"deme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تناديني
• لا تقولي
• تدعوني
• تقولى
• تنادني
• لاتقل
• لاتقولي
• لقول
• لا تقول
• تقُل
• تطلق
• ترفض
• إياك
• تنعتني
• تجرؤ

- Tatlı deme bana, bin arabaya. - Peki, patron sensin.
ـ لا تناديني بجميلة، أصعد إلى السيارة ـ حسناً، أنتِ الرئيسة

Ve gelip de bana, erkekler ve koçlar ve babalardan deme,
لا تقولي لي أن ذلك بسبب الأهل أو المدربين أو الأولاد،

Ama bu bile sana, bana "yalancı" deme hakkını vermez.
ولكن من الذي أعطاك الحق في أن تدعوني كذاب ؟

Bana "başlama gene" deme. Dışarıda nerede? Nerede olduğunu söyle.
لا تقولى لى، لا تبدأ فى هذا، أين كنت تحديدا؟

Bana öyle deme. O ilgi bekleyen dullarından değilim ben.
كلا, لا تنادني بذلك انا لست إحدى المطلقات المتطلبات لديك

Hâlâ tekboynuz için üzülüyorum deme sakın. Onu öldürmek zorunda değildin.
لاتقل لي بأنك لاتزال مستاءاً حول وحيد القرن ..

Üzgünüm, ama doğrusu ben bir katolik bile değilim. * - deme !
آسفة في الحقيقة انا لست كاثولكية لاتقولي هذا

Diğerlerinin önünde bana Catherine deme. Amirim diyeceksin. Hanımefendi değil.
لا تناديني كاثرين امام الآخرين ناديني بـ الملازمة وليس سيدتي

- Bana öyle deme. Bana öyle demeni seviyordum, ama artık değil, sen yalancısın.
كان يسعدني أن تناديني هكـذا، لكنكِ الآن كاذبـة.

Bana patron deme. Ben senin patronun değilim, bana öyle deme.
لا تدعيني بزعيم الآن، فلستُ كذلك ولا تناديني هكذا

Başka bir yerde ders çalışıyorum deme çünkü notların daha yüksek olurdu.
لا تقولي لي أنك تدرسي في مكان ما000 للحصول على درجات أعلى

Buradan gidelim. Bana neden söz ettiğini bilmiyorum, deme. Biliyorsun!
دعينا نخرج من هنا لا تقولي لي أنك لا تعرفين عن ماذا أتحدث

Bana "ufaklık" falan deme, çünkü o piç beni yaşlandırdı.
لا تدعوني بذلك مجدداً لآن ذلك الوغد جعلني أكثر سناً

Bir içki için kaçtım. Dinle amigo, bir daha bana fasulye deme.
خذ الزجاجة للخارج أسمع ياصديقي,لاأريدك أ، تدعوني بالفاصولياء ابداً

Bana yabancı deme,..
لا تنادني بالاجنبي , يا شيطان اسمع نحن هنا لنعمل علاقات عمل

Tam buradaydı. Sakın bana geçmesine izin verdim deme.
لقد كان هنا , لاتقل لي بأنك تركته يهرب ؟

Benimle konuşma. - Lütfen bir şey deme. - Addison, seni yönlendirmeye çalışmıyordum.
لاتقولي شيئا فقط,لا تقولي أديسون انا لم أكن اريد مفاجئتك

Özür diliyorum. Size hayır deme şansını vermeliydim.
انا اعتذر ، كان يجب ان اتصل بك وأعطيك الفرصة لقول لا

Ahbap, ben burada değilim, ahbap. Öyle buradaymışım gibi söyleyeyim deme.
يا خوي انا ماني هنا لا تقول انّي هنا يا دلخ

Öyle deme abi olan şeyler bunlar.
لا تقُل هذا، فمثل هذه الأمور تحدث كثيراً

Orası bir suç mahalli değil. Oraya suç mahalli deme.
أنه ليس مسرح جريمة لا تطلق عليه مسرح جريمة

Lütfen, en azından bir fotoğrafını gösterene kadar hayır deme.
رجاءاً لا ترفض قبل أن أريكَ صورة له على الاقل

Ama eğer yanılacak olursan bana bir emir daha vereyim deme!
و لكن إذا كنت مخطيء إياك أن تعطيني أي امر آخر فيما بعد

Araban için üzgünüm. Ama bana bir işe yaramaz deme.
. أنا آسفٌ بخصوص سيارتك . لكن لا تنعتني بعديم القيمة

Hayır. Hayır. Sakın pis pençelerinle parama dokunayım deme.
لا, لا تجرؤ أبعد رهانات سباقاتك البذيئه عن أموالى