"sleeping" - Translation from English to Arabic

• النوم
• نائمة
• نائم
• تنام
• ينام
• نائماً
• أنام
• نوم
• نائما
• تنامين
• بالنوم
• النائمة
• نائمين
• النائم
• ينامون

Asked about her health, the complainant stated that she experienced a lot of stress, back and stomach pain, sleeping difficulties and nightmares.
وعندما سئلت صاحبة الشكوى عن صحتها، قالت إنها عانت الكثير من الضغط وأوجاعاً في الظهر والبطن وصعوبات في النوم وكوابيس.

However, the budget of the prison did not include those children, either in the provision of sleeping space or food.
بيد أن ميزانية السجن لا يؤخذ فيها هؤلاء الأطفال في الحسبان، فيما يتعلق بتوفير أماكن النوم أو الغذاء.

Yeah, she just hasn't been eating, and she's sleeping all the time.
نعم، وقالت انها مجرد لم يأكل، وهي نائمة في كل وقت.

I've been having a hard time sleeping next to you.
لقد كان لديها من الصعب الوقت نائم إلى جانبك.

You've been so nice, sleeping on the couch every night.
لقد كنت لطيفاً جداً تنام على الأريكة كل ليلة

That's what my boss, who's sleeping right above us thinks.
هذا ما يعتقده مديري الذي ينام في الغرفة فوقنا

He ended up sleeping on the couch in our guest room.
لقد انتهى به الأمر نائماً على الأريكة في غرفة الضيوف

Further, when he complained of being unable to sleep because of noise in the dormitory area, alternative sleeping arrangements were offered to him.
وبالإضافة إلى ذلك، لما اشتكى صاحب البلاغ من أنه لم يكن يستطيع النوم بسبب الضجيج في المهجَع، عرضت عليه ترتيبات بديلة.

I thought you said sleeping was bad for jet lag.
إعتقدت بأنّك قلت أن النوم ليس جيّداً لإرهاق السفر

By sleeping with someone who's got her own private aesthetician.
عن طريق النوم مع شخص لديها خبيرة بشرتها الخاصة

So when he proposed, I explained to him about the sleeping.
لذا عندما تقدم لخطبتي شرحت له ما يحدث بشأن النوم

Answer my question. Have you been sleeping all morning?
أجيبي عن سؤالي هل كنتِ نائمة طوال اليوم؟

She's probably sleeping, but okay. [engine running] Whose car is that?
هي على الأرجح نائمة, لكن حسنا لمن تلك السيارة ؟

That don't have the brain power of me with a hangover and this guy when he's sleeping.
وهذا لم يكن لديك الدماغ قوة لي مع أحد مخلفات وهذا الرجل عندما وهو نائم.

I always thought dead would look like a person was sleeping.
لطالما ظننت أن الموت يجعل الشخص يبدو و كأنه نائم.

Here's to staying single, seeing double, and sleeping triple.
ابقى عازبا, تحصل على الضعف تنام وانت تساوم

Jan Erik is driving fancy cars, sleeping with gorgeous women.
جان إيريك يقود سيارات فخمة, ينام مع نساء جميلات.

Well, I'm sorry, but you were sleeping in our bed!
كيف أمكنك ذلك؟ آسفة، لكنك كنت نائماً في سريرنا.

I've been sleeping lightly, ever since your father died.
كنتُ أنام نوماً طفيفاً، منذ أن توفّى والدك.

We're happy to help, we don't get you sleeping over often enough.
سعداء لتقديم المساعدة، أعتقد أننّا لا ندعك تحصلين على نوم كافي

Plus, I did a background check while he was sleeping.
بالاضافة الى ذلك، فعلت خلفية تحقق بينما كان نائما.

First day I met you, I accused you of sleeping with Rodrigo.
أول يوم قابلتك به ، قمت بأتهامك بأنكِ تنامين مع رودريغو

Maybe Dad just enjoys sleeping at his furniture store.
ربّما لأنّ أبي يستمتع بالنوم في متجر الأثاث.

Look, I made a difference in their sleeping lives.
أنظرى , أنا أصنع أختلاف في حياتهم النائمة

And how many hours of people sleeping Did you have to watch?
و كم ساعة كان عليكِ مشاهدة ذلك و الناس نائمين ؟

I wish sleeping Ugly would come to. He's been out all night.
أتمنى بأن النائم القبيح يسترد وعيه لقد كان نائماً طوال الليل

The proportion of children under five years old sleeping under a net was slightly higher, 40 per cent.
وأصبح عدد الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسية أعلى بقليل، أي 40 في المائة.