"herkesten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجميع
• أي شخص
• أي أحد
• اي شخص
• أى شخص
• أيّ أحد
• أيّ شخص
• كل الناس
• للجميع
• اي احد
• غيرك
• اى شخص
• بالجميع
• أي واحد
• أى أحد

Ama herkesten iyiymişiz gibi başka insanları yargılayıp cezalandırmaya hakkımız yok.
وهذا لا يعني أن نحكم على الناس. كأننا أفضل من الجميع.

Hep diğer herkesten iki bardak önde olan kızları ara.
دائماً انظر على الفتيات اللواتي يحتسون شراباً مضاعفاً عن الجميع

herkesten farklı olmak nasıl bir şey, hiç fikrin var mı?
ألديك فكرة عن شعور المرء عندما يكون مختلفاً عن الجميع ؟

Siz ikiniz bu vaka hakkında herkesten çok bilgi sahibisiniz.
أنتما الاثنين تعرفون عن هذه القضية أكثر من أي شخص.

Coudair herkesten çok daha hassas biri. Bunu biliyor muydun? - Çok dokunaklı.
كودير أكثر عاطفية من أي شخص سمعت عنه ، هل عرفت ذلك ؟

Bilgi de bir nevi güçtür. Sen bunu herkesten iyi anlarsın.
المعلومات قوّة أيضاً، لكنك تعرف ذلك أكثر من أي أحد آخر

Bahse girerim herkesten bir parça kapmış, şansının yarısını da kullanmışsındır.
أراهن أن تأخذ قليلا قطعة من الجميع تلتقي نظرا نصف فرصة.

Lisede herkesi yere seriyor olabilirsin. Çünkü orada herkesten daha iyiydin.
لقد تفوقت كثيراً في المدرسة لأنك كنت أكبر حجماً من الجميع

Belli ki veda konuşmacısı, hâlâ herkesten akıllı olduğunu sanıyor.
وبشكل واضح، التلميذ المتفوق مازال يظن أنه أذكى من الجميع.

herkesten daha sıkı çalışıyorum. Her sabah en erken ben geliyorum.
وأنا أفضل من الجميع بالعمل، أنا أول الواصلين للعمل كل صباح

Ailesini mahveden herkesten intikam almaya çalışan sarışın bir kadın hakkında.
قصته تحكي عن شابة شقراء تسعى للإنتقام من الجميع لتدميرهم عائلتها.

Herkesin favori Sculetta'sı ölseydi, sürekli herkesten bunu duymaya katlanabilir miydim sence?
سيعاتبني الجميع بقية حياتي لو تم لمس شعرة من رأس مدللة الكل

- Sadece herkesten daha iyi yaptığım şeyi yapmama izin ver.
دعني فقط أقوم بالذي أقوم به افضل من أي شخص اخر

Amerikan tarihini, büyükbabam da dahil... tanıdığım herkesten daha iyi bilen adamdı.
أكثر مما عرفه أي شخص التقيت به على الإطلاق بمن فيهم جدي

Bu işte ne kadar iyi olduğunu herkesten iyi biliyorsun.
تعلمين أكثر من أي شخص كم هو بارع بهذه الوظيفة

Siz ikiniz bunu herkesten daha iyi bilirsiniz, değil mi?
أنتما تعرفان بشأن هذا أكثر من أي أحد آخر، صحيح؟

Benim güzel kardeşim seni bu dünyada herkesten iyi tanırım.
أُختي الجميلة، أعرفك جيداً من أي أحد على وجه الأرض.

Bu benim intikam alma fırsatım. Senin bunu herkesten iyi biliyor olman gerek.
يجب ان تعرفي ان هذه فرصتي للأنتقام منك اكثر من اي شخص اخر

Bu adama. Buradaki herkesten çok daha fazla şey borçluyum.
أنا مدينة لهذا الرجل ، أكثر من أى شخص هنا

Bu teknolojiyi o geliştirdi sayılır. Bu suları herkesten iyi tanır.
طور عملياً هذه التقنية يعرف هذه الأمواج أكثر من أيّ أحد

Biliyor musun onu herkesten çok hak ettiğime inanmış durumdayım.
تعلمين, أنا مقتنع بأنّي أستحقّها أكثر من أيّ شخص آخر.

Köle emeğine herkesten çok senin saygı duyman ve onu gururla giymen gerekir.
أنت من بين كل الناس يجب أن تحترمي عمل العبيد و ترتديه بفخر

Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.
أنا حقاً أعتذر للجميع لفعل هذا، لأننا كما يبدو، لانفعل.

Pekala, büyük olasılıkla o adadaki herkesten daha fazla adam öldürmüştür.
حسناً , على الأرجح انه قتل رجالاٍ اكثر من اي احد آخر على هذه الجزيرة

Şimdi, herkesten önce Shelby'yi bul yoksa kuzeninin yerine geçme hayaline veda edersin.
إبحث عنه قبل أن يجده غيرك أو ستودع أحلامك في إستبدال إبن عمك

Burada karşı karşıya olduğumuz şeyi, sen, herkesten daha iyi biliyorsun.
انت وأكثر من اى شخص كُنت تعرفين ما الذى نواجهه هنا

herkesten çok olmasa da, Karanlık Lord sana ihanet etti.
لقد خانكِ سيّد الظلام تمامًا وربما أكثر ممّا فعل بالجميع

Güzelliğini tanıdığım herkesten çok daha fazla korudun.
حافظتِ على مظهركِ أكثر من أي واحد عرفته.

Benim herkesten tek istediğim bu:
: هذا كل ما أتمناه من أى أحد هو الحقيقة البسيطة