"get out" - Translation from English to Arabic

• الخروج
• اخرج
• أخرج
• نخرج
• تخرج
• اخرجوا
• أخرجي
• للخروج
• اخرجي
• إخرج
• ابتعد
• أخرجوا
• إخرجْ
• يخرج
• خرجت

The road map can help us get out of this trap.
ويمكن أن يساعدنا الدليل التفصيلي على الخروج من هذا المأزق.

You think I can get out of all the family vacations too?
هل تعتقد أن بإمكاني الخروج من كل إجازات العائلة أيضًا ؟

When I get out there, keep the shields up.
عندما اخرج هناك لتبقى الدروع على اهبة الاستعداد

I just need a little time to get out from underneath this.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لكي أخرج من تحت هذا.

How can we get out of this calamitous situation?
كيف لنا أن نخرج من هذه الحالة المأساوية؟

You better get out of here! Where's your mother, boy?
أنت, من الأفضل لك الخروج من هنا أين امك؟

They become trapped in the mire, can't get out.
أصبحوا محاصرين في الوحل، لا يمكن الخروج منها.

I can't get out. I don't know what the hell's going on. You shouldn't be in here.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

Now get out of here before you cause any more damage.
والآن اخرج مِنْ هنا قبل أنْ تتسبّب بمزيد مِن الضرر

- No, please! He can't be dead! - get out of here.
لا , أرجوك, لا يمكن ان يكون ميتا اخرج من هنا

get out of school, man. There ain't no obstruction up here.
اخرج من المدرسة يا رجل، ليس هناك أي اعتراض هنا

Well, if there's no sex on the ship, get out.
حسناً، إذ لايوجد هناك جنس على متن السفينة أخرج

Can you look after him for me, just until I get out?
هل تستطيعين ان تهتمي به لأجلي , حتى فقط أخرج ؟

Which is why it is so great to get out in the fresh air and get my hands dirty.
وهذا يفسر لماذا من الرائع لى أن أخرج وأتنفس فى الهواء الطلق وأن أعمل الاشياء الممتعة بنفسى

Eat quickly, Munni and let's get out of here.
تناول الطعام بسرعة، موني ودعونا نخرج من هنا.

Ordinarily I'd say no, but that adult kickball league is coming in for drinks, so let's get out of here.
عادة أقول لا، لكن لاعبي دوري ركل الكرة للكبار قادمون هنا لإحتساء شراب لذا دعونا نخرج من هنا

You know what happens to girls when those photos get out there?
تعرفين ماذا يحدث للفتيات عندما تصبح تلك تخرج تلك الصور للخارج؟

get out of here. Told you to stay away.
اخرجوا من هنا، أخبرتكم أن تظلوا بعيدًا عني

Look, I can't talk to you when you're making all that noise, so pull it together and get out here.
لا يمكنني التحدث إليكِ , و أنتِ تصدرين كل تلك الضوضاء لذا تمالكي نفسكِ و أخرجي من هناك

We'll get it fixed and then we'll get out of this madhouse.
سنحصل عليه ثابتة وبعد ذلك سوف تحصل للخروج من هذا مادوس.

Yes, yes, sure! You're right. get out of here!
نعم، نعم، بالطبع، أنتِ محقة، اخرجي من هنا

get out of here. I'm not responsible for my action.
إخرج من هنا , أنا لست مسؤولاً عن تصرفاتي

Maurice, get out of the way, Lisa, I messed up.
موريس , ابتعد عن الطريق انا متخبّطة يا ليزا

get out, get a hobby, get to acceptance somehow so that you can get on to living, right?
أخرجوا, أحصلوا على هواية لابد أن تصلوا للقبول بطريقة ما لكي تتمكنوا من مواصلة العيش, صحيح؟

Listen, uh, but I can get out of here, right?
إستمعْ ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ إخرجْ من هنا، صحيح؟

In that way, a country may get out of dire straits.
وبهذه الطريقة، يمكن لبلد ما أن يخرج من أزمات حادة.

I believe we'll build safeguards to destroy or deactivate nanobots if they get out of control, or into the wrong hands.
وأعتقد أننا سوف نبني الضمانات لتدمير أو تعطيل محركات النانو إذا خرجت عن السيطرة أو وقعت بأيادي غير آمنة