"اقول" - Translation from Arabic to English

• say
• tell
• saying
• telling
• said
• told

I am happy to say that recovery is already under way.
ويسعدني ان اقول ان العودة الى الوضع السوي جارية فعلا.

That folder will speak louder than anything I could say.
هذا الملف سوف يتحدث بشكل أوضح مما قد اقول.

I'd say he was about a month away from an overdose.
انا اقول انه كان نحو شهر بعيدا عن جرعة زائدة.

You are here so I can tell my evil plan.
أنت هنا ذلك استطيع ان اقول بلدي الخطة الشريرة.

You get her to tell you everything she knows about Philip.
تحصل لها ان اقول لكم كل ما يعرف عن فيليب.

Well, I'm not saying what we did was out of bravery.
حسنا انا لا اقول ان ما فعلناه كان من الشجاعه

No, I'd say you're keeping it together pretty well, considering we're about to fight a mass murderer from another world.
كلا , انا اقول ان نحتفظ بها جيدا بالنظر أننا على وشك محاربة قاتل جماعي من عالم اخر

Is it inconsiderate to say I told you so?
هل هذا تهورًا حتّى اقول بأنني اخبرتكم بذلك؟

Great, let's call her up. I'd love to say hi.
عظيم , لنتصل بها سأحب ان اقول لها مرحباً

Well, it's a damn fine place to work, I gotta say.
حسناً , انه مكان رائع للعمل فيه يجب ان اقول

I'm not going to say this feels modern because it doesn't.
لا استطيع ان اقول ان الشعور بقيادتها مثل السيارات الحديثة

Look, I don't want to say something that makes her leave again.
إستمعي، لا اريد أن اقول شيئاً قد يجعلها تعود مرةً أخرى.

And I'm gonna tell every one of those clients... what a lying miserable pig fucker you are.
وأنا ستعمل اقول كل واحد من هؤلاء العملاء ما هو الكذب، بائسة الأبله خنزير أنت.

Did she tell you why the workmen left before completing the repairs?
هل كانت اقول لكم لماذا العمال يقم قبل الانتهاء من الإصلاحات؟

Those girls tell each other what they have for breakfast.
تلك الفتيات اقول بعضها البعض ما لديهم لتناول الافطار.

That is what she's gonna tell the police if she gets scared.
هذا هو ما اقول انها ستعمل الشرطة اذا كانت خائفة يحصل.

I tried to tell them, but they just won't see reason.
حاولت ان اقول لهم لكنهم فقط لا يريدون رؤية السبب

Yeah. I'll tell you all about it at work tomorrow.
أجل,سوف اقول لكِ كل شئ عن الامر غداً بالعمل

If I was saying that, then that's what I would have said.
إذا كُنْتُ قلت ذلك، اذا كان لا بد ان اقول ذلك.

I'm saying you're sitting on cards and you're a dumb, cheating bitch.
انا اقول بأنك تجلسين على البطاقات وأنت غبيه يا العاهره المخادعه

- I'm telling the truth, I'm not mad. - Jennifer?
ـ انا اقول الحقيقة لست مجنونة ـ جينيفر ؟