"contingent" - Translation from English to Arabic

• الوحدات
• الوحدة
• الطارئة
• المحتملة
• للوحدات
• الاحتمالية
• وحدات
• طارئة
• وحدة عسكرية
• للوحدة
• المشروطة
• يتوقف
• احتمالية
• تتوقف
• داخلي

:: Mandate: reduction in strength of military contingent personnel
بالنسبة المئوية :: الولاية: تخفيض قوام الوحدات العسكرية

:: Supply and storage of rations at 2 camps and 21 positions for an average strength of 1,047 military contingent personnel
:: توريد وتخزين حصص إعاشة في معسكرين و 21 موقعا لقوام متوسطه 047 1 فردا من أفراد الوحدات العسكرية

The lower projected requirement is attributable to the lower self-sustainment requirements owing to drawdown of contingent personnel.
يُـعزى انخفاض الاحتياجات المتوقعة إلى انخفاض الاحتياجات إلى الدعم الذاتي بسبب تقليص عدد أفراد الوحدات.

To address the shortage of rations, the contingent had to substitute meals.
ولسد العجز في حصص الإعاشة، تضطر الوحدة إلى توفير وجبات بديلة.

From the outset, this contingent would be part of the United Nations force in both operational and financial terms.
ومنذ البداية، فإن هذه الوحدة ستشكل جزءا من قوة اﻷمم المتحدة سواء من الناحيتين التشغيلية أو المالية.

The Panel has found in its previous reports that it does not have jurisdiction over contingent claims.
وقد خلص الفريق في تقاريره السابقة إلى أنه لا يملك الاختصاص فيما يتعلق بالمطالبات الطارئة.

A 25 per cent delayed deployment factor has been applied in the computation of military contingent costs.
وقد طُبق معامل تأخير في النشر قدره 25 في المائة في حساب تكاليف الوحدات العسكرية.

The Special Committee reaffirms the important role of troop- and police-contributing countries in the welfare and recreation of contingent personnel.
وتؤكد اللجنة الخاصة من جديد أهمية دور البلدان المساهمة بقوات عسكرية وأفراد شرطة في ترفيه واستجمام أفراد الوحدات.

The Section also ensures the direct delivery of rations to 23 contingent locations in the mission's area of operations.
ويكفل قسم الإمدادات أيضا توصيل حصص الإعاشة بشكل مباشر إلى 23 موقعا من مواقع الوحدات في منطقة عمليات البعثة.

Improved planning and transport arrangements for military contingent personnel
تحسين ترتيبات التخطيط والنقل المتعلقة بأفراد الوحدات العسكرية

The revised budget provides for the deployment of 203 military additional contingent personnel and 10 additional temporary international staff.
وتغطي الميزانية المنقحة تكاليف نشر 203 أفراد إضافيين من أفراد الوحدات العسكرية وعشرة موظفين دوليين مؤقتين إضافيين.

Treatments which cannot be administered at the contingent facilities are expected to be reimbursable and are estimated at $11,100.
ومن المتوقع تسديد قيمة العلاج الذي لا يمكن توفيره في مرافق الوحدات وقُدر بمبلغ ١٠٠ ١١ دولار.

All contingent personnel and contractual personnel are accommodated in low-cost hotels.
ويقيم جميع أفراد الوحدات والموظفين التعاقديين في فنادق قليلة التكلفة.

Of these authorized levels, 40,216 contingent personnel are forecast to be deployed by the end of the mandate.
وثمة، ضمن هذه المستويات المأذون بها، ٢١٦ ٤٠ من أفراد الوحدات يتوقع وزعهم قبل انتهاء الولاية.

Should a contingent not meet its obligations, reimbursement will be reduced for the period the standards are not met.
وفي حالة عدم وفاء الوحدة بالتزاماتها، تخفض قيمة السداد عن الفترة التي لم يجر فيها الوفاء بالمعايير.

The back-up equipment will deploy and redeploy with the contingent.
كما سيتم وزع معدات الدعم وإعادة وزعها مع الوحدة.

The back-up equipment will deploy and redeploy with the contingent.
كما يتم نشر معدات الدعم وإعادة نشرها مع الوحدة.

The Panel has found in its previous reports that it does not have jurisdiction over contingent claims.
وكان الفريق قد خلُص في تقاريره السابقة إلى أنه لا اختصاص لـه في المطالبات الطارئة.

contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة لإدارة بريد الأمم المتحدة

The issue should be thoroughly considered at the next session of the contingent Owned Equipment (COE) Working Group.
لذا ينبغي النظر بدقة في هذه المسألة في الدورة التالية للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات.

contingent liabilities and accounts payable
الخصوم الاحتمالية والحسابات المستحقة الدفع المرونـــة

The Italian contingent of 2,540 troops in Somalia is largely located in the Jalalasi area, with several units in northern Mogadishu.
والفرقة الايطالية في الصومال وقوامها ٥٤٠ ٢ جنديا يوجد معظمها في منطقة جلالاسي، مع بضع وحدات في شمالي مقديشو.

The Ugandan contingent, however, provided emergency medical assistance to the affected civilian population and to combatants of both sides.
غير أن الوحدة الأوغندية قدمت مساعدة طبية طارئة إلى السكان المدنيين المتضررين وكذلك إلى المقاتلين من الجانبين.

A high-ranking member of a national military contingent was also implicated but had been repatriated before the commencement of the investigation.
وتورط أيضا في ذلك أحد أفراد وحدة عسكرية وطنية من ذوي الرتب العالية، لكن تم ترحيله قبل بدء التحقيق.

This would then allow the contingent the ability to access the local telephone system, in cases where such systems are available.
وهذا من شأنه أن يتيح للوحدة إمكانية الاتصال بشبكة الهاتف المحلية عندما يكون ذلك متاحا.

(iii) To implement all signed agreements and domestic legislations that are contingent upon Israel's compliance with international human rights standards.
`3 ' تنفيذ جميع الاتفاقات المتوقعة والتشريعات المحلية المشروطة بامتثال إسرائيل لمعايير حقوق الإنسان الدولية.

The request indicates that completing implementation within this timeframe is contingent upon the receipt of international assistance.
ويشير الطلب إلى أن إتمام التنفيذ داخل هذا الإطار الزمني يتوقف على تلقي المساعدات الدولية.

As the probability of inflow is not certain, UNCDF does not treat those amounts as contingent assets.
ونظرا لأن احتمال ورود تلك المبالغ غير مؤكد، فإن الصندوق لا يتعامل معها على أنها أصول احتمالية.

Overall, their outcomes are contingent on how they are managed.
وبوجه عام، تتوقف نتائجها على الطريقة التي تدار به.

contingent report on the death of a peacekeeper in UNMIL
تقرير داخلي عن وفاة أحد حفظة السلام في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا