"bence" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتقد أنه
• أعتقد أنك
• اعتقد ان
• أعتقد أنّ
• أظنه
• اعتقد انه
• أعتقد أن
• أظنك
• أعتقد بأنه
• أظنها
• أظنّ
• رأيي
• أظن أنك
• وأعتقد أن
• اعتقد انك

Bence, insan duyularını genişletmede ufuktaki olasılıklarda bir son yok.
لذلك أعتقد أنه لا نهاية لإمكانيات على صعيد التوسّع البشري.

JD: Herhangi bir yeni teknolojide olacağı gibi, özellikle böyle bir teknolojide, birçok görüş açısı oluşabilir ve bu Bence gayet normal.
ج د: أعتقد أنه مع ظهور أي تقنية جديدة، خصوصا مثل هذه ستكون هنالك آراء متباينة وأعتقد أن ذلك أمر مفهوم تماما.

Bence çok kindarsın ve bu ne zaman oldu bilmiyorum.
حسناً، أعتقد أنك حقود و لا أعلم متى حدث هذا

ve nasıl? Bence ilk hareket noktamız doğal tabiat sermayesinin farkına varmak olmalı.
اعتقد ان النقطة الاولى التي يجب اتخاذها هي ادارك ووعي راس المال الطبيعي

Görevi güveni yeniden inşa etmek olarak belirlemek, Bence bazı şeyleri geriye götürüyor.
أعتقد أنّ وضع مهمة إعادة بناء الثّقة نصب أعيننا ستكون له نتائج عكسيّة.

Bence bu şu hali ile bile tıbbın pekçok alanında inanılmaz faydalı.
لذلك إن هذا بالفعل، أظنه نافع بشكل كبير في جميع أنواع الطب.

Ama Bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.
وانا اعتقد انه بالامكان استخدام تقنياتهم وتطبيقها على الطعام الصحي

Ama Bence farklı olmak iyidir çünkü farklı bir bakış açısı sunarsınız.
و لكن أعتقد أن تكون مختلف شيئ جيد لأنك تقدم وجهة نظر

Bak, belki de aklımı kaçırdım ama Bence çok ilginçsin.
أنا على الأرجح لست بكامل وعيي لكنني أظنك مثيرا جدا

CA: Sizin konuştuğunuz bu dili seven, buradaki seyirciler gibi bir çok insanın yaşadığı hayal kırıklığı da bu Bence.
كريس: و لكنني أعتقد أنه الإحباط الذي يصيب الكثيرون، منهم الحاضرون هنا، هو الذي يجعلنا نتشوق إلى ما تتحدث عنه.

Ve ben gerçekten de bunun bizim biyolojimizden ötürü olmadığını düşünüyorum. Bence biz, onu biyolojimize atfettik, ama aslında mesele orada değil.
وأنا لا أعتقد أنه شيء في تركيبنا الحيوي، أعتقد أننا قمنا بزرعه في تركيبنا الحيوي، ولكني لا أعتقد انه كان موجودا أصلا.

Bence yaşlı kadınlar için harika ama anlarsınız ya, benim için pek değil.
أوه ، أعتقد أنه مقدس عند النساء المسنات لكنه غير مناسب لي فهمت

Bence bu gece beraber yatmamız ikimizin de yararına olur.
و من مصلحتنا, أعتقد أنه ينبغي علينا النوم سويةً الليلة

Fakat Bence şahsi olarak ilgilenmeniz gereken bir müşteri var.
‫لكن هناك عميل واحد أعتقد أنك ‫يجب التعامل معه شخصيا

Bence birisi onu oradan kaçırmak için o suyu zehirledi.
اعتقد ان هناك شخص سمم له المياه ليطرده من هنا

Beni terk etmeni düşünüyordum da, Bence bu senin pek yararına olmaz.
أتعلم؟ كنتُ أفكّر بشأن انفصالك عنّي ولا أعتقد أنّ ذلك في صالحك

Bayan Hoover, sanırım bir hayvanı kesebileceğimi düşünmüyorum. Bence bu yanlış.
آنسة هوفر، لاأعتقد أني قادرة على تشريح حيوان، أظنه أمراً خاطئاً

Bence bu mühim ve bunun için size hemen beş sebep vereceğim.
انا اعتقد انه مهم ، و سأطرح خمسة اسباب ، على عجلة

Bence, eğer hayal dünyasında yaşasaydınız, arada sırada, ayaklarınızı yere tutmaya yardımcı olur.
أعتقد أن تأمل السحب بين الحين والآخر، يساعد على المحافظة على الهدوء والاستقرار.

Bunu çok sık söylemem ama, Bence bu işte oldukça iyisin.
لست أقول للناس هذا عادةً ، لكن أظنك جيّد جداً بهذا

Çünkü Bence bu çok etkileyici ya da ben 17.-19. yüzyıl bilim kurgu hikayelerinden garip bir şekilde büyüleniyorum.
هل هذا فقط لأنني أعتقد بأنه رائع، أو لأنني مندهش بقصصِ الخيال العلمي في القرنين السابع عشر والتاسع عشر؟

- Bence sesi berbat... ama geçen yıl altı milyon plak sattı.
أظنها تبدو بحالة مريعة ، لكنها باعت ستة ملايين أسطوانة السنة الماضية

Bence suratından vurulmuş bir rehine yanlış anlamadan daha fazlasıdır.
أظنّ أن رهينة مصابة بالوجه أكثر من مجرّد سوء تواصل

Ve bitmeden, eğer tüm insan oğlunun bir konu üzerinde aynı fikirde olduğu bir konu var ise Bence oda köleliğin bitmesidir.
مع هذا، إن كان ثمة أمر واحد كل الكائنات البشرية تتفق عليه، فهو في رأيي إتفاقنا على أن العبودية لابد وأن تنتهي.

Bence çok yakınınızda bir tehlike var. Naçizane fikrimi sorarsan, buradan uzaklaşın.
ثمة ما جعلني أظن أنك في خطر فإذا أخذت نصيحة رجل متواضع

Ve Bence tiyatro tam olarak ışık ile hayatı iyileştirebileceğimiz bir yer.
وأعتقد أن المسرح هو المكان الذي يقوم فيه الضوء حقاً بتعزيز الحياة

Harding, Bence sen bir cins marazi dangalaksın! - "Tuhaf"!
هل تعرف يا هاردنج, اعتقد انك بشكل ما, وغد كئيب