"خبرٍ" - Translation from Arabic to English

• word
• news

Has there been any word about the device at the mall? Yes. They managed to disarm it.
هل وصل أيّ خبرٍ عن الجهاز في السوق التجاريّ؟

Have you had word of your family?
{\fnAdobe Arabic}هل وصلكِ أيّ خبرٍ من عائلتك؟

Mm-hmm. Any word from the tail?
أيّ خبرٍ من فريق المُراقبة؟

That's the best news I've heard all day. That's great.
هذا أعظم خبرٍ قد سمعته اليوم بأكمله هذا عظيم.

Well, that is the best news I've heard since finding out
حسنٌ ، هذا أفضلُ خبرٍ سمعته مُنذُ معرفتي

Did it. Let me know when you get any news.
أنجزَ الأمر, أخبروني عندما تعرفون أيَّ خبرٍ جديد

If, for instance, we can put out the word that you and Lena are going through a trial separation.
لو كان بإمكاننا مثلاً نشر خبرٍ أنّك و(لينا) تمرّان بفترة إنفصال تجريبيّة.

Any word on Nolan?
أيُ خبرٍ عن نولان؟

I've only got picture. Any word from Hauser?
ولقد وجدتُ شِقّ الصورة فقط، هل من خبرٍ من (هاوسر)؟

Seven years without a word.
سبع سنواتٍ من دون خبرٍ.

Any word from our dearly departed Agent Shaw?
-أيّ خبرٍ من العميلة (شو) الميّتة المحبوبة؟

Any word from Sterling or Agent Lee?
هل من خبرٍ من (ستيرلينغ) أو العميل (لي)؟

Is there any word from your sister, Walt?
-هل هُناك أيّ خبرٍ من أختك يا (والتر)؟

Still no word from Jane, huh?
ألمْ تسمعي أيّ خبرٍ بعد من (جاين)؟

Any word from Kensi and Deeks?
:هل من خبرٍ من كلاً من ‫(‬ كينزي وديكس)

And in other news, eight weeks later,the debate continues.
و في خبرٍ آخر، بعد ثماني أشهر، يستمرّ النقاش

Now, moving on to even more exciting news.
والآن لننتقل الي خبرٍ أكثر تشويقاً

I know what it's like to get this news, and no one should have to get it from you.
...أعرف معنى تلقّي خبرٍ كهذا ولا ينبغي لأحدٍ أن يتلقّى هذا الخبر منك أنت

That's wonderful. That's great news. That's awesome.
هذا جيدٌ, ويالهُ من خبرٍ رائع - إنَّ ذلكـ رائع -

But in related news...
و في خبرٍ ذو صِله

There's one piece of good news.
ثمّة جزء بسيط من خبرٍ سار