"faster" - Translation from English to Arabic

• أسرع
• بسرعة
• اسرع
• سرعة
• بأسرع
• الأسرع
• وأسرع
• بسرعه
• السرعة
• سريعاً
• أسرعوا
• تسريع
• الإسراع
• أسرعنا
• سريع

The intention is to be ready to move much faster than was the case with the Millennium Development Goals.
والقصد من ذلك هو الاستعداد للتحرك بشكل أسرع بكثير مما كانت عليه الحال بالنسبة للأهداف الإنمائية للألفية.

Countries should be enabled to track developments as they occur and adjust or respond at a faster pace.
وينبغي تمكين البلدان من تتبع التطورات وقت حدوثها، ومن التواؤم معها أو الاستجابة لها بوتيرة أسرع.

Hence, the demand for international reserves will likely grow faster than the capacity of those countries to smoothly supply them.
وعليه، من المحتمل أن يسجل الطلب على الاحتياطيات الدولية نمواً أسرع من قدرة تلك البلدان على توفيرها بسلاسة.

In the interest of faster benefits realization, the Board encourages compliance on as short a time frame as possible.
وسعيا إلى تحقيق الفوائد بسرعة أكبر، يشجع المجلس على الامتثال للمعايير في أقصر جدول زمني قدر الإمكان.

It's faster and we won't need so many tools.
انها طريقة اسرع ولن نحتاج الى معدات اكثر

Automation will result in faster and more efficient assessments as well as more up-to-date and readily available quality control information.
وستؤدي هذه الآلية إلى عمليات تقييم أسرع وأكثر كفاءة فضلا عن توفر معلومات مستكملة وميسورة عن مراقبة النوعية.

Where faster progress is more likely: planning and prioritization, and quality assurance
المجال الأوفر حظاً لإحراز تقدم أسرع: التخطيط، وتحديد الأولويات، وضمان النوعية

If our partners could concentrate on assisting infrastructure development, Africa's transition would be that much faster.
وإذا أمكن لشركائنا التركيز على المساعدة في تنمية الهياكل الأساسية، فإن انتقال أفريقيا سيصبح أسرع بكثير.

In addition, women are being infected at a faster rate than men.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المرأة تصاب بالمرض بمعدل أسرع من الرجال.

Poverty is now growing faster in urban areas than in rural areas.
والفقر يتنامى الآن في المناطق الحضرية أسرع منه في المناطق الريفية.

The enrolment in technical schools has grown six times faster than in all the other public and private schools.
نما عدد الملتحقين بالمدارس الفنية بمقدار ست مرات أسرع من نموه في جميع المدارس العامة والخاصة الأخرى.

Small satellites had been described as a disruptive technology owing to their significantly lower costs and faster development cycles.
وذُكر أنَّ السواتل الصغيرة وُصِفت بأنها تكنولوجيا تسبب الاضطراب، لأنَّ تكاليفها أدنى كثيرا ودورات تطوُّرها أسرع بكثير.

The share of people with higher education grew both in urban and rural areas, but much faster in urban areas.
وقد ازدادت هذه الحصة من السكان في كل من المناطق الحضرية والريفية، لكن الزيادة كانت أسرع في الحضر.

The higher output was due to faster deployment than planned
ويعود ارتفاع الناتج إلى انتشار أسرع مما كان مقررا

:: Be faster and more responsive to changing circumstances
:: أن يكون أسرع وأكثر استجابة للظروف المتغيرة.

States Parties agreed that these developments could provide for faster, cheaper, and easier application of biological science and technology.
واتفقت الدول الأطراف على أن هذه التطورات قد تمكن من تطبيق أسرع وأرخص وأسهل للعلوم والتكنولوجيا البيولوجية.

ATOC is based on precise measurements of the speed of sound through oceans; the warmer the water, the faster sound travels.
ويقوم البرنامج على القياس الدقيق لسرعة الصوت عبر المحيطات؛ فكلما ارتفعت درجة حرارة المياه، ينتقل فيها الصوت بسرعة أكبر.

Look, I got no problem dealing with criminals when I think it can help us solve a case faster.
لا مشكلة لدي في التعامل مع المجرمين اذا كنت اعتقد باننا سنقوم على حل القضية بطريقة اسرع

This automation of the processing has resulted in reduced processing time and has facilitated faster reconciliation with UNDP reports.
وقد أفضى هذا التشغيل التلقائي بتجهيز تقليل زمن التجهيز وتيسير وزيادة سرعة المطابقة مع تقارير البرنامج الإنمائي.

Anti-personnel landmines are still being planted faster than they are removed.
واﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد لا تزال تزرع بأسرع مما تزال.

faster I get coffee, the faster I'm out of here.
الأسرع حصولي على القهوة، الأسرع سيكون خروجي من هنا.

Enhancement of ODS through deployment of an easier and faster search functionality
تعزيز نظام الوثائق الرسمية عن طريق نشر آلية بحث أسهل وأسرع

--The wind is moving faster than we thought --I'm watching it.
الرياح تتحرك بسرعه أكثر مما كنا نعتقد انا اشاهدها الان

Man, that ain't shit. Go faster, man. Go faster, man.
يا رجل، هذا هراء أزد السرعة يا رجل، أسرع

In particular, tertiary industries displayed faster growth than did secondary industries.
وسجل قطاع الخدمات بوجه خاص نمواً سريعاً مقارنة بالقطاع الصناعي.

faster you pathetic built rats, you pump the builds.. And fill the scuppers.
أسرعوا أيها الفئران العقيمة، عليكم بضخ المياة إلى مصارف السفينة

This will entail improved internal controls while ensuring a faster process.
وسينتج عن ذلك تحسين الضوابط الداخلية مع كفالة تسريع العملية.

She urged the delegation to move faster with respect to raising the awareness of women and in the area of legislative reform.
وحثّت الوفد على الإسراع في زيادة وعي النساء في مجال الإصلاح التشريعي.

The sooner these are adopted, the faster cost savings will be linked to learning and wider diffusion.
وكلما أسرعنا بتطبيق تلك التكنولوجيات، تسارع ارتباط الوفورات في التكاليف بالتعلم والانتشار على نطاق أوسع.

He's faster, but I'm smarter by at least two standard deviations.
أنه سريع . لكنني أذكى منه ويجب إستعمال الخداع معه