"ex" - Translation from English to Arabic

• السابق
• السابقة
• بحكم
• السابقين
• سابق
• السابقه
• رجعي
• طليقتي
• م ت
• سابقة
• طليقك
• طليقي
• سابقي
• خليل
• السّابقة

Because my ex hired Scott to sleep with me.
لان زوجي السابق استأجر سكوت لكي ينام معي

You told me how you catfished your ex that time.
لقد أخبرتني كيف أنكِ قُمتِ بالتلاعب علي خليلك السابق.

She's my ex, and I can't be seen alone.
‫انها صديقتي السابقة ‫ولا أريدها أن تراني وحيداً

Joe, he can't even stand the sight of his ex.
ان جوي لا يمكنه حتى تحمل رؤية زوجته السابقة

Ombudsman and Advocate for child rights protection are ex officio members.
ويعد أمين المظالم وداعية حماية حقوق الطفل عضوين بحكم وظيفتهما.

I know run-ins with your ex can be awkward.
أعلم أن تصادمك بأعزاءك السابقين غريب بعض الشيء

Three complicated words to hear after having sex with your ex.
ثلاث كلمات معقدة تسمعيها بعد ممارسة الجنس مع خليلك السابق.

Although, clearly, your ex husband is not about to.
بالرغم أنه كما واضح فزوجك السابق لن يذهب

Heard your ex is back in town. You know anything about that?
سمعت أن حبيبك السابق عاد للمدينة، أتعرفين أي شيء عن هذا؟

First, I don't need your help with an ex.
أولًا لا احتاج نصيحتك للتعامل مع حبيبي السابق

That your ex escaped a date with a truck?
أن زوجك السابق تهرب من موعد بسبب الشاحنة

I'm sorry, I'm just dealing with some trust issues from an ex.
أنا آسف لكني أعاني من مشاكل في الثقة بسب صديقتي السابقة

I mean, it's just a date with his ex, right?
أعني, أنَّهُ مجردُ موعدٌ مع خليلتهُ السابقة, أليس كذلكْـ؟

I hope it all works out, you know, for your ex.
آمل أن ينجح هذا كما تعلم, من أجل زوجتك السابقة

It was sex with the ex, a one-time thing.
كان جنسا مع الحبيبة السابقة امر لمرة واحدة

The limitation term however shall not be applied by the court ex officio but only if so requested by the opposing party.
غير أن المحكمة لا تطبّق فترة التقادم بحكم وظيفتها، بل لا تطبّقها إلا إذا طلب منها أحد الأطراف المتخاصمة ذلك.

Habeas corpus proceedings must be brief, summary, free of charge, and may be initiated by judges ex officio.
ويجب أن تكون إجراءات المثول أمام القضاء سريعة، وموجزة، ومجانية، ويمكن أن يستهلها قضاة بحكم منصبهم.

The court does not initiate civil proceedings ex officio.
ولا تشرع المحكمة في إجراءات مدنية بحكم مركزها.

Well, maybe she took out both Nick and our loathsome ex.
حسنا، ربما أخذت من كل من نيك وإخواننا السابقين الكريه.

When he made that phone call to his ex.
عندما قدم تلك المكالمة الهاتفية إلى سابق له.

That bastard was my ex's lawyer.
كان هذا النذل محامي الطلاق بزوجتي السابقه

Number of Headquarters Committee on Contracts cases in ex post facto procurement
عدد حالات الشراء التي قامت بها لجنة المقر للعقود بأثر رجعي

My ex says he's deathly allergic to tree nuts, cats...
طليقتي تقول انه يتحسس لدرجة الموت من المكسرات القطط

Taking note of 190 ex/Decision 9 and 192 ex/Decision 6,
إذ يحيط علما بالقرارين 190 م ت/9 و 192 م ت/6،

Lana's ex who ran off with the dental hygienist.
لانا سابقة التي هَربتْ مَع مساعد طبيب الأسنانِ.

What about you driving two hours to see your ex without telling me?
ماذا عن قيادتك لساعتين لتري طليقك من دون إخباري؟

My ex is suing for full custody of Riley.
طليقي يحاكمني للحصول على الوصاية الكاملة على رايلي.

Yeah, I had the same experience with my ex.
أجل ، لقد كانت تجربتي نفسها مع سابقي

My dad isn't here, but my mom's ex is.
والدي ليس هنا لكن خليل أمي السابق هنا

You know, when we were getting divorced, my ex... she suddenly remembered that I sexually assaulted her.
لعلمك، عندما كنّا في خضم الطّلاق، زوجتي السّابقة تذكّرت فجأةً أنّي اعتديتُ عليها جنسيّاً.