"biz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحن
• أننا
• لنا
• نكون
• لدينا
• نستطيع
• كنّا
• فنحن
• إننا
• نفعل
• سنقوم
• لقد كنا
• بنا
• سنذهب
• نذهب

Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.
نحن ندفع الفاتورة في نهاية الشهر، لكن من سيدفعون الفاتورة حقاً هم أحفادنا.

Niye? Çünkü onlar sorunlar hakkında Biz teknoloji uzmanlarından farklı düşünür.
لماذا ؟ لأنهم يفكرون بالمشاكل بطريقةٍ مختلفةٍ عما نفعله نحن التقنيون.

Ve Biz bir şeyi okunaksız hale getirdik. Ve bu yarattığımız dünyada gerçekten neler olup bittiğini tamamen kaybettik.
نحن نقدم شيئاً .. غير مقروء .. لقد فقدنا ادراكنا لما يجري في هذا العالم الذي يدور من حولنا

Bir ara "yaşam atılımı" diye bir şey sayesinde yaşadığımızı sananlar vardı; ki Biz böyle bir şey olmadığını biliyoruz.
حسناً, أنت تعلم الناس كانت تعتقد أنه كان هناك قوة حياة للعيش. نحن الآن نعلم بأن هذا غير صحيح مطلقاً.

Fakat aynı zamanda Biz Arab mirasıyla da yeniden bağlantı kuruyoruz.
ولكن في نفس الوقت نحن نعيد الارتباط ونؤكد اهمية تراثنا العربي.

Biz ayakkabılarımızı giyerken ya da bir sandviç yaparken, yukarıdan bize bakarlar, cennetin kayıklarının camdan tabanından sonsuzluğa kürek çekerken.
بينما نحن نرتدي الحذاء أو نُعد شيطرة، هم يراقبوننا عبر قوارب السماء زجاجية القاع بينما هم يجذفون ببطئ نحو الأزلية.

Çünkü, onlar kendi teknolojilerini yaşattılar, bunu Biz de yapabiliriz.
لأنهم قد نجو مع تقنياتهم, و يمكننا نحن فعل ذلك.

Aslında, ... ...Biz, enformel ve geleneksel sektörleri görmezden geldik.
في واقع الأمر ، نحن أهملنا القطاعات غير الرسمية والتقليدية.

Ama Biz onlara bağımsız olma pratiğini veriyoruz, esas amacımız da bu.
ولكن نحن ندربهم ليصبحوا مستقلين، و الذي بطبيعة الحال هو هدفنا الرئيسي.

Yaşamımızı Biz belirleriz, ve onun üzerinden geçerken tekrar yaratabiliriz..
نحن نخلق حياتنا، و يمكننا إعادة إنشائها ونحن نمضي خلالها.

Şu an hala Biz engelli insanların önünde bariyerler var.
الآن لا تزال هناك حواجز أمامنا نحن الأشخاص ذوي الإعاقة.

Neden diğer hayvanlar bizi incelemiyor da, Biz onları inceliyoruz?
لماذا نحن ندرس الحيوانات الأخرى بدلاً من أن تدرسنا هي؟

Web'in gücü ve şeffaflık sayesinde Biz Büyük Biraderi izliyoruz.
نحن من خلال سلطة الشبكة و الشفافية نراقب الأخ الأكبر.

Biz dev gibiyiz ve görmek için çok küçük olan şeylerin farkında değiliz.
نحن البشر كائنات عملاقة، وبالتالي لا نستطيع إدراك أمور أصغر من أن نراها.

Artık hiç gelmeyecek olan hastaları beklemek yerine Biz hastalara gidebiliyoruz.
نحن الآن نذهب إلى المريض بدل انتظار قدومه الذي لا يحدث.

Köpeği olan herkesin söyleyebileceği gibi, Biz de, onlar da kokarız.
كما يمكن لأي مالك كلب أن يخبركم، نحن نشم، وهم يشمون.

İlgimizi vereceğimiz şeylere dayalı olarak neyin dikkat çekeceğini Biz karar veriyoruz.
نحن من يقرر ما يستحوذ على الانتباه بناء على ما نهتم به.

Şükür ki Biz makine değiliz ve Biz bunu yapabiliyoruz.
ولحسن الحظ ، أننا لسنا اّلات ، ونستطيع فعل ذلك.

Bizim açımızdan, Biz bazen sınıfta insanların kişisel ve eşsiz deneyimlerinden konuşuruz.
بالنسبة لنا أحيانا نود التكلم عن التجارب الشخصية للناس في غرفة الصف.

Evrendeki diğer her şey böyleyse Biz neden farklı olalım?
لو كل شيء في العالم مثل هذا، لماذا نكون مختلفين؟

Biz çok şanslıyız çünkü İrlanda'da çok sayıda büyük camgözlerimiz var.
ونحنُ محظوظون في ايرلاندا , لدينا الكثير من اسماك القرش المُتشمسة

Birincisi Biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.
الأمر الأول هو أننا نستطيع الآن أن نتجسس بأمان على نشاط دماغ سليم.

Bu aslında astronot olmak gibi birşeydi çünkü Biz kimsenin daha önceden görmediği şeyleri görür ya da gidip görmediği yerlere giderdik.
كأنّنا كنّا رائدي فضاء، لأنّنا تمكّننا من الذهاب إلى أماكن و رؤية أمور لم يسبق لأحد رؤيتها أو الذّهاب إليها من قبل.

Varlıklı ülkeler bu resimde hiç olmasalardı bile, Biz yine de kriz yaşardık.
إذا اختفت الدول الغنية تماماً من الصورة، فنحن سنظل نعاني من هذه القضية

Biz dostuz. Bizim orada iç içkini. Yoksa hala kızgın mısın?
إننا أصدقاء، اشرب في دارنا، أم أنك ما زلت غاضب منا؟

Bence bu harika. Ama bu tip şeyleri Biz kendimiz yapmalıyız.
اظن ذلك جيداً، لكن يجب علينا ان نفعل تلك الاشياء بنفسنا

Kral ve ailesi çarmıhın üzerinde ölürken, Biz saklanıp duamı edeceğiz söyleyin.
هل سنقوم بلإختباء والصلاة طوال الليل بينما مليكنا وعائلته سيموتون صلبآ ؟

- O yokken buralarda Biz vardık. - Aynen öyle!
لقد كنا جميعا في هذا الجحيم أكثر منها هذا صحيح

Biz, insan ailesinin bir araya gelip bize zarar vermek isteyenlerden daha net ve daha güçlü bir mesaj gönderebileceğini kanıtladık.
لقد أثبتنا أن بني البشر يمكن أن يتحدوا سويًا ويبعثوا رسالة أكثر إشراقًا وتأثيرًا من الأصوات التي تريد إلحاق الضرر بنا.

Küçük çocuklara serbest. Biz geliriz seninle. Değil mi, Pony?
أذا كان يسمح للأطفال الصغار سنذهب معك, اليس كذلك بوني؟