"something to" - Translation from English to Arabic

• شيء
• شيئاً
• شيئا
• شيئًا
• بشيء
• لشيء
• شئ ما
• شيءٌ
• شيءٍ
• شيءُ
• بشئ
• على الشيءِ
• شيئ ما
• بشيئ
• شيءاً

We cannot afford to treat the Millennium Declaration as something to think about tomorrow, or whenever the pressure of business permits.
ولا يمكننا أن نعامل إعلان الألفية على أنه شيء نفكر بشأنه في الغد، أو عندما يسمح ضغط الأعمال بذلك.

If you need something to induce your men into action,
لو كنت بحاجة إلى شيء لحث رجالك على العمل،

Well, it would give him something to do other than ask me how his titties look all the time.
حسناً ، سوف أعطيه شيئاً للقيام به ما عدا سؤالي كم حلمة ثدي لدي إنظر طوال الوقت

Just throw them something to chew on time to time.
عليك فقط أن تُعطيهم شيئاً ليمضغوه بين الفينة والأخر.

We feel we have something to contribute, and we are prepared to shoulder our share of responsibility for world affairs.
إننا نشعر بأن لدينا شيئا يمكننا أن نسهم بــه، ونحن مستعـدون لتحمل نصيبنا من المسؤولية عن الشؤون العالمية.

Well, I've got something to get off of my chest, too.
حسنا ، لديّ شيء أريد أن أزيحه عن صدري أيضا

Maybe I just need a little something to keep me awake.
ربما أنا فقط بحاجة قليلا شيء للحفاظ على لي مستيقظا.

This girl really meant something to you, didn't she?
هذة الفتاة حقًا تعني شيء إليك، أليس كذلك؟

No. I need to find something to wear on the plane.
لا، أنا بحاجة للعثور على شيء لارتداء على متن الطائرة.

I-I couldn't make you quit, and I need something to do.
لم أستطيع جعلك تستقلين و كُنت بحاجة لفعل شيء ما

Can't you say something to make me feel better?
ألا يمكنك قول شيء ما لتجعليني أشعر بتحسّن؟

He needed something to relax and forget all that.
هو احتاج أن يخترع شيئاً ليرتاح وينسى بؤسه

You're gonna go in there and you're gonna say something to him, and then you're gonna tell me what you said.
لكن اسمح لي بأن أخبرك بما سيحدث ستدخل إلى هناك و ستقول شيئاً له، ومن ثم ستخبرني بما قلته

That's right. I bought something to give to you mom.
هذ صحيح ، لقد إبتعت شيئاً ما لأعطيه لأمى

You have to find something to break open this lock.
يجب عليك ان تجد شيئاً لكي يفتح هذا القفل

It must have something to do with this bag, right?
لا بد أنّ هناك شيئاً فى الحقيبة أليس كذلك؟

We must do something to remedy the situation, and we must do it as quickly as possible.
وإنما يتعين علينا أن نفعل شيئا لمعالجة هذه الحالة، وأن نفعله في أقرب وقت ممكن.

We could really use something to even the score.
قد نتمكن من استخدام شيئا ما لنعادل الكفة

But you had something to do with the benefit, didn't you?
ولكن كان عليك أن تفعل شيئا مع صالح، أليس كذلك؟

Close enough. Come on, give me something to punch already.
إنها كذلك بما يكفي, بحقك أعطني شيئًا لأبرحه ضربًا

I wanted you to have something to open on your birthday.
أريد منك أن تحظى بشيء ما لتفتحه في عيد ميلادك.

Look, mate, you just need something to relax. Here, look.
أنظر يا صاح أنت تحتاج لشيء لتهداء هنا أنتظر

Maybe if you gals stopped gabbing, you'd have something to serve that's not burned to a crisp or ice cold.
ربما إذا توقفتنّ عن اللهو أيتها الفتيات سيكون لديكم شئ ما لتقدموه، شئٌ ليس بمحروقٍ أو باردٍ كالثلج.

Maybe the other girl did something to provoke her.
. لربما فعلت الفتاة الأخرى شيءٌ يثير حُنقها

Yeah, well maybe that has something to do with the massively twisted lie you've told him for the last few months.
أجل, حسناً, فلربما هنالك شيءٍ يجب فعله حيال ذلك مع الكذبة الملتوية التي كذبتِها عليه في العدة الاشهر الماضية

Maybe I can do something to cheer you up.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ لهِتافك فوق.

If, in fact, they are trying to communicate something to us...
إذا ، في الواقع ، انهم يحاولون إخبارنا بشئ ما

Sam, tell those kids to get something to eat.
سام، اخبرُ أولئك الأطفالِ للحُصُول على الشيءِ للأَكْل

Now you got something to say to me, don't you?
الآن لديك شيئ ما لتقوله ليّ, أليس كذلك ؟

You have to do something to jumpstart your sex life.
يجب عليك ان تقومي بشيئ كي تحركي حياتك الجنسية

I wanted to have something to throw in her face whenever she wanted to pull the trigger.
أردت أن أملك شيءاً لأفاجئها به عندما تريني المذكرة