French words and phrases in Arabic-French corpora 670001-670100 | Tarjamaan

The most frequent French words and phrases in the Arabic-French corpora (670001-670100)

670001. application du plan d'action contre
670005. appliquer la peine
670009. application du principe d
670013. application des traités relatifs
670017. 'application du régime de sanctions
670021. application du document de doha
670025. l'exécution de leur mandat
670029. 'en application des résolutions
670033. en application du présent statut
670037. s'engagent à rembourser
670041. recherche du consensus
670045. de nouvelles tensions
670049. recommandations du programme
670053. des recommandations de la conférence de
670057. des recommandations des commissaires aux comptes
670061. de la recommandation du groupe
670065. la recommandation de la commission du droit
670069. descriptions de
670073. 'éclaircissements ou de renseignements supplémentaires
670077. sur l'examen annuel
670081. du vote sur ce projet
670085. sur la promotion effective de la déclaration
670089. sur les activités de la cour
670093. les probabilités
670097. sur la stratégie d'achèvement des

670002. exécution de la politique
670006. la mise en œuvre de sa résolution
670010. application du principe d'
670014. 'exécution du budget de
670018. l'application du scn de
670022. mise en œuvre du document de doha
670026. exécution du mandat de la minustah
670030. qu'en application des résolutions
670034. pleinement effet
670038. convient que le
670042. un consensus sur le programme de
670046. exister entre
670050. recommandations visant à renforcer la pratique
670054. des recommandations du comité des commissaires
670058. recommandations d'audit adressées
670062. la recommandation de la troisième commission a
670066. la recommandation du bureau des services de
670070. aucune liste d'orateurs
670074. des mines et de déminage pour l
670078. relatif aux données statistiques globales sur
670082. du vote sur ce projet de
670086. sur les prévisions de dépenses révisées
670090. sur toutes mesures
670094. les probabilités de
670098. sur la stratégie de mobilisation

670003. application d'une politique
670007. 'application des résolutions de la commission
670011. 'application du code de
670015. 'exécution du budget d'appui
670019. l'application de ce domaine
670023. exécution des mandats de ces opérations
670027. accomplissement effectif
670031. plus qu'en application des résolutions
670035. le gouvernement poursuit
670039. approuve le renvoi des questions proposées à
670043. un consensus sur le programme de travail
670047. équipés de sources d'
670051. des recommandations sur la question
670055. les recommandations d'audit
670059. les recommandations du projet de guide
670063. une recommandation générale sur l'article
670067. sa recommandation antérieure selon laquelle
670071. expliquer pourquoi
670075. pour les enfants à charge des
670079. sur la formation au
670083. du vote sur ce projet de résolution
670087. des dépenses qu
670091. le devoir de faire respecter
670095. les probabilités de recouvrement
670099. sur l'examen des activités

670004. mettre en œuvre un certain nombre
670008. application du droit de
670012. la mise en œuvre du code de
670016. application des textes issus du
670020. application de ces lois
670024. 'exécution de leur mandat
670028. pleinement appliquée
670032. en application des résolutions pertinentes de
670036. approuve le renvoi à
670040. approuve les conclusions formulées par la commission
670044. révolutionnaire tupac amaru
670048. recommandations des organes subsidiaires
670052. les recommandations de la commission des questions
670056. des recommandations des commissaires aux
670060. la recommandation de l'assemblée
670064. la recommandation de la commission de
670068. la qualification
670072. préciser la portée
670076. sur les ressources nécessaires
670080. sur la législation nationale relative à l
670084. sur l'exposition
670088. 'espoir que le
670092. le devoir de faire respecter les principes
670096. s'est dit satisfait
670100. sur l'examen des modalités