"مسموح" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode
• autorizado
• podem
• autorização
• podes
• autorizada
• autorizados
• direito
• permitidos
• podemos
• proibido
• permitidas
• podia
• posso
• permitida

O USDA não pode ser a autoridade que define o que damos aos nossos filhos e aquilo que é permitido.
وزارة الزراعة الأمريكية لا يمكن أن تُرى على أنها الملامة الوحيدة في كيفية اطعامنا لأبنائنا وما هو مسموح

Atenção, não me recordo de haver autorizado um baile.
الآن، انظرو إلي. أنا لاأذكر أن الرقص مسموح.

Por exemplo, sabia que os rabinos podem sair com mulheres?
مثلاً، هل كنت تعلمين أن الحاخام مسموح له بالمواعدة؟

Tu nem sequer tens autorização para sair do estado.
غير مسموح لك بمغادرة الولاية فى ذلك الحين

Avô, sabes que não podes beber nada depois das três da tarde.
ايها الجد ، تعلم ليس مسموح لك بالشرب بعد الثالثة عصراً

Sabem que não estou autorizada a falar do que ouço ali.
أنتَ تعلم بأنه ليس مسموح لي بالتحدّث عمّا يدور هناك

E fomos autorizados a chamar vedação a esta corda.
كما انه مسموح لنا باستخدام هذا الحبل كدرابزين.

Windsor 114, pode preparar seu pouso na pista 29.
ويندسور 114 مسموح لك الاقتراب المدرج اثنان تسعة

Não se pode fazer isso com cães, mas eu fiz.
غير مسموح بوضع نشرات عن الكلاب، لكنني فعلت ذلك

Ninguém pode voltar para casa sem antes ser desinfectada.
غير مسموح لأحد الرجوع للبيت حتى تطهّروا أيديكم.

Relógio, carteira, mais alguma coisa. Nada é autorizado a ser levado.
الساعة، المحفظة، أي شئ آخر لا شيء مسموح به بالداخل

Não sou autorizado a ir ai. É uma regra.
ليس مسموح لي الذهاب للجانب الغربي، إنها قاعدة

Sabes, Luzes Brancas e feiticeiras não se podem apaixonar.
اسمعي، غير مسموح للمضيئين والساحرات الوقوع في الحب

Céus, as pessoas não sabem que não podem fumar em locais públicos?
إلهي، لا يعرف الناس أنك غير مسموح بالتدخين في الأماكن العامة؟

Com todo o respeito, já obtivemos autorização da presidência dos EUA.
مع فائق أحترامي، هذا مسموح فعلاً على مستوى الرئاسة الأمريكية.

Começa por dizer o teu nome, assumindo que nos podes dizer isso.
لنبدأ بأسمك على افتراض بأنه مسموح لنا ان تخبرينا بهذا القدر

Só que não estou autorizada a mostrar-lhe a informação de outro paciente.
فيما عدا انه غير مسموح لي ان اريك سجلات مريض آخر

Não estamos autorizados a abrir o abrigo em nenhuma circunstância.
ليس مسموح لنا بأن نفتح الملجأ تحت أي ظرف

Acho que tens direito a subir e tomar um café.
أعتقد انه مسموح لك بالصعود و تناول بعض القهوة

Os antibióticos só eram permitidos quando um veterinário determinasse que o animal estava doente.
المضادات الحيوية مسموح بها فقط عندما يصفها طبيب بيطري لحيوان مريض.

Não podemos tocar-lhe papá, está atrás da corda de veludo.
غير مسموح بلمسه يا أبي إنه محاط بحبل مخملي

Não estou autorizado a fazer mais este filme contigo. É proibido.
غير مسموح لي أن أكمل هذا الفيلم معك إنه ممنوع.

Mas preciso de saber desde já se as tartarugas são permitidas, e se sim, onde elas ficam na cadeia alimentar.
ولكن أريد أن أعرف مقدماً إذا هو مسموح بالسلاحف. وإذا هو مسموح ، أين مكانها في السلسلة الغذائية

Não podia entrar na casa do Signore Abernethie quando ele era vivo.
لم يكن مسموح لى الدخول لمنزل أبرنثى عندما كان على قيدالحياه

Você tem conspirado e auxiliado um terrorista, o que significa que posso mantê-lo aqui o tempo que quiser.
,لقد كنت تتامر مع وتساعد إرهابي معروف .بما يعني أنه مسموح لي بالتحفظ عليك كيفما أشاء

Porque não nos é permitida a entrada em muitos lugares.
لآنه غير مسموح لنا في الكثير من الأماكن هناك