"i heard" - Translation from English to Arabic

• سمعت
• سمعتُ
• سمعته
• سَمعتُ
• سمعتك
• سمعتها
• أسمع
• وسمعت
• سمعتهم
• علمت
• سمعتكِ
• سماعي
• استمعت
• لقد عرفت
• سمعتِ

I heard there are call centers in China and the Philippines.
لقد سمعت بأنه يوجد مراكز اتصالات في الصين و الفلبين.

Anyhoo, I heard someone was getting a little too big for her britches and needed to be taught a lesson.
أنيهو، سمعت شخص ما كان الحصول على القليل جدا كبيرة بالنسبة لها الخدوش ويحتاج إلى أن يدرس درسا.

Hey, I heard you got that Rolling Stone job.
مرحباً، سمعت بأنّك حصلت على وظيفة رولينغ ستون

I heard it had sustained considerable damage last night.
سمعتُ أنهُ قد أُصيبَ بأضرار كبيرة الليلة الماضية.

I heard you gave those blue bellies sweet hell.
لقد سمعت بأنك أذقت أصحاب البطون الزرقاء الجحيم

I heard you took part in a few assassinations.
سمعت بأنكِ شاركتي في عدداَ قليلاَ من الاغتيالات

Oh, I-I wasn't, either, but then I heard Rita talking about it.
لم أكن أنا أيضاً إلى أن سمعت ريتا تتحدث بهذا الشأن

I heard Mummy say he couldn't afford to get married.
سمعت أمي تقول أنه لا يستطيع تحمل تكاليف الزواج.

I know. I heard she's manipulating real estate prices.
أعلم ، لقد سمعت بأنها تلاعبت بأسعار العقارات

I heard it was best to keep your enemies close.
سمعت أنه من الأفضل أن تُبقى أعدائك بالقرب منك

So, I heard about your son and his wife on the news.
لذا، أنا سمعت عن ابن الخاص بك وزوجته على هذه الانباء.

How many times have I heard that fucking song?
كم من المرّات سمعت فيها تلك الأٌغنية اللعينة؟

I heard you decided to go corporate in San Francisco instead of saving the world in Starling City.
سمعت أنك قررت أن أذهب الشركات في سان فرانسيسكو بدلا من إنقاذ العالم في زرزور سيتي.

But I heard he has a gigantic butterfly tattoo on his chest.
و لكنى سمعت أن لديه و شم فراشه كبير على صدره

I heard you blazed a motherfucker alive not too long ago, bro.
سمعت أنك أحرقت الوغد حياً يا أخي، قبل وقت ليس بطويل

I heard you got a medal from the mayor today.
لقد سمعت بأنك حصلت على الميداليه من العمده اليـوم

I thought I heard something. It must have been upstairs.
ضننتُ أنني سمعتُ حسًا، لا بد وأنه من الأعلى.

I can't stop thinking about that conversation that I heard.
لا أستطيع التوقف عن التفكير هذا الحديث الذي سمعته.

I heard you sent them back to centerpiece hell.
سَمعتُ بأنّك أعدت ارسالهم إلى جحيمَ القطع المركزيةِ.

When I heard you talk that night, it's like I knew you was talking to me, even though you didn't know you was talking to me.
عندما سمعتك تتحدث تلك الليلة كما لو أنني عرفت أنك كنت تتحدث لي حتى بالرغم من أنك لم تعرف أنك كنت تتحدث لي

Given the story I heard About the stepfather showing up at camp
نظراً للقصة التي سمعتها عن زوج الأم الذي ظهر في المخيم

I heard this little whispering voice, sort of little whispering music.
إنّي أسمع هذا الصوت الضئيل الهامس، كموسيقى هامسة نوعًا ما.

Wow, I heard these crazy noises in the ceiling.
نجاح باهر، وسمعت هذه أصواتا مجنون في السقف.

Yes. I heard them begging for mercy last night.
أجل , لقد سمعتهم يستجدون الرحمة الليلة الماضية

I heard you got your best confession with a'91 directory.
علمت بأنك حصلت على أفضل اعترافاتك عن طريق دليل 91

Just earlier, I thought I heard you talking to someone.
قبل وهلة، ظننتُ أنني سمعتكِ تتحدثين إلى شخصٍ ما.

I've been frightened for my life ever since I heard.
الخوف لقد كنتُ خائفاً على حياتي منذ سماعي الخبر

And then I heard her sobbing, and then... silence.
وبعد ذلك استمعت لبكائها ومن ثم عم السكون

I heard that Atlantis is interested, and this is far too important for you to screw up.
لقد عرفت بإهتمام اتلانتيس و هذا اهم بكثير من ان تفسده

I heard that you were turning down the Cheon Song Yi Special.
سمعتِ أنكِ كنتِ سترفضين مشروع شون سونغ يي الخاص