"أضمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• garanto
• garanto-te
• certeza
• posso garantir
• garanto-lhe
• garantia
• assegurar
• garanto-vos
• garantido
• garantir-te
• garanto-o
• garantir-lhe
• assegurar-lhe
• asseguro
• garantias

garanto que todos vocês compraram uma peça de roupa no último mês;
كلكم إشتريتم ما تحتاجون من الملابس الشهر الماضى; أنا أضمن ذلك.

garanto que será a festa que acabará com todas as festas.
يمكنني أن أضمن بالتأكيد أنها ستكون حفلة تفوق كل الحفلات.

garanto que ele quer ver mais um rabo antes do seu casamento!
أضمن أنه يريد ان يرى اى مؤخرى أخرى قبل حفل زفافة

Eu garanto-te, Eu nunca vou ouvir nada daqueles gajos outra vez.
أضمن لك بأنني لن أسمع شيئاً من هؤلاء الرجال أبداً

posso garantir que te vou satisfazer de todas as maneiras possíveis e não paro até ter a certeza de que ficas completamente satisfeita com os meus esforços.
يمكنني أن أضمن لكِ أنّني سأشبعكِ بكافّة السّبل الممكنة ولن أتوقّف حتّى أتأكّد من أنّكِ راضية تماماً عن أدائي

Mais pronta não vai estar. Mas não posso garantir que resulte.
جاهزة كما ستكون أبدا لا أستطيع أن أضمن أنها ستعمل

garanto-lhe que se simplesmente der tempo, vai ficar satisfeita com a aparência.
,و الآن, أنا أضمن لكِ بأنك إذا أعطيت وجهكِ بعض الوقت

Estou só a escrever o artigo, Senhorita Caitlyn. Não garanto capa.
إني فقط أكتب مقالة أنسه كايتلان، لا أضمن لك الغلاف

Como explicadora pessoal dela garanto pessoalmente que ela terá um 20.
كمدرستها الخصوصية, أضمن لك شخصياً أنها ستحصل على علامة ممتاز,

Se ler estes livros, garanto que será tão bom quanto eles.
لو إحتجت إليهم فأنا أضمن لك أنك ستكون فناناً مثلهم

Posso cuidar das suas feridas, aliviar a dor, mas não garanto nada.
يمكنني أن أرعى جروحه، يمكنني تخفيف الألم، ولكني لا أضمن نجاته

garanto que irás dizer-me onde os encontrar antes de eu terminar contigo.
أنا أضمن لك أنك ستُخبرني أين اجدهم قبل أن أنتهي منك

Vem uma maluca a seguir-me. garanto que ela quer matar o Presidente.
توجد امرأة مجنونة تتبعني أنا أضمن لك أنها هنا لتقتل الرئيس

garanto-te que não sou tão imbecil como pensas que sou.
بوسعي أن أضمن لكِ أنّني لستُ وغداً كما تتصوّرين

Não importa se acho que há uma pontuação. garanto-te que ele acha.
لا يهمّ إن كنتُ أظنّ هناك أهداف أضمن لكم أنّه يفعل

garanto-te que essa apólice paga à empresa, não a ti.
أضمن لك بأن تلك البوليصة ستدفع للشركة لا لك.

Como vou ter a certeza, se der o endereço...
كيف أضمن عندما أعطيها العنوان فلن تقتلني بكل الأحوال؟

Não posso garantir que os meus clientes continuem a ser moderados se...
لا أضمن أن موكلتي ستستمر في كونها معقولة بأخذ هذا للمحكمة

garanto-lhe que não vai ler isso, senhor. Vou resolver isso. Bones.
أضمن لك أنك لن تقرأ ذلك سيدي سأهتم بها بونز

Eu podia garantir-lhe o dia todo, mas ambos sabes que a garantia é tão boa como o homem que a vende.
بإمكاني أن أضمن لك طوال اليوم، لكننا نعلم بأن الضمان . يكونًا جيدًا بقدر كاتبه

Posso-lhe assegurar que os culpados não vão terminar o curso nesta escola.
أنا أضمن لكم أن الفاعلون سوف لَنْ يَتخرّجَوا مِنْ هذه المدرسةِ.

Mas garanto-vos que o que vocês faziam pouco tinha a ver com ciência.
ولكن دعوني أضمن لكم أن ما تعلمتموه في مرحلة الثانوية العامة لا علاقة له بالعلم إلا القليل.

Mas ela estará no próximo. garantido.
لكني سوف أضعها في الرحلة التالية أضمن ذلك.

E posso garantir-te que quando isso acontecer, não serei uma pedra no teu sapato.
و أنا كفرد ، يمكن أن أضمن لك أنه حين يحصل هذا لك لن أمسكك بعد الآن

O presidente sírio lançou ataques com gás a civis e voltará a fazê-lo, garanto-o.
استخدم الرئيس السوري الأسلحة الكيميائية على المدنيين وسيفعل ذلك مرة أخرى يمكنني أن أضمن ذلك

Olhe, não lhe posso garantir que seja seguro mas posso garantir-lhe que se não pararmos muito em breve, vamos ter dificuldade em respirar.
انظر، لا أضمن أن ذلك سيكون امناً ولكن أضمن لك أننا ان لم نتوقف قريباً جداً سنعاني من مشاكل في التنفس

Oiça, posso assegurar-lhe que alarmes barulhentos não fazem o meu género.
.أستطيع أن أضمن لك بأن إطلاق صفارات الإنذار ليس أسلوبي

asseguro os direitos do negócio existente e expando-os em franchisings.
أنا أضمن الحقوق للأعمال التجارية القائمة و توسيعها إلى وكالة.

Podia oferecer-te garantias, Henry, mas seriam vãs.
يمكنني أن أضمن لك عدم حدوث ذلك لكنني سأكذب عليك