"قسم" - Translation from Arabic to Turkish

• bölümünde
• bölümüne
• Masası
• bölümünden
• bölümünün
• bölümünü
• Bakanlığı
• yemini
• departmanının
• departman
• bölümde
• bölümündeki
• departmanından
• Merkezi
• Müdürlüğü

Siz çıraklar gelmek ister misiniz? Seyirci bölümünde yer var.
أن أردتم الحضور هنالك الكثير من الأماكن في قسم التشجيع

Tüm bunlar teşkilatın Özel Faaliyet Birliği bölümüne seçilmeni sağlamış.
والتيّ أدت إلى اختيارك للعمّل في قسم الأنشطة بالوكّـالة الخاصة

Moffitt tabii ki ulusal yazı işleri Masası için bu hikayeyi isteyecektir onu artık bir şeye benzettiğimize göre.
بالتأكيد موفيت سيكون راغبا في القصة من أجل قسم الاخبار القومية سيرغب فيها بعد أن بذلنا نحن الجهد في إعدادها

Tanışmayan için, o buraya Quantico'daki FBI Davranışsal Bilimler bölümünden ödünç olarak gönderildi.
فليعلم الجميع انه منتدب إلينا من مكتب التحقيقات الفدرالي قسم السلوكيات في كوانتيكو

Babanızın kitabını, parapsikoloji bölümünün, hipnoz ve uzaylıların insanları kaçırması konuları arasında buldum.
كتاب والدك في قسم علوم الخوارق بين التنويم المغناطيسي و اختطاف الكائنات الفضائية

Kendi aranızda kavga etmeye devam edin şehrin her bir bölümünü birbirinin boğazını sıkarken bulursunuz.
استمروا بالشجار فيما بينكم وستجدون كل قسم بالمدينة يطبق على رقبة الآخر

Ama siz ne okursanız okuyun, son sözü Savunma Bakanlığı söylüyor.
ولكن بغض النظر عما تقراه آيرمان قسم الدفاع يهمه الكلمة النهائية

Tanrı aşkına, dünyaya duyurmak zorunda mısın? İngilizce bölümünde seni duyan olmamıştır.
لم لا تعلنها للعالم لا أعتقد أنهم سمعوك في قسم الغة الإنجليزية

Ben krediler bölümünde değildim ama, herhalde bir teminat isterler.
لست في قسم الإئتمان لكن سندات مالية علي ما أظن

Buz dolapları bölümünde yardıma ihtiyacı olan birkaç müşteri var.
هناك الكثير من الزبائن فى قسم التبريد ربما يحتاجون للمساعدة

Muhasebe bölümüne yakın çalışıp geliri daha iyi kullanmanın yollarını araştıracaksın.
ستعمل بشكل وثيق مع قسم المحاسبة تبحث عن طرق لتحسين الإيرادات

Demek istediğim bu değildi, fakat son zamanlardaki tuhaf davranışlarının sebebi buysa ve bundan hiç bahsetmek istemiyorsan mükemmel bir danışmanlık bölümüne sahibiz.
هذا ليس ما قصدته، لكن لو كان هذا هو مصدر سلوكك الغريب مؤخراً ،وأنتِ لا تريدين التحدث عنه فنحن لدينا قسم إستشارة ممتاز

Bence cinayet Masası'nın işini bilmiyorsun.
لكنني لا أظنكي تعلمين ماذا نفعل في قسم جرائم القتل

San Francisco Polisi, Cinayet Masası.
أنا من قسم جرائم القتل في شرطة سان فرانسيسكو

Kendisini araç gereç bölümünden ya da geçen sene yaptığımız piknikteki olayla hatırlarsınız.
انتم تعرفون جون من قسم الأجهزة او ربما تذكرونه من حادث كرة الطائرة

Emma Jennings'i tanıtmama izin verin, kendisi pazarlama bölümünün başındadır.
اسمحوا لي أن أعرض إيما جينينغز، رئيس قسم التسويق لدينا.

Doktor, birinci sınıf bölümünü ufak bir hastaneye çevirdi.
الطبيب نصب غرفة عمليات في قسم الدرجة الأولى

Bu da Mary Callahan, Yaban Hayatı ve Balıkçılık Bakanlığı'ndan.
هذه ماري كالهان من قسم الحياه البريه و الثروه السمكيه

Tanıkla yaptığımız parmak yemini sonucu bu bilgiyi gizli tutacağız.
إتفقنا على حجب ذلك كجزء من قسم خنصر مع الشاهد

Tiyatro departmanının evcil hayvanı gibiydim.
لأنني كنت بمثابة ليمور أليف في قسم المسرح.

San Francisco Police departman'ındaki görevine iade edilmesi gerektiğine inanıyor musunuz?
هل تعتقد بأنه جاهز لإعادة تعيينه في قسم شرطة سان فرانسيسكو؟

Ne diyeceğimi bilemiyorum. Hangi bölümde çalışmamı istersin? Maliye?
أنا لا أعرف ما أقول , أي قسم تريدني أن أعمل فية, في ألمالية

Gidip bunu Stanford Antropoloji bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.
وقد أخبرت زملائي في قسم الأنثروبولوجيا في جامعة ستانفورد ورويت لهم نفس القصة.

Los Angeles Polis departmanından alınnmanızı sağlayacağım.
سأحصر على أن تستبعد من قسم الشرطة بالكامل

Merkezi Hizmetler, 918. Madde'ye göre Unvan İptali başvurusu yapın.
رفع ملف النقل من خلال الخدمات المركزية في قسم 9

Gayrimenkul Müdürlüğü, Tapu Kadastro Dairesi, Hukuki İşler Bürosu; bu sırayla ve hepsinin en üst kademeleriyle.
مع مكتب تلقي الطبات و مكتب السجلات و مع القسم القانوني بحيث أنني يجب أن أتحدث مع مدير كل قسم منهم