"got to" - Translation from English to Arabic

• يجب أن
• يجب ان
• حصلت على
• علي أن
• عليك أن
• عليّ أن
• لابد أن
• وصلت إلى
• علي ان
• يَجِبُ أَنْ
• وَصلتُ إلى
• بد أن
• عليه أن
• عليك ان
• علينا أن

I got to say, I don't know how this is an upgrade.
يجب أن أقول، لا أعلم كيف أن تكون هذه الغرفة أفضل.

You got to wonder, why nobody never thought about it before.
يجب أن تتسائل لماذا لم يفكر بها أحد من قبل

got to be neat and tidy, by the book.
يجب أن تكون أنيقاً كفاية حسب مايقول الكتاب

Means we got to get close. That's not gonna be easy.
يعني ذلك اننا يجب ان نقترب وهذا لم يكون يسيرا

got to say, this was a pretty great Mother's Day gift.
حصلت على القول، وكانت هذه هدية عيد الأم كبيرة جدا.

Well, I'm the boss. I got to pretend to worry, don't I?
حسنا أنا المدير , علي أن أتظاهر بالقلق , أليس كذلك؟

Amanda you got to start working on your stubbornness if you want to be a part of the team.
أماندا عليك أن بدء العمل على العناد الخاص بك إذا كنت ترغب أن يكون جزءا من الفريق.

- Well, i've got to say, a set model versus kiddie porn?
حسنا يجب أن أقول ديكور منزل مقارنةً برسمة طفل إباحيّة ؟

You've also got to have fun, though, remember that, okay?
يجب أن تحظى بالمتعة أيضاً, تذكر ذلك. حسناً ؟

Uh, listen, I got to get ready for work, so...
اسمعِ يجب أن استعد لـ الذهاب إلى العمل الان

I got to go. I'm sorry, babe, I got to go.
يجب أن أذهب، أنا آسف يا عزيزتي يجب أن أذهب

All the rules and chains she gives out, there's got to be more to it than just handing out detention.
جميع القواعد وسلاسل انها تعطي للخروج , هناك يجب أن تكون أكثر من ذلك من مجرد يوزعون الاحتجاز.

Mom, start packing. We've got to get out of here.
أمي يجب أن تبدأي بحزم أغراضك سنخرج من هنا

All right, we got to go. Sir, could you move, please?
حسنٌ، يجب أن نذهب سيدي، هل لكَ أن تتحرك، رجاءً؟

We got to... we got to go up to the helipad.
يجب أن .. يجب أن نذهب للأعلى نحو مهبط المروحيات

Well, I got to keep my grades up, if I want to keep my spot at SCAD.
حسنا، يجب ان ابقي علاماتي مرتفعه اذا كنت اريد ان ابقي مكاني في جامعه سافانا

got to deal with exploding girl now, but if she recognizes you...
يجب ان اتعامل من الفتاة الانفجارية الان ولكن اذا تعرفت عليك

I've got a tomato crop that's got to be harvested.
حصلت على محصول من الطماطم من الممكن أن يُزرع.

I just got to start thinking outside the box.
علي أن أبدأ بالتفكير بشكل غير تقليدي فحسب

You've got to set a new record today. If you win this, it'll settle all past scores.
عليك أن تسجّل رقماً جديداً هذا اليوم إذا ظفرتَ بهذا، سوف تتساوى كل نقاطك السالفة

Yeah. Hey, um, sorry, but I got to do this.
أجل، أنا متأسف ولكن يجب عليّ أن أقوم بذلك

There's got to be something hidden there that we missed.
لابد أن شيئاً كان مخبئاً هناك و قد غفلناه

I got to put you on hold for a second.
وصلت إلى وضع لكم على عقد لمدة ثانية واحدة.

I got to look like the best white, rich tennis guy around.
يجب علي ان ابدو كأفضل لاعب تنس ابيض غني في الانحاء

And you've got to be aggressive, though, you know?
وأنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ عدواني، مع ذلك، تَعْرفُ؟

I got to get this baby out of me.
وَصلتُ إلى أَحْصلْ على هذا الطفل الرضيعِ منيّ.

This has got to be the getaway car, right?
لا بد أن تكون هذه السيارة الهاربة، صحيح؟

So, you know, generally it's got to be some kind of pass.
لذلك، كما تعلمون، عموما وحصلت عليه أن يكون نوعا من تمريرة.

And here y'all saying ain't no Hell, ain't... sure about Heaven, and if you do something wrong, you got to figure it out yourself.
وها انتم هنا تقولون انه لا يوجد جحيم لستم متأكدين بشأن الجنه وإن قمت بعمل خاطىء عليك ان تعمل على هذا بنفسك

Oh, my God, we've got to get to that door.
أوه، يا إلهي، علينا أن نصل إلى هذا الباب.