"siz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انت
• أنتِ
• انتم
• أيها
• أنتما
• أنتَ
• يا رفاق
• انتما
• أنك
• أنكم
• بينما
• منكم
• كنتما
• يارفاق
• عنك

Bu anlayışa göre Siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.
أي انت غدوت معتدٍ على الملكيات كما كانت هذه الطائرات كذلك سابقاً

Umarım Siz ve eşiniz burada güzel bir hafta geçirir.
اتمنى ان تكون انت وزوجتك قد قضيتما اسبوع ممتع معنا

Ben de sizinle çabalayacağım... çünkü Siz buradayken ruhunuz benim gözetimimde.
و سأحاول معكِ .. طالما روحكِ تحت رعايتي بينما أنتِ هنا.

Siz zeki adamlar bir yerde uzun süre kalmaktan hiç hoşlanmazsınız, değil mi?
انتم ايها الشباب لاتحبون الاقامة لفترة طويلة في نفس المكان أليس كذلك ؟

Siz iyi iş çıkardınız. Çoğu insan bu tahmini şansa bırakır.
الآن, أحسنتم أيها الرفاق. معظم الناس يختارون بالصدفة في هذه المهمة.

Siz hiçbir şeyle kıyaslanamazsınız. En dangalak eşekten bile daha dangalaksınız.
لا يوجد شئ يمكن مقارنته بكما أنتما أغبى من أغبى المغفلين

Fakat 43 çiftçide geçidin anahtarı var. Siz iyi misiniz?
ولكن هناك 43 مزارع لديهم مفاتيح البوّابات هل أنتَ بخير؟

Bayan Didriksen, Siz önden gidin. Tanıdık biri var mı diye bakın.
سيدة ديدركسون, أدخلى انت اولا, وانظرى حولك زابحثى ان كنت تعرفى أحد

- Hiçbir şey yanına kar kalmaz. - Siz delisiniz.
لا يمكنك ان تنجو من العقاب بأي شيء انت مجنون

Aslında, eğer yanılmıyorsam bu sabah Siz de böyle bir kombinasyon giyiyordunuz.
حقيقةً، لو انني لست مخطئا انت شخصياارتديت مزيج مثله هذا الصباح، فضيلتك

Siz de biliyorsunuz ki, Bayan Daisy, yapanlar hep aynı kişiler.
أنتِ تعلمين مثلي تماماً يا آنسة ديزي سيكون دائماً نفس الناس

- Nick, Lexi neden Siz keman çalmıyorsunuz? Eskiden çalardık.
كنا نفعل , لكن أنتِ تعرفين أمي كيف تعلم ؟

Peki madem ki konuşmak istemiyorsunuz size şunu söyleyeyim Siz bir kontrol mayyağısınız.
حسناً، لا تريدينني أن أتعاطف معك؟ سأكون فظاً إذاً أنتِ شخص مهووس بالسيطرة

Siz beyazlar Afrika'yı terk ettiğinde de siyahlar siyahlarla savaşacak.
ثم بين السود والسود عندما تغادرون انتم البيض أفريقيا نهائياً

Bu nedenle domuz gibi hissetmelisin. Siz erkekler beni hasta ediyorsunuz.
لهذا السبب يجب ان تشعر بانك خنزير انتم الرجال تجعلوني أمرض

Teşekkür ederim Doktor Bey. Siz birçok şeyi anlamamı sağlıyorsunuz.
شكراً أيها الطبيب ، إنك تجعلنى أفهم الأشياء بطريقة ما

Siz buraya gelerek onu ihlal etmediniz, ama burada kalsaydınız yapabilirdiniz.
أنتما لم تنتهكا هذا بدخولكما هنا لكن يمكنكما إذا غادرتما هنا

Ve Siz de konuşmayı reddettiğiniz için sizi şüpheliler arasından çıkaramıyorum.
و أنتَ ترفض التحدّث إلينا لذا لا يمكنني استبعادك كمشتبه به

Siz beylerin de kendinizi savunmak için sertçe karşı koyduğunuzu.
وانتم يا رفاق تعاركتم معه بشكل صارم دفاعًا عن النفس

Siz iki yağ çubuğu eyalet sınırının ötesinde on saniye bile geçiremezsiniz.
انتما يا مغفلان لن تعيشا عشْرة ثواني على خَط المقاطعة أوه، حقاً؟

Sadece şu an Siz Glenn Gould'un piyano çalan vücudu içindesiniz ve parmaklarınız kararları veriyor gibi hissediyorsunuz ve bütün süreç boyunca hareket ediyorlar.
عدا أنك داخل جسد جلين جولد و تقوم بالعزف, و تشعر و كأن أصابعك هى التى تتحرك من تلقاء نفسها خلال عملية العزف كلها.

Çünkü Siz bir --- Ne olduğunuzu biliyorsunuz. Tutkunuzu takip etmeye korkuyorsunuz.
إنه بسبب أنكم تعلمون ماذا تكونون أنتم تخافون من السعي نحو شغفكم

İzin verin, sizleri, özellikle de Siz gençleri, seçtiğiniz bu yolda, gidebildiğiniz kadar ileri gitmeniz konusunda teşvik ederek başlayayım.
لذا دعوني أبدا بحثكم و خصوصا على الجانب الشاب منكم على هذا الطريق الذي اخترتم لتذهبوا إلى أبعد ما يمكن

Siz iki salağın hapisten kaçmak için yeterli olduğunuzu sanmıyorum.
لا أعتقد أنكما كنتما غبيان بما يكفي للهروب من السجن.

Demek istediğim... Siz afacanlar çarşafın altında boş durmuyordunuz, değil mi?
يارفاق دائماً تقضون أوقات رائعة في كتابة الأوراق , صحيح ؟

Evet. Polis Siz ve o ..kayıp kız hakkında sorular sordu.
نعم ، كانت الشرطة هنا يسألون عنك وعن تلك الفتاة المفقودة