"bil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اعلمي
• تعرفي
• تعلمي
• اعتبر
• خمن
• إعرف
• إعلم
• إعلمي
• لعلمك
• توقع
• احزري
• أعتبر
• إعتبر
• احزر
• خمّن

Sadece bana getirdiklerin sayesinde her şeyin yoluna gireceğini bil.
اعلمي فقط أنه بما جلبته لي كل شيء سيكون بخير

Teselli olmayacak ama bil ki kaybının tüm yükünü taşıyorum.
لا أواسيك ولكني أريدك أن تعرفي اني اعرف حجم خسارتك

Bana ne olursa olsun, şunu bil... - ...seni seviyorum.
أياً كان ما سيحدث لي يجب أن تعلمي أنني أحبك

Sanırım bir kaç ipi çekebilirim. Yapılmış bil.
اظن اننى استطيع شد بعض الخيوط اعتبر الموضوع منتهى

Onu uyutmaya çalıştın ama, bil bakalım o ne yaptı?
هل قاومتك ؟ حاولت أن تخدرها لكن خمن ماذا ؟

Kendini bil çünkü zaten başka bilinecek ne var ki?
إعرف نفسك ، لأنهُ ما الذي يستحقّ المعرفة أيضًا ؟

Bize ateş etmeden önce, şunu bil: ziyaretçilere işkence uyguluyorum.
قبل أن تهاجمنا ، إعلم أننى قمت بتعذيب الدخلاء

Ama şu bil bebeğim, çok üzgünüm ve seni seviyorum.
و لكن ، إعلمي يا حبيبتي أنني آسف ، و أنا أحبّكِ

Orada olduğunu sanmıyorum ama oradaysan şunu bil ki kapını kıracağım şimdi.
لا أعتقد أنكِ بالداخل، ولكن إن كنتِ، اعلمي أنني سأكسر باب منزلك.

Ama şunu bil eğer rahatsız istersen, onları yumruklamaya başlayabilirsin.
لكن اعلمي ذلك اذا شعرتي بعدم الراحة ابداً ابدأي بالضرب

Şunu bil ki burada özgürsün, İstediğin zaman girip çıkabilirsin.
اود ان تعرفي انك حرة هنا يمكنك ان تتجولي حيث تشائين

Ne olursa olsun, yanında olduğumu ve bana güvenebileceğini bil.
- أيا كان، أريدك أن تعرفي بأنني موجود من أجلك

Fakat şunu bil: Bu kapıdan şimdi çıkarsam bu gidişin dönüşü olmaz.
لكنّني أريدك أن تعلمي بأنّه ما إن أتجاوز ذلك الباب، فأنا راحلٌ إلى الأبد

Şunu bil ki, sadece ben istersem geri dönerim, sen söyledin diye değil.
اريدك فقط ان تعلمي بانني عدت الى هنا لانني اردت ذلك و ليس لانك قلت ذلك

Alınmadığımız için şanslı olduğunu bil.
اعتبر نفسك محظوظاً لأننا لم نشعر بالإهانة

En iyi zamanı bulabileceğimi söylemiştim, ve bil bakalım, o anı buldum.
أخبرتك أني سأجد اللحظة المناسبة و خمن ماذا؟ لقد وجدت تلك اللحظة

bil bakalım bu sabah kim geri gelip evi aradı?
إعرف أنهم رجعوا هذا الصباح وفتشوا البيت؟

Uzun ve derin bir nefes al ve şunu bil ki eğer emri verirsen, savaşa gireriz ve savaşırız.
أقصد ، خذ نفسا عميقًا جدا إعلم أنك إذا أصدرت القرار فسنكون في حرب

bil diye söylüyorum, seninle evlenmek fikrini sırf sahip olamıyorum diye sevmedim.
لعلمك فقط .. أنا لم اعجب بفكره الزواج منك لإننى لا أستطيع فعلها ..

Yarına kadar öğrenemeyeceğim ama bil bakalım Jill'le kim resmen çıkıyor.
لن أسمع الرد حتى الغد، لكن توقع من سيخرج مع جيل الآن رسمياً

Ve bu arada bil bakalım kim yeni müdür için arama komitesinde?
بالحديث عن هذا احزري من سيكون ضمن لجنة البحث عن مدير جديد؟

Olmuş bil, ne kadar erken olursa o kadar iyi.
أعتبر الموضوع منتهي وكلما أسرعنا كلما كان أفضل

Eğer biz bu evliliği gerçekleştiremezsek, sen kendini öldü bil.
إن لم نحصل علي هذه المصاهرة، فـ إعتبر نفسك ميت

Hoşça kal Anne. bil bakalım nereye gidiyoruz.
وداعاً، أمي حسناً، احزر الآن، إلى أين سنذهب؟

Patron, olay yerindeki parmak izine uyan 8000 kişiden biri kim bil.
أيّها الرئيس، خمّن من هو أحد الـ800 ألف تطابق لبصمات مسرح الجريمة.