"istediği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يريد
• تريد
• تريده
• أراده
• أرادت
• يرغب
• يريدون
• يريدها
• أرادته
• طلب
• يشاء
• يريدونه
• ترغب
• طلبه
• مايريده

Yapmak istediği şeyleri yapmak için bundan biraz daha etkili yöntemleri vardır.
إن لديه طرق أكثر قوة عن ذلك لفعل ما يريد أن يفعل.

Ama beni bir erkeğin bir kadını istediği gibi istiyor musun?
لكن هل تريدني ؟ بالطريقة التي يريد بها رجل امرأة ؟

Onun neyi istediği veya söylediğinin önemi yok. Onu bırakırsan tekrar öldürür.
لا يهم ماذا تريد هذه الفتاةأو تقول ماذا تريد سوف تقتل ثانيةً

O Leo bilmiyor ve o ancak bizi tanıyor istediği ve intikam.
هي لا تعرف ليو وهي بالكاد تعرفنا وكل ما تريده هو الإنتقام

Dedemin istediği bir şey varsa o da seni babam dışında biriyle görmektir.
كل ما أراده جدي هو أن يراكِ مع رجل أخر بالإضافة إلى أبي

Sana hiç söylemediği, ama gitmek istediği bir yer yok mu?
ألمْ تُخبرك قط أنّها أرادت الذهاب يوماً إلى مكان ما مُميّز؟

Şimdi beni dinleyin! İstediği birşey olursa temin etseniz iyi olur!
استمع الآن ، أيا كان ما يطلبه نفذوا له ما يريد

Halle Berry tüm çocukların yatmak istediği kamp müdiresi rolünde harika olur.
هالي بيري سيكون رائعا في دور امين المخيم الذي يريد الاطفال صداقته

Belki de bitirmediği birşeyler vardır. Size söylemek istediği birşeyler.
ربما ترك شئ ولم ينهيه بعد لذا يريد قول ذلك

Beyninizin istediği şeyin, sizin istediğiniz şeyle uyuşmaması çok yorucu oluyor.
حينما يريد عقلك شيئاً و أنت تريدفيالحقيقةشيئاًآخرلايتطابق معمايريده العقل, هذا مرهق

Bir geçmişi var. Ya onun da geçmişte bırakmak istediği bir şey varsa?
لديها ماضى ، ماذا لو هناك ماضى لها لا تريد من احد معرفته

- Burada olmak istediği için burada. - Neyle uğraştığını bilmiyorsun.
انا هنا لأنها تريد ذلك انت لا تعلم مع ماذا تتعامل

Rüzgâr istediği yönden eser. İşte bu yüzden gemicilik eğlencelidir.
الرياح تنفخ في الاتجاه الذي تريده هي ولهذا الإبحار ممتع

Ama ne istediği ile ilgili hiç bir fikrimiz yok.
إننا نعرف من هي وليس لدينا أي فكرة عما تريده

Yani bütün istediği, bebeği senden başka kimsenin yetiştirmemesiydi değil mi?
أعني، كل ما أراده هو ألَّا يربي الطفل شخصاً آخر، صحيح؟

Seni her koşulda korumak istediği için anılarını silmemi istemişti.
أرادت حمايتك مهما كلف الثمن، لذلك طلبت مني محو ذاكرتك.

Fakat bu asla olamaz, çünkü gerçek bir erkeğin istediği gerçek bir kadındır.
لكن هذا مستحيل الحدوث لأن الرجل الحقيقي هو ذاك الذي يرغب بامرأة حقيقية

Çoğu erkek dans etmeyi bilmez. Bilenlerse istediği kızı elde eder.
معظم الرجال لا يرقصون بالمرة من يرقص منهم ينالون ما يريدون

Gerçi, insanların gerçekten istediği ürünlerden işe başlayarak bu kopukluğu çözmek esasen mümkün.
بالرغم من ذلك، يمكن سد هذه الفجوة، بدءا بالمنتجات التي يريدها الناس فعلاً.

Kadının tüm istediği o sersemin kendine biraz saygı göstermesiydi.
وكل ما أرادته من ذلك الحقير أن يريها بعض الإحترام

Tüm günümü onun öğrenmek istediği, tabur şarkısını söyleyerek geçirdim.
قضيت اليوم أتنصت على أغنية الكتيبة والتي طلب منّي تعلمها.

Bu arzu, tanrının kainatın merkezine yerleştirdiği istediği gibi davranma yetisine sahip olan insanın yaratılışına sebep oldu.
هذا أدى إلى خلق البشر، حيث وضعه في مركز الكون مع القدرة على اتخاذ أي موقع يشاء.

Onları düşünme, istedikleri bu, ama Tanrının istediği bu değil.
لا تنظري إليها، هذا ما يريدونه وليس ما يريده الله

Bir kadının istediği için bir erkekle yatmasının nesi yanlış?
ما العيب في امرأة تضاجع شخصا لانها ترغب به فحسب

Ayrıca, garson siparişi müşterinin istediği gibi hazırladığına yemin ediyor-- fıstıklı sos olmadan.
ايضاً، النادلة قالت أنها أحضرت نفس الطعام الذي طلبه الضحية بدون صلصة الفول

Bu çocuk istediği her şeyi, istediği an... istediği her yerde yapabileceğini sanıyor.
.. هذا الفتى يظن أنه يستطيع فعل مايريده متى ما أراد، وأينما كان