"قِطَعِ" - Translation from Arabic to English

• pieces

Hope your table starts shaking... hope your chair breaks to pieces.
أتمنيّ منضدتَكَ تَبْدأُ بالتحطم أتمني كرسيكَ أيضا يَنكسرُ إلى قِطَعِ.

Joseph was sold for 20 pieces of silver, Jesus was sold for 30 pieces of silver.
يوسف بِيعَ ل20 مِنْ قِطَعِ الفضةِ، السيد المسيح بِيعَ ل30 مِنْ قِطَعِ الفضةِ.

I just saw one of your guerrillas ripped to little pieces.
أنا فقط رَأيتُ أحد فدائييكَ مزّقتْ إلى قليلاً قِطَعِ.

I keep trying to put the pieces of my life together, to repair what's broken, Julia, Matt, this business.
أَستمرُّ بالمُحَاوَلَة لوَضْع قِطَعِ حياتِي سوية، للتَصليح الذي مَكْسُورُ، جوليا، مات، هذا العملِ.

Somebody trashed the place, and we found your prints, on the pieces of broken glass.
حطّمَ شخص ما المكانَ، ونحن وَجدنَا طبعاتَكَ، على قِطَعِ الزجاجِ المَكْسُورِ.

The three went on the side by the customs stand got the pieces of their guns Forth, and set they fast in each other.
الثلاثة ذهبوا في اتجاه مكان العملاء و التقطوا قِطَعِ أسلحتِهم، و جمعوا اسلحتهم بسرعة

I saw plenty of sexy girls... without feeling like I want to cut them into pieces.
.. رَأيتُ الكثير مِنْ البناتِ الجنسياتِ وبدون أن أشعر أُردُت تقَطْيعهم إلى قِطَعِ

I'm telling you that to kill her, we're gonna have to cut her heart into four pieces.
أُخبرُك الذي لقَتْلها، نحن سَيكونُ عِنْدَنا لقَطْع قلبِها إلى أربع قِطَعِ.

I'll tear his chicken-livered gizzard to pieces! I'll stomp him!
سَأُمزّقُ حوصلتَه الدجاجَية الجبانةَ إلى قِطَعِ أنا سَأَدُوسُه

Finding out, only then, if the sacred pieces of the Covenant are inside?
لتكتشف عندها فقط أن قِطَعِ الميثاق المقدّسةِ في الداخل؟

I want six pieces of corn... and I want, uh... yeah, give me eight spareribs... and give me twelve pieces of shrimp.
أُريدُ ستّة مِنْ قِطَعِ الذرةِ و أعطني إثنا عشرَ مِنْ قِطَعِ الروبيانِ

I'd love to see some of your other pieces.
أنا أحببْ أَنْ تَرى بَعْض قِطَعِ ofyour الأخرى.

And now you cowboys waltz in and smash my work to pieces!
والآن أنتم يا رعاة البقر ترْقصونَ الفالز وتحطّمُوا عملَي إلى قِطَعِ!

I am the one who will blow up the Grand Harilton into pieces.
..أَنا الشخص الذي سَيفجرُ جراند هاريلتون" إلى قِطَعِ"

The edges are uneven... but they fit together like puzzle pieces.
إنّ الحافاتَ غير مستوية... لَكنَّهم تَطابقوا مثل قِطَعِ اللغزِ.

They found Danny's body cut into 10 pieces.
وَجدوا جسمَ داني قطع إلى 10 قِطَعِ.

Lots of pieces of grille for a physical match.
الكثير مِنْ قِطَعِ الشبكةِ لa مباراة طبيعية.

I get this ache and I thought it was for sex, but it's to tear everything into fucking pieces.
... لقد أُصِبتُ بألمْ و اعتقدتُ انه بسبب ممارسة الجنس لَكنَّه كانَ يُمزّقَ كُلّ شيءَ إلى قِطَعِ لعِينَه

We have 8,000 men with 50 pieces of artillery... and a few hundred mortars and machine guns.
عِنْدَنا 8,000 رجلُ ب50 مِنْ قِطَعِ المدفعيةِ... وبضعة مائة هاون ورشاشات.

I would break my body to pieces to call you once by your name!
قد أَكْسرُ جسمَي إلى قِطَعِ لدَعوتك مرّة بإسمِكَ! ْ