"توقفت" - Translation from Arabic to Portuguese

• parei
• parar
• deixei
• paraste
• deixou
• deixaste
• parado
• parares
• deixar
• parasse
• parasses
• deixado
• pára
• parou
• pararam

Por isso, parei no Piggly Viggly e comprei-lhe outra lata.
لذا توقفت عند هذا الصباح وجلبت لكِ علبة أخرى

Havia muito trânsito e parei ao lado duma camioneta verde.
و توقفت جنبا إلى جنب مع شاحنة صغيرة خضراء

Eu parei aqueles anos todos, e eu posso parar outra vez.
لقد توقفت كل هذه السنين, و أستطيع التوقف مرة أخرى.

deixei de gostar de trabalhar. Não conseguia reiniciar o motor.
توقفت عن حب العمل. لم أستطع اعادة تشغيل المحرك.

Já alguma vez paraste para pensar que o faria feliz?
هل توقفت من قبل لتفكر أنه ربما يسعده ذلك؟

É por isso que deixou de rezar pelas almas perdidas, desde que já não se fala no Purgatório.
و لهذا توقفت عن الصلاة من أجل الارواح الضائعه لانها لم تعد تسمع عن العذاب المؤقت

Porque fomos para a cama e tu deixaste de me telefonar?
بسبب العلاقة التي كانت بيننا ثم توقفت عن الاتصال بي؟

Eu ia comer um lanche quando parei no caixa.
كنت سأشتري شطيرة لكني توقفت لصرف المال أولاً

No principio visitei os as suas campas, mas depois parei.
في البداية زُرت قبورهم و لكن لاحقا توقفت فحسب

Vi-o, parei e convenci-o a voltar e falar contigo.
رأيته، ثم توقفت و أقنعته ليعود ويتحدث إليك

Podes parar de assustá-la? Ela é uma médica mulher.
حسناً, هلا توقفت عن إخافتها إنّها طبيبة نساء

pareces mais convincente se a tua voz parar de tremer.
صوتك كان سيكون مقنعاً أكثر إذا توقفت عن الإرتجاف

Ele pergunta se pode parar para ir fazer necessidades.
سيكون شاكراً لك إذا توقفت ليستطيع أن يتبول

Caí em depressão, deixei de falar, e deixei de comer.
أصبت بالاكتئاب، توقفت عن الكلام، وتوقفت عن تناول الطعام.

deixei de sair com uma pessoa, há três meses.
لقد توقفت عن المواعدة منذ حوالي ثلاثة أشهر

Eu sei porque é que paraste de vir. Teria feito o mesmo.
اعلم لماذا توقفت عن المجيء عندي، وما كنت لإفعل انا ايضاً

Tornou-se mais moderado, deixou para trás o antigo estilo de vida.
،، تم تنظيفك ،، توقفت عن العيش بنمط حياتك القديم

Então... por que deixaste de entrar nas peças da escola?
إذن , لماذا توقفت عن عمل مسرحية المدرسة ؟

Não dissemos nada. Talvez ela tivesse parado de pensar, mas eu não.
و لم نقل شيئاً,ربما هى توقفت عن التفكير,بينما أنا لم أفعل

Eu deixo-te passar se parares de fingir que és a bruxa agora.
سأسمح لك بالدخول إذا توقفت عن تمثيل دور الساحرة في الحال

Isto funcionou porque eu podia deixar de usar a resina.
وقد اثمر هذا فعلا فقد توقفت عن استعمال الراتنج

Se te oferecesse 20.000 libras por cada ponto que parasse, dir-me-ias mesmo, amigo, para manter o meu dinheiro?
لو عرضت عليك 20.000 جنيه عن كل نقطة توقفت هل سترد علي مالي حقاً يا صديقي؟

Sabes, talvez ele confiasse em ti se parasses de a julgar.
تعلم, ربما لو توقفت عن الحكم عليها فقد يثق بك

Mas agora ela era uma septuagenária, e tinha deixado de guiar.
لكن الآن هي أمرأة في السبعين من عمرها توقفت عن القيادة

Ouça, porque não pára de falar sobre coisas que não importam aqui?
لماذا توقفت عن الكلام عن الأشياء التى لا تهم هنا ؟

Só um aparte, ela parou de trabalhar há 2 meses.
بالإضافة إلى أنها توقفت عن العمل منذ شهرين مضوا

Sim, mas as chamadas para esse número pararam ainda antes disso.
أجل، ولكن الإتّصالات الصادرة على الرقم نفسه توقفت قبل ذلك