"içki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شراب
• الشراب
• شراباً
• مشروب
• الخمر
• الكحول
• الشرب
• مشروباً
• شرابا
• الخمور
• المشروب
• خمر
• مشروبات
• شرابًا
• تشرب

İçki olmadan ameliyat yapmak zorunda kalmadığımız için çok mutluyum.
. أنا سعيد جداً أننا لن نعمل بدون تناول شراب

Beni öldürmeyin Bay Bond. En azından beraber bir içki içmeden.
لا تقتلني، سيد بوند على الأقل ليس قبل ان ناخذ الشراب

Biz bunu tartışırken, bir içki daha söylemek için bara gittim.
وبينما كانا يتجادلان بشأن ذلك ذهبت إلى البار لأحضر شراباً آخر

Otursana. Sana bir içki hazırlayayım. Sanırım içkiye ihtiyacın var.
اجلس ، سأعد لك مشروب أعتقد أنك في احتياج له

Teşekkürler, Marge. Eğer çamaşır makinesiyle işin bittiyse, kendime bir içki hazırlayabilir miyim?
شكراً ، إن كنت انتهيت من الغسالة فهل يمكنني صنع بعض الخمر بها؟

İnsanlar içki içiyorlar. Bunu biliyoruz. Bütün yaptığım bu talebe karşılık vermek.
الناس سيشربون الكحول جميعنا يعلم ذلك و انا اتصرف على هذا الاساس

- İçki sorunun ciddi, bunun farkında mısın? - Evet.
يا بنى ، لديك مشكلة شراب حقيقية نعم اننى أعرف

O kıllı davul tokmaklarını görünce bir içki içmem gerektiğini anladım.
عندما رأيت تلك الساق المشعرة، علمت أني كنت بحاجة إلى شراب.

Ama bana bir içki verin. Bu her ne ise.
على الرغم من ذلك أحضر لنا أي شراب من فضلك

Birazdan masaya geçeceğiz. Dilerseniz önce bir içki vereyim mi?
سيكون العشاء جاهز بعد قليل أتريد شيء من الشراب الأن؟

Ama ne yazık ki şu anda içki içmem gerek.
ولكن، في اللحظة الراهنة، يوجد ورائي بعض الشراب لأقوم به.

Ama içki sırasında ondan hoşlanırsan her zaman yemeğe davet edebilirisin.
لكن إذا أحببتهم بعد الشراب يمكنك دائما أن تدعهم إلى العشاء

Haydi, gidip bir içki içelim. Jimmy, Tony, masayı toparlayın.
لنحتسى شراباً الآن جيمى , تونى , أنهيا هذا الجدل

Savaş bittiğinde, birer beyefendi gibi oturup içki içeceğimizi söylerdik daima.
و كنا نقول عندما تنتهي سنتناول شراباً سوياً مثل الساده المهذبين

Bir içki alacağım. Köpüklü bir şey, B ile başlıyor.
أتلقى طلب مشروب ، شيء به رغوة هل هي الجعة؟

İçki içmek yavaş öldürüyor olabilir, ama yine de intihardır.
الخمر قد يكون انتحار بطئ , لكنّه ما زال إنتحار.

-Bana içki vermemeni söylemiştim. -Janey, sana alkolsüz bira vermiştim .
لقد أخبرتك ألا تسمح لى بالشرب لقد أعطيتك جعة منزوعة الكحول

Bir havuz etkinliğin var ardından yarışmacılarla içki içmen gerekiyor.
وفقاً له، عليك الذهاب للمسبح ثم الشرب مع المتنافسات الليلة

Bu adaya geldiğimden beri bir damla içki koymadım ağzıma.
لم أحتسِ مشروباً واحداً منذ أن وصلت إلى هذهِ الجزيرة

"Müfettiş" mi? Yahu bunu Burt'un yerinde içki otlanırken gördüm.
ايها المفتش, أسأله,لماذا وجدته انا يحتسى شرابا فى حانة بيرت.

İyi adamdır. Ama içki sattığı için, ailedekiler ona pek saygı duymazlar.
إنه رجل لطيف, لكن العائلة تعتقد بأنه غير محترم لأنه يبيع الخمور

Sen daha içki ısmarlamaya fırsat bulamadan taşaklarını küpe yapar o.
سوف تجعل منك عشاءً لها قبل ان تفكر بشراء المشروب لها.

Orada bir milyon içki var. Bir tanesini fark ederler mi sanıyorsun?
يوجد مليون زجاجة خمر بالداخل هل تعتقد أنهم سيدركون فقدان زجاجة واحدة؟

Her hangi bir şekilde şarkı söylenmesi içki içilmesi yada kutlama yapılması yasaklanmıştır.
و أي فعل غناء او احتساء مشروبات او احتفال سيتم التعامل معه بحزم

Gel böyle. Sana bir içki ısmarlayayım.
تعال إلى هنا، سأشتري لك شرابًا على حسابي.

Evinin sahibi ol, bankada birkaç doların olsun, içki içme.
إملك منزلك, ضع مبلغاً من الدولار في البنك ولا تشرب