"yazı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصيف
• الكتابة
• صيف
• مقالة
• المقالة
• مقال
• نقش
• النص
• المقال
• مقالاً
• الذيل
• مكتوب
• كتابات
• النقش
• تحرير

Keyifli kış aylarında yaz aylarından daha çok yazı yazacağımı da biliyorum.
وأعلم أنني أنجز أكثر كتاباتي في شهور الشتاء المريحة أكثر من الصيف.

Teyzem buradaydı. yazı birlikte geçirmek için onunla beraber gitmemi istiyor.
إن خالتى هنا ، و تريد أن تصطحبنى معها فى الصيف

İlk kez bir yazı sınıfında öğretmenlik yaparken bayağı endişeliydim.
عندما درست لأول مرة فصل الكتابة في الكلية، كنت قلقة.

Örneğin, ilk işim.. 1988 yılı yazı Indiana Jones ve Last Crusade.
مثلًا وظيفتي الأولى صيف 88 , انديانا جونز والحملة الصليبيه الأخيره

Cesar ve ben New York Time dergisine bunun nasıl çalıştığını anlatan bir yazı yazmaya çalıştık.
سيزار و أنا .. حاولنا ان تكتب مقالة في مجلة نيويورك تايمز لكي نحاول ان نفسر هذا الرسم البياني

Bak, sen yazı Carli'yi gözetleyerek geçirirken ben kukudan kukuya koşuyordum.
حينما قضيت أنت الصيف بملاحقة كارلي, كنت أضاجع العديد من الفتيات0

Güneş parlarken ve ağaçlar muhteşem yapraklarla doluyken yazı ders çalışarak geçirmeyi planladım.
ومع شروق الشمس والأوراق الساقطة من الأشجار خططت أن أقضي الصيف في المذاكرة

Ağaçların sadece yazı beklediğini biliyoruz böylece yeniden etkinleşebilirler.
إننا نعرف أن الأشجار حتمًا تنتظر الصيف ومن ثمّ تستعيد النشاط.

Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.
إنها تلطف جو مملكة نفوذه بهواء ربيعي وتقوم بتهوية السطع مشكلةً الصيف

Sanırım Warren burada oturup yazı yazmış, el yazısı sabilo kullanmış.
أعتقد بأن وارن جلس هنا و كتب الكتابة العادية بقلم سائل

Merak ettim, gökyüzüne yazı yazdırmak ne kadara mal oluyor?
فقط للفضول كم كلفت الكتابة في السماء على اية حال؟

Kendiliğinden yazı yazma, küre izleme, psikografi diye şeyler duydun mu?
هل سبق لك أن سمعت عن الكتابة التلقائية؟ التنبؤ؟ الرسم النفسي؟

Aşkın yazı geldi bebeğim. Bu ikisini başbaşa bırakalım.
إنه صيف الحبِّ، حبيبي دعنا نَتْركُ الإثنان لحالهم

Kanıt da menileri... 1998 güzel bir yazı.
أدله دخان قادم التاسع عشر من عام 1998 كان صيف الرياء

Başka bilgiler getiren iki açılır pencere ve son olarak orjinal yazıya link içeren bir yazı var.
وهناك نافذتين منبثقتين تظهران لك معلومات أخرى وهناك مقالة مع رابط يحولك الى المقالة الأصلية

B. Davis dergisinde bir yazı okuyordum ve sonra kötü bir rüya gördüm.
لقد كنت اقرا مقال فى مجلة بى ديفيز ولقد حصلت على حلم سىء

Söylemediyse bile Kutu'nun üstünde bir yazı var:
حتي وإن كان صادقاً ، فالصندوق هناك نقش عليه

O çalıştıkça, metinin arkasında, küçücük Yunanca bir yazı belirmeye başladı.
وبينما كان يعمل، بدأت كتابة يونانية دقيقه تظهر من وراء النص.

Ve o yazı onun benden izinsizce alındığı izlenimi veriyor.
و هذا المقال يظهر كأن الفتى تم انتزاعه مني

Fakültedeyken baban hakkında yazı yazdığımdan sana hiç söz etmiş miydim?
هل أخبرتك من قبل أنني كتبت مقالاً عن والدك بالكلية؟

Yani sen de yazı tura attın ve yazı mı geldi?
هذا يعني أنكِ رميتِ العملة أيضاً ؟ و ظهر الذيل ؟

Buralarda iyi yazılmış yazı kadar am çeken şey yoktur.
لا شيء يمكنه جذب الفتيات هنا كنثر مكتوب بشكل جيد.

Uh, emin değilim. Bu kaidede hiç bir yazı yok.
لا يمكننى التأكد من شئ كهذا لا توجد أية كتابات على قاعدتها

Madem bileziğe böyle bir yazı oyma zahmetine katlandın.
..حسناً ، بمَ أنّكَ تكبّدتَ عناء النقش عليه

Hem yazı işleri müdürü olarak dergiye yön vermek benim görevimdi.
بجانب ذلك، فأنا كرئيس تحرير أملك الصلاحية