي مرة اخرى سأتعرض للفصل |
| Ah be, öyle birini tanısaydım, mutlaka denerdim. | Open Subtitles | رباه , لو أني فقط أعرف واحداً لمنحت الأمر فٌرصة |
| Senin kokuşmuş turtalarını kim neden istesin be? | Open Subtitles | لِمَ بحقّ السّماء قد يريد أحدٌ أن يسرق فطائرك المهجورة؟ |
| Vay be! Bu şey biraz daha hızlı giderse, kafam lanet olası bir tosbağa gibi vücuduma girecek. | Open Subtitles | هذا الشيء سريع رأسي سيلتصق في جسمي مثل سلحفاة لعينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 