"كتاب" - Translation from Arabic to English

• book
• letter of
• books
• writers
• textbook
• my
• communication from
• one
• playbook
• authors
• Unwomanly
• written

Furthermore, the National Institute published in 2009 and 2011 a children's book with stories of the Holocaust.
وبالإضافة إلى ذلك، نشر المعهد الوطني، في عامي 2009 و 2011، كتاب قصص للأطفال عن محرقة اليهود.

In implementing the text books a gender fair teacher text book developed, published and teachers were trained.
وللعمل بالكتب المدرسية وُضع ونُشر كتاب مدرسي للمعلم النزيه في الشؤون الجنسانية وجرى تدريب المعلمين.

The Reference book of Key Competences for Secondary-Level Adult Education and Training takes non- discrimination on the basis of gender into account.
إن كتاب المراجع للكفاءات الأساسية على المستوى الثاني من تعليم وتدريب الكبار يأخذ في الحساب عدم التمييز على أساس الجنس.

A blue book was prepared and delivered to Zambia in 2007, and one is being prepared for Nigeria.
وقد أُعد كتاب أزرق أُرسل إلى زامبيا في عام 2007، ويجري إعداد كتاب من أجل نيجيريا.

(ii) Upon expiration of a fixed-term appointment, the date shall be the date specified in the letter of appointment;
' ٢ ' في حالة انتهاء التعيين المحددة المدة، يكون التاريخ هو التاريخ المحدد في كتاب التعيين؛

A Blue book on Best Practices for Nigeria was prepared and seven investment guides for African countries are being finalized.
وأُعدّ كتاب أزرق عن أفضل الممارسات في نيجيريا ويجري وضع الصيغة النهائية لسبعة أدلة للاستثمار في بلدان أفريقية.

ICP book on Measuring the Size of the World Economy
كتاب برنامج المقارنات الدولية عن قياس حجم الاقتصاد العالمي

This is a biennial illustrated reference book that has been published since 1964 to promote film and video productions of the Department.
هذا كتاب مرجعي مصور يصدر كل سنتين ويجري نشره منذ عام ١٩٦٤ للترويج لما تنتجه اﻹدارة من أفلام وشرائط فيديو.

one book could be published in each year of the Decade.
ويمكن نشر كتاب واحد في كل سنة من سنوات العقد.

A second UNU book on industrial metabolism which will further extend the original concept is currently in progress.
ويعد حاليا كتاب ثان لجامعة اﻷمم المتحدة يتناول موضوع اﻷيض الصناعي، وسيزيد من توسيع المفهوم اﻷصلي.

1987 Leon Petrażycki Prize for habilitation book on abortion.
جائزة ليون بيترازيكي عن كتاب تأهيلي بشأن الإجهاض.

A book based on this work will be published in 2006.
وسوف ينشر في عام 2006 كتاب يستند إلى هذه الأعمال.

Publication of a book on exonyms, consisting of papers presented at previous meetings of the Working Group, was expected soon.
ومن المتوقع أن يُنشر قريبا كتاب عن الأسماء الأجنبية، يتألف من ورقات مقدمة في الاجتماعات السابقة للفريق العامل.

Hey, Paige, just book us a flight to Los Angeles.
مهلا، بيج، مجرد كتاب لنا رحلة إلى لوس انجليس.

It's called a rule book. Welcome to the team, son.
يسمى كتاب القوانين مرحبًا بك في الفريق, يا بني

I put together a travel book. It's in the car.
لقد وضعت لكلانا كتاب سفر ، إنه فى السيارة

Nothing. Half of them can't even read a damn book.
لا شيء, نصفهم يعجزون حتى عن قراءة كتاب ما

It is a giant magical book that takes you into a slightly depressing but hopefully amusing world.
هو كتاب سحريّ عملاق يأخذكِ الى جوّ كئيب قليلاً لكن آمل أن يكون عالماً ممتعاً

letter of Recognition as an outstanding participant to a Foreign Negotiation Seminar
كتاب تقدير بوصفها مشاركة بارزة في حلقة دراسية عن المفاوضات الخارجية

Other writers believed, on the contrary, that such acts were revocable but not in an arbitrary manner or in bad faith.
ويعتقد كتاب آخرون على العكس من ذلك، أن هذه الأفعال قابلة للإلغاء ولكن ليس بصفة عشوائية أو بسوء نية.

The Ministry of Education has been working on a textbook on human rights education to be used in schools.
وتتوفر وزارة التعليم على العمل في إعداد كتاب مدرسي عن تعليم حقوق الإنسان سيجري استخدامه في المدارس.

And if that one scene was ripped directly from my life, is everything else in the book true?
وإذا كان هذا مشهد واحد كان ممزق مباشرة من حياتي، هو كل شيء في كتاب صحيح؟

communication from THE PERMANENT MISSION OF
كتاب وارد من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة

I'm just takin'a page from the Hank Voight playbook.
أنا مجرد تاكين 'ل صفحة من كتاب هانك فويت.

Lead authors were asked to incorporate regional concerns.
وطلب من كتاب مرموقين إدراج الشواغل الإقليمية بهذا الشأن.

America was big on gender politics, and, as a graduate student there, I was embarrassed to be behind. So I finally read War’s Unwomanly Face.
ولكن بعد مرور عشر سنوات تقريبا، كانت أميركا مهتمة كثيراً بسياسة المساواة بين الجنسين، وباعتباري طالبة دراسات عليا هناك، شعرت بالحرج إزاء تخلفي عن الركب. لذا فقد قررت أخيراً قراءة كتاب "الوجه غير الأنثوي للحرب".

Isn't it written somewhere in the Baby Boomer Code book that you must own a certain percentage of anything Steve Jobs makes?
ألم يكن مكتوب في مكان ما في كتاب قانون الطفل العامل يجب أن تملك نسبة مئوية معينة من أي شيء