"bilmen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرف
• معرفته
• تعرفي
• تعرفه
• معرفة
• تعرفيه
• تعلمي
• لمعرفته
• تعلمه
• تعرفى
• تعلميه
• تعرفها
• معرفتها
• تعرفيها
• معرفتك

James, bilmen gereken en önemli şey hiçbir bok bilmediğindir.
جيمس، شي أكثر أهمية شيء تحتاج للمعرفة بأنّك لا تعرف

Haydi Ryan. Bunun en iyi hamlen olduğunu bilmen lâzım.
هيا يا راين انت تعرف ان هذا هو الأمر الصحيح

bilmen gereken her şey söyler. Tek yapman gereken, dili öğrenmek.
سوف يخبرك كل شيء تريد معرفته كل ماعليك هو معرفة اللغة

Sadece rutin bir uygulamadır muhtemelen ama bilmen gerekir diye düşündüm.
ربما فقط اجراء روتيني لكن ظنن انه ربما عليك ان تعرفي

Ormanda yaşamak için bilmen gereken ilk şey çıplaklığını örtmendir.
أول شيء تعرفه عن النجاة في الأدغال، أن تغطي عريك

Buraya nasıl geldiğinle ilgili bilmen gereken bir şey var.
هناك شيء يجب أن تعرفيه حول كيفية وصولك إلى هنا

Tabi hala onun J. F. Kennedy olduğunu düşünüyor. Anne, bilmen gereken...
طبعاً، هي تظنه من آل كينيدي متخفياً أمي يجب أن تعلمي هذا

bilmen gereken diğer bir şey, minik prenses, seksi dans etmeyi bilmek.
شيء ما تحتاجين لمعرفته, يا أميرتي الصغيرة هو كيف ترقصين بطريقة مثيرة

Ama seninle birlikte olabilmek için nelerden vazgeçtiğini bilmen gerek.
لكن يجب ان تعرف أنها ستتخلى عن الكثير من اجلك

Bence burada bahsettiğimiz şeyin huzurlu bir ölüm olamayabileceğini bilmen önemli.
من المهم ان تعرف بأنّها قد تكون أقل من الإنهاء السلمي.

Kim olduğunu kabullenebilmek için, önce kim olduğunu bilmen gerek.
وقبل أن تستطيع تقبّل شخصك، عليك أن تعرف من تكون

Lakin daha ileri gitmeden önce, bilmen gereken bir şey var.
ولكن قبل أن تتكلمي بالمزيد أعتقد أن هنالك شيء عليكِ معرفته

İyi bir ekip birbirine hep güvenir. Tüm bilmen gereken bu.
أفراد الفريق الجيد يثقون ببعضهم بعضاً هذا كل ما عليكم معرفته

Görevini ve emirlerini verirler o kadar, bilmen gerekenler sadece onlardır.
لديك مهمتك ، لديك أوامرك هذا كان كل ما تحتاج معرفته

Bence bu önemli, çünkü nasıl bir şeye bulaştığını bilmen gerekiyor.
اعتقد انه مهم ان تعرفي ما الذي انت قادمة على فعله

Temizlik görevlisisin sen ya. Bunun doğru olmadığını bilmen lazım.
انتي عاملة نظافة, يجب ان تعرفي ان ذلك غير صحيح

Temel olarak Bohr'un atomun yapısıyla ilgili... teorisi hakkında bilmen gerekenler bunlar.
حسنا هذا كل ماتحتاج ان تعرفه الان حيال نظريه بول للتركيب الذري

Bu küçük maceraya atılmadan önce bilmen gereken bir şey var.
هناك شيء يجب أن تعرفه قبل أن تخوض هذه المغامرة الصغيرة

Sana bunu asla söylemeyecekler, ama bunu bilmen gerektiğini düşünüyorum.
لن يخبروكِ أبدًا، لكنّي أشعر أنّه يتحتم عليك معرفة ذلك.

Ama bilmen gerektiğini düşündüğüm bir zaman var, özellikle bir zaman...
ولكن كان يوجد وقت وقت بالتحديد اعتقدت أنه يجب أن تعرفيه

Ama her şeye başta iyi niyetle baktığımı bilmen gerekiyor.
لكن يجب أن تعلمي أنّ تصرّفي مبني على نوايا طيّبة

Tek bilmen gereken buradaki vericinin çalışması için onların gerekli olduğu...
حسناً كل ماتحتاج لمعرفته هو أن أجهزة الارسال هذه تحتاجه لتعمل

Yangın çıkınca bilmen gereken tek şey
عندما يبدأ الحريق ، هناك درس عليك تعلمه ..

bilmen gerekiyor. Beni buraya sen koydun. Böyle bir şey söyleyeceğini biliyordum.
ولابد ان تعرفى انك السبب فى ذلك كنت اعلم انك ستقول ذلك

Hiç hoş olmadı. Tüm bilmen gereken bu.
الأمر لم يكُن جميلًا، وهذا كلّ ما يجب أن تعلميه.

bilmen gerektiğini düşüğündüğüm hakkında bir kaç şey var.
هناك بعض الاشياء عنك ، أعتقد أنك يجب أن تعرفها

olanalr için üzgünüm bazı şeyler bilmen gerekli gelmelisin
أنا آسفة لما حدث من قبل ولكن هناك أشياء عليكِ معرفتها لابدّ أن تأتي

Gerçi, o büyüdüğünde bilmen gereken bir kaç şey olacak.
لن أشكل عائقاً لكِ بالرغم من ذلك , هناك بعض الأشياء التي تريدين أن تعرفيها عندما يكبر

Hangisi daha kötü Sevdiğin birinin orda olmadığını bilmen mi, yoksa orda olduğunu bilmene rağmen onunla iletiişm kuramaman mı?
أعنى، ما هو الأسوء؟ اعتقادك ان الذين تحبيهم غير موجودين أم معرفتك بانهم موجودين و لكن لا تستطيعين التعامل معهم؟