"noel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيد الميلاد
• الكريسماس
• العيد
• عيد ميلاد
• نول
• لعيد الميلاد
• الكريسمس
• كريسماس
• أعياد الميلاد
• عيد الميلادِ
• سانتا كلوز
• رأس السنة
• للكريسماس
• الأعياد
• نوا

Bunu bir Noel şakası olarak gördüğüne hiç şüphe yok.
لا شك أن هذا هو فكرتك من نكتة عيد الميلاد

Bu sene ikimizin de Noel alışverişleri için zamana ihtiyacımız yok, değil mi?
أحسبك وأنا لن نقضى الكثير من الوقت فى عيد الميلاد لتسوق بهذه السنة؟

Bu yaşadığım 30 yıl boyunca Tanrı'nın elçisinden gayrı geçirdiğim ilk Noel olacak.
ستكون هذه المرة الأولى منذ 30 عاماً دون كلمة الرب في عيد الميلاد.

Aklıma parlak bir fikir getirdi. Bir tanesini Noel için arkadaşıma vereceğim.
نعم ، لقد توصلت إلى إلهام سوف أهدى واحد لصديقى فى الكريسماس

Bu Noel arifesinde, erdemli kişileri ödüllendirme görevi vesilesiyle geldik.
لقد جئنا في مهمةٍ لمكافأة أصحاب الفضل في عشيّة العيد.

Herhangi biri değil, o benim Neden bir Noel ağacı yapmıyorum
ليس اي شخص لكن انا استطيع ان اصنع شجره عيد الميلاد

Noel gecesi bize gelecek çünkü annemle babam şehir dışında.
هو سوف يأتى عشية عيد الميلاد لأن أبواى خارج المدينة

Anneme en azından Noel yemeğimizi yememizi sağlayacak 1 kupon verdiler.
حصلت على كوبون غذاء لكي نحظـى على الأقل بعشاء عيد الميلاد

"Ve Noel'de seçeriz buna en çok ihtiyaç duyan kişiyi."
وانه سوف يذهب الى روح عيد الميلاد الذي يستحقها أكثر

- Umurumda değil. - Benim de Noel hakkında şüphelerim var.
لا أهتم أنا أحياناً يكون عندي بعض الشكوك حول عيد الميلاد

Onu çalacaksın! Noel'i kurtarmak iyi bir final değildi. Fazlasıyla ticari.
انقاذ عيد الميلاد كان نهاية رديئة هناك اعلان تجاري على الطري

Bu sabah bana gönderdiğiniz küçük Noel ağacını aldığımda gerçekten çok duygulandım.
هذا الصباح ، حين تلقيت شجرة الكريسماس المهداة منكم لقد تأثرت بشدة

Noel'i Paris'te mi geçireceksin yoksa madalya için düz duvara mı tırmanacağım?
نقضى الكريسماس فى باريس و الا اتسلق الاسوار لاحضر مجلاتى الجنسيه ؟

Ben de öyleyse ona ver, Noel hediyesi olsun dedim.
لذا قلت له أعطيها لها إنه موسم الكريسماس وكل هذا

Noel arefesini ailesiyle birlikte geçirme konusunda inatçı olmaması ...çok kötü.
عجباً، فهو لم يهتم حتى أن يمضي ليلة العيد مع عائلته

Doğru mu? Noel için ben ne aldım biliyor musun?
أتعلمين على ماذا حصلت في عيد ميلاد هذه السنة ؟

Noel, sana yardım ediyorum. Eğer daha fazla su içersen, ölebilirsin!
نول انا اساعدك اذا شربت ماءا اضافيا من الممكن ان تموت

Altı yaşımdayken Noel için bir bebek almıştı ve ondan nefret ediyordum.
عندما كنت في السادسه، إشترى لي تلك الدمية لعيد الميلاد وقد كرهتها

Noel'de ziyarete gelmemesi çok kötü. Çocuklar pandomimi için ona bilet alabilirdin.
لسوء الحظ أنه لم يزورك يوم الكريسمس وإلا لقطعت تذاكر للفن الصامت

Şimdi hepinizden evlerinize gitmenizi ve iyi bir Noel geçirmenizi istiyorum.
أريدكم أن تعودوا جميعكم إلى بيوتكم الآن و تقضون كريسماس سعيد

Bizi neden buraya sevkettiklerini hâlâ bilmiyorum Noel'e kadar savaşın biteceğini duymuştum.
لا أعلم لم أرسلونا هنا سمعت أن الحرب ستنتهي بحلول أعياد الميلاد

Benim, çocuklar. Büyük Noel Buz Salkımı beni hayata döndürdü!
أنه انا يا أطفال رقاقة ثلج عيد الميلادِ العظيمةِ أعادتْني

Yılbaşı'ndan bir önceki gece Noel Baba'nın sizi soyabileceği tek yer.
قي المكان الوحيد الذي تسرق فيه من سانتا كلوز ليله العيد

Noel'de gönderdiğim, o iki hindi için bir mesaj yollamadı mı yani?
ولا حتى رد بشأن الديكين الرومى الذين أرسلتهم فى رأس السنة ؟

Ağacınız güzelmiş. Şimdiden Noel için her şeyi ayarlamışsınız.
لديك شجرة جميلة انت مستعدة تماما للكريسماس الآن

- Departmanın isteği üzerine Noel arifesinde yedek almamız gerekiyor.
الإدارة تقول يجب أن نحصل على الدعم فى موسم الأعياد

Sana Noel'i ayarladığımda da bir öğretmenle görüşüyordun.
كنتي ترين استاذك عندما كنت اصلح بينك وبين نوا