"بأنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que és
• que você
• que tu
• que me
• que estás
• ter
• que o
• que eras
• que é
• que está
• que te
• que ias
• de que
• se
• que a

Eu acho que ele é cego. Nem sequer vê que és estrangeiro.
أعتقد هو أعمى هو لا يستطيع ان يرى حتى بأنّك أجنبي

Quando você pensa que você tem lá, mantenha andamento.
عندما تعتقد بأنّك عندك وصل إلى هناك، تستمرّ.

e achamos que tu devias fazer volta dupla na final.
ونعتقد بأنّك يجب أن تقومي بدور مضاعف في النهائيات

Isto é muito importante para mim, prova que me respeitas.
داني،هذا يَعْني الكثيراً لي. لاني أَعْرفُ الآن بأنّك تَحترمُني.

Tens de perceber que estás a lidar apenas com a família.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ بأنّك تَتعاملُ مَع عائلة وحيدة هنا

Mas aqui estamos 30 anos depois... e agora eu percebi que és a melhor coisa que me aconteceu.
لكن و بعد أن مرت 30 سنة الآن قد أدركت بأنّك كنت أفضل شيء حدث لي

Jesus, acho que és o sacana mais ganancioso que alguma vez conheci.
السيد المسيح، أنا أَعتقدُ بأنّك الطمّاع إبن العاهرة أبداً لن تعرف

Tens de me mostrar que és capaz de lidar com a responsabilidade.
تحتاج لتشويفي بأنّك قادر على المعالجة المسؤولية التي تجيء بهذه المعرفة.

O antigo inquilino não gostou do assalto, da mancha que você deixou.
المستأجر الكبير السن ضويقَ بالكسر والدُخُول، لطخة الدمّ بأنّك تَركتَ وراء.

Você disse que você quis estar aqui neste lugar. Você disse isso.
قلت بأنّك قصدت أن تكون هنا بهذا المكان، أنت قلت ذلك

Diz aqui que você teve dois acidentes em 10 minutos.
يَقُولُ هنا بأنّك كَانَ عِنْدَكَ حادثتان أثناء 10 دقائقِ.

Bem, eu vejo que tu tens as minhas ferramentas aqui.
اوكي، حَسناً , أَرى بأنّك حَصلتَ على أدواتِي هنا.

Reggie! Sabemos que tu passaste a localização da casa. Quem te pagou?
نعلم بأنّك افشيت موقع المنزل الآمن، مَن دفع لك لعمل هذا؟

Sabes que estás no sul ultra-protestante quando vês mais igrejas que pastelarias.
تعرف بأنّك داخل حزام التوراة عندما تجد الكنائس أكثر من ستاربوكس

Nem devias ter coragem para falar dos ouvidos dos outros.
الآن، أَعْرفُ بأنّك لا تَتكلّمُ حول آذانِ لا أحدِ.

Acabaram de me dizer que o senhor veio de avião de Washington.
أنت الدّكتور دزي؟ أنا أخبرت أنت كنت تجيء. بأنّك طرت هنا

Sempre pensei que eras demasiado popular para reparares em mim.
دائماً كُنت أُفكّر بأنّك كُنتِ أكثر شعبيّةً بأن تُلاحيظيني

Isso é ridículo, os directores deviam perceber que é muito melhor.
هذا أمـر سخيف. أعتقد أنّ اللجنة تُدرك بأنّك تشعر بالتحسّن

Sei que está tentando ajudar e agradeço... mas se eu começar a rezar, vou me sentir hipócrita.
أَعْرفُ بأنّك تُحاولُ المُسَاعَدَة وأنا أُقدّرُ هذا، لكن إذا بَدأتُ بالصَلاة الآن سأشعر أني منافق.

Quantas vezes tenho que te dizer para teres cuidado?
كَمْ مرّة لَهُ أخبرتُ بأنّك لِكي تَكُونَ حذرَ؟

Deve ser bom fazer aquilo que sempre disseste que ias fazer.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عَمَلاً لطيفاً الذي قُلتَ بأنّك دائماً تَعمَلُ.

Tomei conhecimento de que encontrou o responsável pelas mortes daquelas jovens.
لقد فهمت بأنّك وجدت الرجل المسؤول عن موت هذه الفتيات.

Sempre achei que cantava muito melhor do que a Tammi Terrell.
إعتقدَ دائماً بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَغنّي أفضل مِنْ تامي تيريل