"منى" - Translation from Arabic to French

• moi
• m'
• me
• Mona
• que je
• ma
• mon
• Muna
• ai
• j'
• vous
• fasse
• Mouna
• Minni

Tu pourrais avoir peur de moi, mais tu le contrôle.
ربما تكون خائفاً منى ولكنك تتحكم فى خوفك

Ghost et Tommy parlaient de trucs qui me plaisaient pas, donc il s'est débarassé de moi en m'envoyant en taule.
جوست وتومى ظلوا يتحدثوا عن شئ لم أكن مُتفق معهم عليه ولذلك تخلص منى بإرسالى للسجن

Ça m'a pris huit ans pour faire la paix avec ça.
لقد اخذ منى ذلك ثمانية سنوات للتصالح مع الامر

Si vous ne voulez pas que je chante, pourquoi vous m'avez demandé de venir ?
إذا لم تريدونى أن أغنى لماذا طلبتم منى المجئ إلى هنا ؟

Tu me veux toujours quelque chose, mais habituellement tu finis toujours par prendre sans demander.
دائما ما اردت شيئا منى دائما ما تاخذ ما تريد وبدون طلب

Nous tenons également à renouveler nos remerciements à l'Ambassadrice Mona Juul pour la façon dont elle a dirigé la précédente session.
ونكرر، في الوقت ذاته، الإعراب عن تقديرنا للسفيرة منى يول لما قامت به من أعمال في الدورة السابقة.

Tu vas te moquer de moi pour mon anniversaire ?
الآن سوف تسخرين منى فى عيد ميلادى البيولجى؟

j'avais besoin de voir si vous étiez si bonne avant de vous avoir prés de moi.
إحتجت أن أرى إذا كنتِ تضمرى الخير قبل أن أسمح لكِ بالأقتراب منى

Elle était beaucoup plus vieille que moi et tellement plus expérimenté.
لقد كانت أكبر منى و أعلى بكثيراً منى خبرة

Meme s'il est parti, une partie de moi continue à être vraiment heureuse pour les bons moments qu'on a eus.
فبالرغم من أنه رحل إلا أن جزءاً منى راضٍ حقاً عن بعض الوقت الذى قضيته معه

Tu sais ? Et peut-être une part de moi l'aimera-t-elle toujours.
وكما تعلمين , ربما سيوجد جزءاً منى سيحبها دائماً

Haley, tu as abandonné la chanson pour être avec Nathan qui était aussi mal fichu que moi ou Sam quand tu l'as récupéré.
من على الاقل كان اكثر ازعاجا منى انا ام سام وعندما اقتربت منة الان هو افضل فتى اعرفة

Jamie m'a demandé de t'aider. Ce pourquoi on est ici.
جيمى طلب منى مساعدتك ولهذا السبب أنا هنا

Les deux suspects m'ont sauté dessus pour essayer de me désarmer.
قد تعدى علىّ المُشتبهين فى محاولة لأخذ سلاحى منى

Je sais que ça va me prendre du temps et je ne serai jamais au niveau de Kensi mais...
أنا أعلم أن الأمر سيستغرق منى بعض الوقت ولن يمكننى ابدا الوصول لمستوى كينزى ولكن

j'ai ce boulot depuis cinq secondes et tu me demandes déjà de mentir à Carlos ?
أنا فى أول خمس ثوانٍ من العمل و تطلبى منى الكذب على كارلوس

Établie par Mona Zulficar, membre du Groupe de rédaction sur le droit à l'alimentation du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme
أعدتها منى ذو الفقار، عضوة فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

Je ne suis pas assez fort pour entendre ma propre confession.
أنا لست قوي بما فيه الكفاية لتسمع منى اعترافي

Donc vous voulez que je jette mon intégrité journalistique ?
اذا,انتى تودين منى ان ارمى امانتى الصحفية بعيداً

Agent Muhammad Ali Sha'ban (fils de Muna), 1991, Tartus
الشرطي محمد علي شعبان والدته منى مواليد 1991 طرطوس

j'ai plus de nourriture, j'ai changé la couche, et la nouvelle peut exploser n'importe quand.
,انتهى منى الطعام,وحفظاتها اصبحت من الماضى والجديدة سوف تنفجر فى اى وقت

j'ai décidé de faire ce que mon père a toujours voulu que je fasse.
لقد قررت ان افعل ما اراد منى والدى ان افعله دوما

Mme Mouna Ghanem, Présidente de la Commission syrienne des affaires familiales
منى غانم، رئيسة اللجنة السورية لشؤون الأسرة

Colonel Qurba Nuh Ahmad Commandant Uthman Awadallah Ali Président du Mouvement/ Armée de libération du Soudan (faction Minni)
العقيد قربا نوح أحمد - الرائد عثمان عوض الله علي - أحمد إبراهيم عبد الرحمن رئيس حركة جيش تحرير السودان جناح منى