"لم أكن أعرف" - Translation from Arabic to French

• ne savais pas
• Je savais pas
• Je ne savais
• ne sais pas
• Je l'ignorais
• ne connaissais pas
• ne savais même pas
• Je ne pensais pas
• ne le savais pas
• - J'ignorais

:: Je ne savais pas qu'il y avait eu des enfants de 10 à 12 ans parmi les esclaves.
:: لم أكن أعرف أن أطفالاً تراوحت أعمارهم بين 10 و 12 عاماً قد جلبوا أيضاً للاسترقاق.

Comme je ne savais pas ce que tu voulais, j'ai pris un cappuccino, un latte,
ناديا، لم أكن أعرف ما تريدينه لذلك أحضرت لكِ كابتشينو، و لاتيه

Je ne savais pas si je serais un jour réactivé,
لم أكن أعرف بأني سأعود للتشغيل مرة أخرى،

Je savais pas qu'on pouvait en faire des aussi fines.
لم أكن أعرف أنهم يفعلون هذا بكميات قليلة.

Je ne savais pas que tu pouvais parler comme ça.
لم أكن أعرف أنك تستطيع ترتيب الكلمات هكذا

Avant ce week-end Je ne savais pas la différence entre Cornwall et du Devon.
قبل نهاية هذا الاسبوع لم أكن أعرف الفرق بين كورنوال وديفون.

Je ne savais pas que Barlow était un indic. Richard ne m'avait rien dit.
لم أكن أعرف كان بارلو والمنسب اللوني ريتشارد لم تقل لي.

Le pire, c'est que je ne savais pas si vous étiez mort ou vivant.
لم أكن أعرف ما إذا كنت على قيد الحياة أم ميتا.

Je ne savais pas qu'ils castaient la mère dans cette vidéo.
لم أكن أعرف أنهم يختارون الامهات في هذا الفيديو

Je ne savais pas ce qu'il y avait dans la boite, j'ai seulement signé.
لم أكن أعرف ما كان في مربع، أنا فقط وقعت لذلك.

Je ne savais pas si j'étais prêt à revenir alors j'ai pris l'avion pour New York et j'ai juste, commencé à marcher.
أه، لم أكن أعرف ما إذا كنت على استعداد للعودة لذلك طرت إلى نيويورك وأنا فقط، بدأت المشي

Avant qu'elle vienne me rendre visite il y a quelques semaines je ne savais pas où elle était ou même si elle était vivante.
حتى قبل بضعة أسابيع عندما جاءت لزيارتي لم أكن أعرف أين كانت أو إذا كانت حتى على قيد الحياة

Pour ma défense, je ne savais pas que c'était ce que Thea allait faire.
حسنا في دفاعي ، لم أكن أعرف أنها لعبة من ثيا

Je t'ai vu le faire et si je ne savais pas que c'était toi,
رأيتك تفعل ذلك، وإذا كنت لم أكن أعرف أنه كان لك،

Donc, Je savais pas qui c'était, ok, mais je savais que c'était quelqu'un d'important, parce qu'il devait y avoir exactement cinq rondelles de citron dans l'eau.
إذًأ، لم أكن أعرف من سيأتي لكن كنت أعرف أنه شخص مميز لأنهم طلبوا طلب محدد من 5 ليمونات مقطعة شرائح

Je savais pas que je jouais aux cartes avec des gangsters.
لم أكن أعرف أنني ألعب البطاقات مع رجال العصابات.

Je ne peux le poursuivre si je ne sais pas comment ses poches sont profondes.
لا يمكنني مقاضاته إن لم أكن أعرف ما في جعبته من أموال

Je l'ignorais. Je vais aller m'excuser, alors.
لم أكن أعرف ذلك، حسنًا، سوف أذهب للإعتذار منه

Si je ne connaissais pas ces gens, je serais convaincue.
إذا لم أكن أعرف هؤلاء الناس سأكون مقتنعة

Je ne savais même pas que tu avais encore cette voiture.
لم أكن أعرف حتى بأنك لاتزالين تملكين هذه السيارة

Mais Je ne pensais pas que tu serais assez stupide pour le faire !
فقط لم أكن أعرف أنك غبي بما فيه الكفاية لتطبيق هذا

Je ne le savais pas quand je l'ai loué, regardez dans le manuel.
لم أكن أعرف أنه عندما استأجر ذلك؛ فقط تحقق من دليل.

- J'ignorais qu'on allait le dire.
لم أكن أعرف أننا سنتطرق لهذا الموضوع الان.