"تقف" - Translation from Arabic to Portuguese

• está
• ficar
• estás
• fiques
• te
• estava
• cima
• estar
• fica
• lado
• levantar-te
• ficas
• fique
• aí
• mesmo

Ela diz que ele o atacou. Ela está no corredor.
قالت بأنه قام بمهاجمتها إنها تقف في الممر الآن

O Impala está logo ali. Sem pessoal de East Dub.
سيارة إيمبالا تقف هناك، لا دلالة على أيست دب

Não te atrevas a ficar aí e ameaçar-me como um bandido!
لا تجرؤ على أن تقف هناك وتهددني مثل رجل عصابات

Porque estás parado na ponta do iceberg, amigo meu.
' يجعلك تقف على رأس الكتلة الجليدية، صديقي.

Bem, não fiques aí parado, tens aí uns sacos para encher?
لا تقف هكذا أيمكنك أن تضعهم جميعا فى الشاحنة ؟

Muito bem, vou preparar-me para te ter contra mim, no início.
حسنا ، سأؤهب نفسى ان اراك تقف ضدى فى البداية

Fui ao teu escritório na noite passada e ela estava lá.
ذهبت الى المكتب الخاص بك ليلة أمس وكانت تقف هناك.

Desta vez, está numa ponte por cima da linha do elétrico quando se aproxima o elétrico descontrolado.
على غرار الحالة السابقة، أنت تقف الآن على جسر فوق مسار السكة الحديد عندما تقترب العربة بسرعتها الفائقة.

pela consciência de que, por vezes, apenas a arma consegue estar entre o bem e o mal.
إنطلاقاً من الوعي بأنه يمكن للبندقية وحدها بعض الأحيان أن تقف بين الخير و الشر

Raios, Doc, ela está mesmo do outro lado destas árvores.
اللعنة، إنّها تقف في الجانب الآخر من هذه الأشجار

Sim, Senhor Presidente, que está aí todo nobre e resplandecente e decrépito.
نعم ,ياسيد الرئيس , سيدي تقف هناك بكل نباله كمتألق وعاجز

Lembra-te de que quando aterrares, ficas sentado e terás alguém que te vai levar para outra porta, está bem?
تذكر, عندما تقف الطائرة تجلس على مقعدك وأحد ما من الخطوط الجوية سيأتي لأخذك الى البوابة, حسنا؟

Uma vez do lado errado da Detective Cornell, é onde vai ficar.
عندما تقف في الجهة المقابلة للمحققة كورنيل فسينتهي بك المطاف هنا

Aquela cabra consegue ficar de pé mesmo muito tempo.
هذه الساقطة تستطيع أن تقف فترة طويلة جداً.

estás em frente da zona que contém mais gangs na cidade.
أنك تقف في أعظم مكان لمنافسة العصابات الكبرى في المدينة

Não costumas estar perto do carro quando estás a meter gasolina?
ألم تَكن تقف عند السيّارة عندما كُنت تعبئ الوقود ؟

- $8 por dia. Não fiques aí sem dizer nada.
لا تقف هكذا فحسب أتخذ قرارك بسرعة , العبارة لن تنتظرك

Pelo menos não chama a atenção, se eles te virem.
على الأقل أنت لن تقف في الخارج إذا أوقفوك

Ela estava mesmo ali quando eu disse estas palavras:
إنها تقف بمحاذاة هناك حينما أقول هذه الكلمات

Olhem bem para ela! Ali em cima, a olhar para nós do alto, como se fosse alguém!
انظروا لها تقف هناك بالأعلى ، وتحدّق بنا بالأسفل

O seu problema com a Dra. Brennan é não saber o que arderá nem onde é que fica.
إذا مشكلة مع د.برينان هي أنك لاتعرف ماسوف تشتعل أو لاتشتعل فيه النار أو أين تقف

Quando passar para o lado de fora, discutiremos qualquer problema.
عندما تقف بالخارج, سوف نناقش اي مشكلة تريد مناقشتها.حسنا؟

Anda lá, vais levantar-te.
هيا بنا، عليكَ أن تقف دعنا نقف، هيا بنا، يا صديقي

Não fique olhando para o céu. Procure asilo antiaéreo na hora.
لا تقف محدقاً في السماء بل إبحث عن مخبأ فوراً