"sır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرا
• بسر
• سرّ
• سرّاً
• أسراراً
• اسرار
• الاسرار
• السرّ
• بالسر
• سرية
• بالأسرار
• السرية
• سِرّ
• سرًا
• سري

Örgütünüz muhbir kaynıyor... öyle ki hiçbir kararınız uzun süre sır olarak kalmıyor.
منظمتك مألوفة جدا للمخبرين ذلك بانة لا شيء تقررة سيبقي سرا لفترة طويلة.

Senin yaptığın gibi sır tutacak pek fazla eş yok.
لا يوجد الكثير من الزوجات يحتفظون بسر مثل ما فعلتِ

Göreceksin. Görmek üzere olduğun şey muhtemelen dünyadaki en sıkı korunan sır.
سترين,ما أنت على وشك رؤيته ربما يكون أفضل سرّ محفوظ في العالم

Varlığının ve yerinin sır tutulmasının çok iyi sebepleri olduğuna eminim.
متأكّد من أنّ هنالك أسباباً وجيهة جدّاً لكون وجوده وموقعه سرّاً

Aranızdan su sızmıyor, seni sır küpü küçük şeytan.
كما أنه لطيف جدا معك و يبدو بأن بينكما أسراراً

- Bu ülkenin resmi sır kanunu yoktur. - Biliyorum.
هذة البلد ليس لديها قانون اسرار رسمى انا أعرف ذلك

Toprak ana böyle bir set çektiğine göre, yukarıda... çok özel bir sır saklıyor olmalı.
امنا الارض يجب ان يكون هناك بعض الاسرار ضع سلم هنا

Aslında Todd'un Jill'i dövdüğü, ...pekte büyük bir sır değil.
حسنا.. فعليا لم يكن هذا سرا تود كان يضرب جيل

- sır olarak kalması gerekiyordu. - Bunu geride bırakabiliriz.
كان من المفترض أن يكون الامر سرا نستطيع تجاوز هذا

Sana bir sır vermemi istersen Onlar beni takip etti
دعني اقول لك سرا يا صديقي. هم ليسوا اتباع لي

Sana bir sır vereceğim. Burası bir avukat bürosuna benzemiyor.
سأخبرك بسر عظيم هذا المكان لا يمت بصلة لمكاتب المحاماة

Sen zeki birine benziyorsun. Sana küçük bir sır vereceğim.
الآن، أنتَ تبدو لي حصيفًا، لذا سأطعلكَ على سرّ صغير.

Çok konuşkan bir arkadaşıma sohbeti sürdüreceği konusunda güvenebilirken belki sır tutması konusunda güvenemem.
ربّما أثق في أكثر أصدقائي ثرثرة كي يحافض على سير محادثة ما، لكن لا أثق به في حفظ سرّ.

Ne bileyim, bir hikâye ya da bir sır gibi.
مثل، لا أعرف، أن نُعلنُ سرّاً أو قصّة عن أنفسنا.

Bunu anlattım çünkü aramızda sır olsun istemiyorum.
أنا أخبرك بذلك لأني لا أريد أن أخفي عليك أسراراً

Küçük bir kasabada sır yoktur Bay Dagget, karanlık olsun ya da olmasın.
لا توجد اسرار في بلده صغيره يا سيد داغيت مظلمه او غيرها

Geçmişinde karanlık, romantik bir sır saklıyor olduğunu sanmıştım.
إعتقدت بأنك قد تختفي بعض الاسرار الرومانسي المظلمة في ماضيك

Size bu sır 100 sterline patlayacak, aksi takdirde babama söylerim.
سيُكلّفك ذلك مائة جنيهاً حتى ! لا اُفشي السرّ إلى أبّي

Bu bir sır değil. Oyuncular ve ekibin haberi vardı.
ليس هذا بالسر الكبير ,معظم الممثلين و المصورين علموا بذلك

Güçlerimizin sır olması gerek, bir işe girebilmek için kullanamazsın.
قوانا من المفترض أن تكون سرية وليست مهارة عمل صالحة للعرض

Buralarda sır saklamak zordur, bunu siz de göreceksiniz, bayan.
ستجدين من الصعوبه الإحتفاظ بالأسرار في المناطق النائيه يا آنسه

Yani, aldatmak hiç bu kadar kolay olmamıştı ve bir sır saklamak hiç bu kadar zor olmamıştı.
لذلك فإنه لم يكن من السهل الخيانة، ولا شيء أصعب من الحفاظ على السرية.

Babamın ölümünü bir sır olarak saklayabileceğimizi hiç sanmıyorum.
أنا لا أعتقد اننا يُمْكِنُ أَنْ نَبقي موت أبي سِرّ

Yani, dekanın oğluyla çıkıyorum. Bu... Bu bir sır olarak kalamazdı.
أنا أواعد ابن عميدة الكلية لم يكن ليبقى هذا سرًا للأبد

Ama sır saklamayı sevmediğim için kendi zulamı seninle paylaşayım dedim.
ولأنني لا أحب الأسرار اعتقد أنني أود أن أشارككي سري المخفي