"جان" - Translation from Arabic to French

• Jean
• Jan
• Jeanne
• Jane
• Jean-Paul
• elfes
• Zhan
• Gian
• Jean-Luc
• Jean-Marc
• John
• jaan
• Zhang
• Gan
• Jean-Michel

L'association a été fondée en 1971 par le révérendissime évêque Jean Marie.
وقد قام الأسقف الجليل جان ماري بتأسيس الجمعية في عام 1971.

Je tiens également à rendre hommage à mon prédécesseur, M. Jean Ripert, qui a su conduire la négociation de la convention-cadre avec compétence et brio.
كما أود أن أحيي سلفي السيد جان ريبير للطريقة البارعة والقديرة التي أدار بها أعمالنا في التفاوض بشأن الاتفاق اﻹطاري.

M. Jean Salmon, professeur de droit à l'Université
السيد جان سالمون، استاذ القانون، جامعة بروكسيل الحرة؛

Jan McAlpine, secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts
جان مكالباين، الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Son Excellence M. Jan Pronk, Ministre de l’environnement des Pays-Bas
معالي السيد جان برونك وزير البيئة في هولندا

Réunion finale avec M. Jean Arnault, Représentant spécial du Secrétaire général et chef de mission, MINUGUA.
اجتماع نهائي مع السيد جان أرنو، مدير بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

M. Jean—Luc Le Bideau, Conseiller au Ministère des affaires étrangères, France
السيد جان لوك لو بيدو، مستشار وزارة الخارجية، فرنسا

Et il en a conclu que M. Jean Bosco Barayagwiza devait être relâché avec possibilité de retourner au Cameroun.
وخلصت إلى أن السيد جان بوسكو باراياغويزا يجب إطلاق سراحه مع إمكانه العودة إلى الكاميرون.

Allocution de Son Excellence M. Jean Chrétien, Premier Ministre du Canada
خطاب معالي الرايت أونرابل جان كريتيان، رئيس وزراء كندا

Allocution de Son Excellence M. Jean Chrétien, Premier Ministre du Canada
كلمة معالي الرايت أونورابل جان كريتيان، رئيس وزراء كندا

Pour le sixième poste de la région, l'expert du Cameroun serait remplacé par M. Jean Moali, de la République du Congo.
وقد تم استبدال الخبير من الكاميرون ووضع محله السيد جان موالي من جمهورية الكونغو ليحتل المركز السادس للمنطقة.

Allocution du Très Honorable Jean Chrétien, Premier Ministre du Canada
خطاب الرايت الأونرابل جان كريتيان، رئيس وزراء كندا

À la cinquante-neuvième session, sous la présidence de M. Jean Ping, nous devons poursuivre et intensifier nos efforts en ce sens.
وفي الدورة التاسعة والخمسين، تحت رئاسة السيد جان بينغ، يجب أن نواصل ونكثف جهودنا في ذلك الاتجاه.

Je voudrais, avant tout, remercier le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Jean Arnault, de son exposé complet sur la situation actuelle en Afghanistan.
وأود بداية أن أشكر الممثل الخاص للأمين العام، السيد جان آرنو، على إحاطته الإعلامية الوافية عن الحالة في أفغانستان.

Je voudrais aussi remercier S. E. M. Jean Ping pour tous les efforts accomplis et la vision qu'il a démontrée si amplement pendant sa présidence.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري لمعالي السيد جان بينغ لجهوده التي لا تكل ولرؤية التغيير التي أبداها بكل وضوح خلال رئاسته.

Je voudrais également féliciter M. Jean Ping du rôle central qu'il a joué au cours de la cinquante-neuvième session.
وأود أيضا أن أثني على السيد جان بينغ، على الدور المحوري الذي أداه في الدورة التاسعة والخمسين.

Mme Jan Peterson, Présidente des Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood
السيدة جان بيترسن، رئيسة المنظمات الشعبية العاملة معا بالتآخي

"Retenez le mot Jeanne d'Arc. Ça veut dire que l'ampoule des WC est cassée."
الطريقة الوحيدة لتتذكروا جان دارك تعني أن الأضواء تطفأ في الحمامات

Ton rêve de devenir la Jane Austen de l'Alabama va se réaliser.
حلمك بأن تكونى جان أوستن بألباما سوف يتحقق

Belgique : Nadine Gouzée, Günther Sleeuwagen, Ulrich Lenaerts, Jean-Paul Charlier
بلجيكا: نادين غوزيه، غونتر سليوواغن، أولريك لينيرتس، جان بول شارليه

Les elfes du camping installent tout le plus vite possible.
باقصى سرعة ممكنة، جهزت جان الحملة كل شيء.

On trouvera ci-après la notice biographique de M. Zhan.
وترد أدناه بيانات السيرة الذاتية للسيد جان.

Son Excellence M. Gian Nicola Filippi Balestra, chef de la délégation de Saint-Marin
سعادة السيد جان نيكولا فيليبي باليسترا، رئيس وفد سان مارينو

Le reste n'est pas mal non plus. Fais confiance à Jean-Luc.
البقية لَيستْ سيئةَ أمّا جان لوك يعتمد على ذلك.

M. Jean-Marc Rochereau de La Sablière M. Ibou Ndiaye
السيد جان مارك روشيرو دي لا سابليير السيد عبد الله بعلي

Dans ces deux affaires, le Burundi a désigné M. Jean J. A. Salmon, et le Rwanda M. John Dugard pour siéger en qualité de juges ad hoc.
287 - وفي هاتين الحالتين اختارت بوروندي السيد جان ج. أ. سالمون واختارت رواندا السيد جون دوغارد ليكونا قاضيين خاصين.

Lady jaan, j'arrête mon travail avec Kapadia Memsahib.
. سيدة جان ، لقد إستقلت من عملي مع كباديا ميمساهيب

M. Zhang Junan
السيد جان ديزدار

Général Gan, nous devons économiser nos forces pour l'intérieur.
"ايها الجنرال "جان يجب ان نوفر الطاقة للداخل

Quarante-troisième M. Eugeniusz Noworyta M. Orobola Fasehun M. Jean-Michel Veranneman de
الثالثـة السيد يوجينيوس ناووريتا السيد أوروبولا فاسيهون السيد جان ميشيل غيرانيمان دي