"emekli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متقاعد
• التقاعد
• يتقاعد
• تتقاعد
• أتقاعد
• المتقاعد
• المتقاعدين
• متقاعدة
• سأتقاعد
• التقاعدي
• اتقاعد
• للتقاعد
• مُتقاعد
• تقاعدك
• تقاعده

Özel kuvvetlerde Albay. emekli. Sekiz ay boyunca savaş esiriydi.
كولونيل بقوات السلاح الخاص متقاعد, اسير حرب ل 8 شهور

Tamam, biraz sıkıcı ama emekli olmak çok mu hareketli?
حسناً, مملاً بعض الشيء لكن أكونك متقاعد لاتزال الإثارة قائمة

Bu sana uygun değilse, emekli olup emekli maaşını alabilirsin.
إذا لم يكن هذا ملائما بإمكانك التقاعد مع الاحتفاظ براتبك

Üç ay önce emekli oldu, ama gelmeye devam ediyor.
محال إلى التقاعد منذ 3 أشهر ولم ينقطع عن الحضور

Allah korusun! Aman çalışma sen. İnsan emekli eder, sakat falan bırakır.
أعني، كان بإمكانك أن تجعله يتقاعد أو تشلله أو تجعله ينظمّ لسيرك

O zaman emekli olacağını ve başkasının senin yerine tamir işini yapacağını söyle.
إذا ، قُل بأنك سوف تتقاعد وتترك متابعة أعمال الإصلاح لأي شخص آخر

Seni 10 yıldır tanıyorum. Sana bir şey diyeyim, asla emekli olmayacağım. Asla!
أعرفك منذ 10 أعوام ,سأقول لك شيئاً بيننا لن أتقاعد أبداً , أبداً

Polislikten çok önce emekli olmasına rağmen silahını hâlâ taşıyor.
رغم انه متقاعد من سلك الشرطة ما زال يحمل مسدسه

Yaşlı, belki de emekli olmuş, şiddet geçmişi olan birini arıyoruz.
قد نبحث عن شخص قديم ربما متقاعد شخص صاحب تاريخ عنف

Oldukça iyi görünüyor, belki de yaşlı ve emekli bir adamındı.
هذا شكل لطيف حقا ربما رجل عجوز متقاعد كان محتفظا بها

Hiçbir şey yapamayız. Ben emekli oldum, senin de burada hiçbir yetkin yok.
لا يمكننا القيام بأي شيء أنا متقاعد, وأنت لا تملك أية سلطة هنا

Bu grup, yaşlı kadınların emekli maaşlarını çarçur etmeye çalışmıyor.
هذا الطاقم لا يقوم بخداع العجائز من أجل راتب التقاعد

emekli olmayı ve hayatımızı tonla vergi ödemeden sürdürmek istiyoruz.
نود التقاعد والحفاظ على مستوى معيشتنا دون دفع ضرائب كثيرة

Sonra istediğin kumsalda emekli olur, intihar edeceğim diye benim için endişelenmezsin.
بعدئدٍ يمكنك التقاعد ،في أي شاطئ ترغب ولن تضطر للقلق حيال انتحاري

- Nefes kesici. Cennet gibi. emekli olunca gitmeyi hayal ettiğin bir yer gibi.
أنه مثل الجنه حيث يتمنى المرء أن يذهب اليه عندما يتقاعد

emekli olunca sadece kendini değil, bizi emekliye ayırmış olacaksın.
عندما تتقاعد ، انت لست تتقاعد بمفردك انت تتقاعد بنا نحن الاثنين

Ben emekli olunca ne bok yersen ye ama şimdi ben buradayken ne zaman izin verirsem o zaman konuşacaksın.
عندما أتقاعد يمكنك أن تفعل ما الجحيم الذي تريده. ولكن بينما كنت أنا هنا أنت ذاهب التحدث عندما أسمح لك.

Ohio'ya gidip emekli profesör Howard'la kaldım.
لقد ذهبت إلى أوهايو ومكثت مع هاورد، الأستاذ المتقاعد.

Ve San Diego'nın çevresindeki bütün bölgelerden, askeriyeden emekli olmuşları birbirine bağlarız.
وبذلك سوف نكسب كل المناطق حول سان دييغو وهي مليئة بالعسكريين المتقاعدين

emekli bir öğretmen. İşte burada Sosyal Güvenlik Kurumu yöneticisi ile beraber,
مدرسة متقاعدة. ها هي مع مسئول التأمين الإجتماعي,

Bu konuda çok endişeliyim, çünkü benim emekli olduğum bir dünyayı öğrencilerim yönetecek.
إنني مهتم بهذا جدًا، لأنني سأتقاعد في عالم يفر فيه طلابي

Ayrıca. 30 yıldan sonra daha iyi bir emekli maaşı alacağını düşünmüştüm.
هذا محزن, بعد 30 عاماً، إعتقدتُ أن لديك خطه أفضل لراتبك التقاعدي

Indio'yu halledip 10,000 Doları alınca... kendime ufak bir yer alıp, herhalde emekli olurum.
حين اضع يدي على اينديو و تلك العشرة آلاف دولار سأشتري منزلا صغيرا و ربما اتقاعد

Sonra tüm bu olanlardan yorulup kazanovalıktan güya emekli oldu.
لقدسئم كل شيء و جاء إلى هنا للتقاعد حسب قوله

Sizin gibi emekli bir tüccarın gösteri dünyasına ilgi duyması hoşuma gitti.
أحببت فكرة أن تاجر مُتقاعد مثلك أن يستثمر في أعمال المسرح

Anladığım kadar İngiltere'deki emekli maaşınız bir kısım medyanın çok didiklediği bir konu.
و المشكلة كما أرى أن معاش تقاعدك في بريطانيا يعتبر مادة خصبة للإعلام

emekli olduğundan beri onu eski oyuncular gününe davet ediyoruz.
لقد دعوناه إلى يوم المؤشرات القديمة كل سنة منذ تقاعده