"a couple" - Translation from English to Arabic

• بضع
• بعض
• عدة
• زوجين
• زوج
• بضعة
• زوجان
• ثنائي
• لبضعة
• اثنين
• غضون
• ببعض
• مرتين
• إثنان
• لعدة

Uh, I'll be off in a couple of secs, okay?
اه، وسوف يكون خارج في بضع من ثانية، حسنا؟

I think i have a couple edible lollipops from a white elephant gift like a year ago.
يعني أنا أعتقد أن لدي بضع مصاصات غذائية من الفيل الأبيض هدية مثل العام الماضي.

Before Chester reads an excerpt from his story, a couple of you have registered complaints about something.
قبل ان يقرأ تشيستر مقتطفات من قصته بعض الأشخاص منكم تقدموا بشكوى بشأن أمر ما

There were several complaints and a couple missed rides.
كان هناك عدة شكاوى و بعض الرحلات الضائعة

You throw a couple of wild pitches, it doesn't matter.
إذا كنت تفعل زوجين من إطلاق مجنون، لا يهم.

We were necking like a couple of hooligans under the school bleachers.
كنا نقبل بعضنا مثل زوج من مثيري الشغب أسفل مدرجات المدرسة

However, the need for having more tradable products and reduction of dependence on a couple of export markets was also deemed necessary.
بيد أنهم شددوا أيضا على ضرورة وجود المزيد من المنتجات القابلة للتداول وتقليص الاعتماد على بضعة أسواق تصديرية دون غيرها.

a couple people disappeared from an auto shop on Las Flores.
زوجان الناس اختفى من محل لبيع السيارات في لاس فلوريس.

You're gonna have a baby in a couple months, right?
أنت قد ستعمل طفل في بضع أشهر، أليس كذلك؟

You know, I was here a couple hours ago, looking around,
أتعلم، لقد كنت هنا منذ بضع ساعات أتجول في الأنحاء

All right, just a couple more hours before the trade.
كل الحق، فقط بضع أكثر من ساعة قبل التجارة.

Doc, we had a roof, a couple trash bags, an aluminum arm chair, bunch of duct tape and a dream.
دكتور لدينا سقف و بعض أكياس القمامه و ذراع كرسى ألمونيوم و بعض من الشريط اللاصق و حلم

And we're just a couple of wins away from making the playoffs.
ونحن على مقربة من بعض الأهداف للفوز وحسب من أجل التصفيات

Checking his airway is first-day intern stuff, and you're supposed to be a resident in a couple weeks?
والتحقق من حلقه يعتبر من أولى مهام المتدربين ويفترض بك أن تكوني مقيمة بعد عدة أسابيع؟

I'm pretty sure you can spare us a couple of minutes.
أنا متأكد للغاية أنه بإمكانك أن توفر لنا عدة دقائق

I suppose that perhaps, I could make a couple of concessions.
أعتقد أنه ربما، أنا يمكن أن جعل زوجين من التنازلات.

Did the Indians sneak in a couple of nukes?
هل الهنود ضرب الهنود زوجين من القنابل النووية؟

That's a couple, three gallons each man, more for the horses.
هذا يضاهي زوج ثلاثة غالونات لكل رجل وما يزيد للخيول

There was a couple empty beds in the room.
كانت هناك زوجان من الأسِرة الفارغة في الغرفة

We heard great things about, um, one of your girls from a couple we know.
سمعنا أشياء رائعة عن إحدى فتياتك من ثنائي نعرفه

Yeah, we're gonna need a couple things, too. -Like what?
نعم، نحن بحاجة لبضعة أشياء، أيضا مثل ماذا ؟

You know, maybe if Lucy did come and spend a couple of days with me, it would give the two of you a break, you know?
أنت تعرف، ربما لو لوسي لم تأتي وقضاء بضعة أيام مع لي، و ذلك من شأنه أن يعطي اثنين منكم استراحة، هل تعلم؟

I'm sure I can get another appointment in a couple weeks.
أنا متأكدة أنني يمكنني الحصول على موعد في غضون إسبوعين

After lunch, we made a couple of dry runs, had another chalk talk and then loaded up.
وبعد الغداء قمنا ببعض التدريبات بدون ذخيرة حية وقم بالإعداد مرة أخرى ثم قمنا بالتحميل

No, but I did consider driving off the bridge a couple times on the way down here.
لا , ولكن بإعتبار أننى كُنت منطلقاً بسرعة على الجسر مرتين على الطريق إلى هنا

a couple of C-notes doesn't buy what it used to.
إثنان سي مُلاحظات لا يَشتري ما هو يُستَعملُ ل.

KEEPS YOU DATE-FREE FOR a couple MONTHS, THEN-- MONTHS?
وأبقائك بعيدة عن المواعيد لعدة شهور ، عندها