"فكر" - Translation from Arabic to French

• Pense
• Réfléchis
• Pensez
• Penses-y
• pensé
• Pensez-y
• Réfléchissez
• penser
• pensée
• pensait
• penses
• Imagine
• réflexion
• un
• idée

Je Pense en particulier au conflit qui ensanglante l'Angola et le plonge dans un drame humanitaire terrible.
وإنني ﻷفكر على وجه الخصوص في الصراع الدامي الذي أغرق أنغولا في مأساة إنسانية مروعة.

Pense à toutes ces réceptions décadentes que l'on pourra avoir.
فكر في عدد وجبات العشاء الفاسده التي سنتناولها

Réfléchis. Quelle perturbation ne nous soufflera pas tous en enfer ?
فكر,ماهو الاضطراب الذين لن يهوي بنا الى الجحيم ؟

Pensez au monde dans lequel on vivra quand aura plus à s'inquiéter de leur missiles nucléaires.
فكر أي عالم مختلف سنعيش فيه عندما لا نضطر للقلق بشأن صواريخهم النووية.

Penses-y, s'il te plaît ? Je te vois au mémorial.
أرجوك فكر في الأمر سأراك عند النصب التذكاري

Est-ce que l'un d'entre vous n'a jamais pensé que cette relation était censé arriver ?
هل فكر أحدكم ان هذه العلاقة قد يكون مقدر لها أن تحدث

Pensez-y. Vous êtes un romancier. Vous Pensez que ce gars est le plus grand.
فكر بالموضوع، أنت روائي و تعتقد بأن هذا الشخص هو الأروع

Pense à tous les produits qu'il jette autour de lui.
فكر بالمنتج الغبي اللعين الذي ينثره في المكان.

Pense à comment tous ces gens se mettent la pression pour leur première fois, sachant que ça va se reproduire un million de fois.
حسنا فكر كم يكون الضغط على الأشخاص يضعونها بمرتهم الأولى وهم يعلمون أنهم سوف يحصلون على مليون مره بعدها

Pense à combien le sexe sera meilleur quand on aura plus à s'en inquiéter.
فكر كم ستكون العلاقة الجنسية ممتعة عندما لا يجب علينا القلق

Pense à toutes ces personne qui sont venues voir le spectacle.
فكر في كل الناس الذين جاءوا هنا لهذا المعرض.

Réfléchis... Je vais chez les flics, et j'ai pas d'accord, il se passera quoi ?
فكر في الأمر، أذهب للشرطة لعقد صفقة معهم فماذا سيحدث برأيك ؟

Tu vas te débarrasser de moi aussi facilement, Réfléchis encore.
أنك ستتخلص مني بهذه السهولة, فكر مرة أخرى.

Mais Pensez aux choses merveilleuses qui se passe dans cette oeuf.
ولكن فكر في الأشياء الجميلة التي تحدث بداخل البيضة

Pensez à cela comme une échelle, et vous êtes au fond de cette échelle.
فكر في هذا الأمر سلم، وأنت في قاع من هذا السلم.

Tu es un bon petit, tu sais ? Mais Penses-y quand-même.
أجل، أنت فتى صالح لكن فكر بالأمر بهذه الطريقة

Parce que, Penses-y, si ce n'était pas pour toi, je ne les aurais jamais rencontré.
فكر بالأمر لو لم يكن ذلك لأجلك فإني لم أكن لالتقي به

C'est une variation d'une arnaque que j'ai... pensé faire un jour.
،إسمع، الحيلة في هذا الامر فكر بها قبل رفضها

Pensez-y, le suspect attend, attaque la victime à une intersection puis repart dans leur voiture.
فكر بالأمر حيث يكون الجاني ينتظر الضحية عند التقاطع ليتطفل ومن ثم يقود سياراتهم

Nous avons été guidés, par le principe bien connu auquel nous nous tenons : Réfléchissez globalement et agissez localement.
لقد سرنا بهدي من المبدأ المعروف جيدا الذي لا نزال نتمسك به وهو: فكر عالميا وتصرف محليا.

Il suffit de penser de tous les dommages causés à ces familles, ces enfants,
فقط فكر بكل الضرر الذي قد يحدث لكل تلك العائلات والأطفال

En pleine victoire, une seule pensée tourmente le conquérant :
في نخب الانتصار، فكر واحد فقط يعذب الفاتح،

Plus le Grinch pensait à ce que Noël apporterait, plus le Grinch se disait :
ولقد فكر الجرينش كثيراً بما سوف يجلبه عيد الميلاد وفكر الجرينش كثيراً

Tu penses à Sam. À ce travail... Il a géré ça de la seule manière possible.
فكر في سام,فكر في هذه المهمه لقد تعامل معها بانسب طريقه متوفره له

Enfin, une partie du temps. Nous vivrons dans un endroit merveilleux. Imagine la tranquillité.
على الارجح سيكون لدينا مكان جميل و فكر كيف ستحسين بالأمان

Composé de 18 experts siégeant à titre individuel, il fait fonction de groupe de réflexion attaché au Conseil et travaille sous sa direction.
وتتألف اللجنة الاستشارية من ١٨ خبيراً يعملون بصفتهم الشخصية، بمثابة هيئة فكر ومشورة تابعة للمجلس وتعمل بتوجيه منه.

Le nettoyage des magnifiques plages est à entreprendre si l'on veut imaginer un jour développer le tourisme.
ولا بد من تنظيف الشواطئ البديعة إذا فكر في يوم من اﻷيام في تنمية السياحة.

C'est pas une mauvaise idée, mais considérez plutôt le combat contre Dixon comme un match exhibition!
ليست فكرة سيئة لكن لا تفكر فيها كمباراة كبيرة فكر فيها كمباراة استعراضية