"صغر" - Translation from Arabic to English

• small
• young
• smaller
• low
• limited
• smallness
• tiny
• lack

This may be the case because markets are too small and financial and human resources are too restricted.
وقد يعود ذلك إلى صغر حجم الأسواق وإلى التقييد الشديد الذي تخضع له الموارد المالية والبشرية.

This results in rather small average volumes, which causes fragmentation of activity and also leads to higher transaction costs.
ويؤدي ذلك إلى صغر أحجام الصناديق الاستئمانية في المتوسط، وهو ما يسبب تجزؤ الأنشطة ويرفع تكلفة المعاملات.

Although UNIDO was a small agency, it had, by 2007, been recognized as the leader on energy issues.
وبالرغم من صغر حجم اليونيدو، فقد اعترف بها بحلول 2007 بأنها الوكالة الرائدة في مسائل الطاقة.

Nauru's small economy and limited private sector mean that job opportunities for young people are limited.
وفرص العمل المتاحة للشباب محدودة نظراً إلى صغر حجم اقتصاد ناورو وضآلة القطاع الخاص.

The reason for this is the relatively small number of Professional posts in relation to the number of member States of WMO.
والسبب في ذلك هو صغر عدد وظائف الفئة الفنية نسبيا بالقياس الى عدد الدول اﻷعضاء في المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية.

:: small domestic markets and limited access to regional and global markets;
:: صغر الأسواق المحلية والفرص المحدودة للوصول إلى الأسواق الإقليمية والعالمية؛

For the value of each nation, no matter how small or how poor, is equal to that of any other.
ذلك أن كل دولة، بغضّ النظر عن صغر حجمها أو مدى فقرها، مساوية في القدر لكل دولة أخرى.

small size and shape attract attention and invite handling.
صغر حجمها وشكلها يسترعيان الانتباه ويدعوان إلى مناولتها.

Chile, although relatively small, is a country that creates wealth, particularly through the exportation of primary materials.
وشيلي بلد يدر الأموال، ولا سيما من خلال تصدير المواد الأولية، رغم صغر حجمها نسبيا.

Given the small size of the increase relative to global liquidity this should have little impact on global financial stability.
وبالنظر إلى صغر حجم الزيادة المتصلة بالسيولة العالمية، فلن يكون لهذا إلا أثر ضئيل على الاستقرار المالي العالمي.

Some experts pointed out that it has been done before, showing that small size is not an absolute constraint.
وأشار بعض الخبراء إلى أن ذلك قد تم في السابق، مبينين أن صغر الحجم ليس قيداً مطلقاً.

In view of the substantially reduced nature of those functions, the Mechanism will be a small structure.
وبالنظر إلى صغر حجم هذه المهام، ستكون الآلية ذات هيكل مصغر.

The first factor is a small government and public sector.
العامل الأول هو صغر حجم الحكومة والقطاع العام.

At present, the Standing Police Capacity is currently too small to be consistently effective in performing its core functions.
وفي الوقت الحالي، لا يسمح صغر حجم القدرة لها بأن تكون فعالة في القيام بمهامها الأساسية بشكل متسق.

In view of the small size of the mission, the Advisory Committee was of the opinion that the liquidation period of the Commission could be expedited.
وأوضحت أن اللجنة الاستشارية ترى أنه بالإمكان التعجيل بالانتهاء من فترة تصفية اللجنة نظراً إلى صغر حجم البعثة.

These factors include a significantly young population, existence of high rates of HIV.
وتشمل هذه العوامل صغر سن السكان، وإلى حد بعيد وجود معدلات عالية من الإصابة به.

It should ensure equitable geographical representation and at the same time preserve the possibility for smaller States to serve on the Council.
كما ينبغي أن يكفل التمثيل الجغرافي العادل وأن يحافظ في الوقت ذاته على إمكانية تمتع الدول اﻷصغر بالعضوية في المجلس.

This may have been due to the small size and low number of projects, for instance.
وقد يكون مرد ذلك إلى صغر حجم المشاريع وتدني عددها مثلا.

The smallness of the manufacturing subsector in Africa is accompanied by concentration on food products, textiles and non-metallic minerals.
كما أن صغر القطاعات الفرعية الصناعية في أفريقيا يصحبه تركيز على المنتوجات الغذائية، والنسيج، والمعادن غير الفلزية.

Look at how tiny all these clothes are.
أنظر الى مدى صغر هذه الملابس إنها لطيفة جدا

:: The small size of Arab projects in relation to available capital, as a result of lack of market breadth;
صغر حجم المشروعات العربية بالنسبة لرأس المال المتوفر وذلك نتيجة عدم اتساع الأسواق.